sequence

a quadrature conversion unit intended for separating the signal being received into digital sample sequences in the I channel of the receiving side and in the Q channel of the receiving side;

на приёмной стороне: блок квадратурного преобразования, предназначенный для разделения принимаемого сигнала на последовательности цифровых отсчётов канала I приёмной стороны и канала Q приёмной стороны;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.

Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

From the operating system’s viewpoint, the main difference between a glass tty and an intelligent terminal is that the latter understands certain escape sequences.

С точки зрения операционной системы основное различие между стеклянным телетайпом и умным терминалом состоит в том, что последний понимает управляющие последовательности символов, называемые ESC-последовательностями.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Familiarity with spectral sequences of fibre bundles is assumed.

Предполагается знакомство со спектральными последовательностями расслоенных пространств.

Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry

Topological Methods in Algebraic Geometry

Hirzebruch, Friedrich

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978

Топологические методы в алгебраической геометрии

Хирцебрух, Фридрих

© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

PCR-products from a second amplification step are hybridized on a biochip with immobilized differentiating oligonucleotides complementary to the consensus sequences of genotypes and subtypes of an NS5B region fragment.

ПЦР-продукты, полученные на второй стадии амплификации, гибридизуют на биочипе с иммобилизованными дифференцирующими олигонуклеотидами, комплементарными участкам консенсусных последовательностей генотипов и подтипов фрагмента области NS 5b.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Having the operating system regard files as nothing more than byte sequences provides the maximum flexibility.

Рассмотрение операционной системой файлов как просто последовательностей байтов обеспечивает максимальную гибкость.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Only in very recent years has the theory been extended to other poset sequences; see the survey articles by Graham-Rothschild.

Лишь в самые последние годы эта теория стала распространяться на другие последовательности частично упорядоченных множеств; см. обзорные статьи Грехема—Ротшильда.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Some other examples of shapes of the paddles are shown on the FIG. 4. and different sequences of paddles on the wheel.

На фиг. 4 приведены так же некоторые другие примеры формы лопастей и их последовательность расположения на колесе.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

limited sequences

Ограниченная последовательность

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

And the number of groups is varied from one to four in relation to the degree of homology of the consensus sequences of the NS5B fragment for various subtypes and is dictated by the need for a reliable differentiation of subtypes inside the genotype.

При этом количество групп варьирует от 1 до 4 в зависимости от степени гомологии консенсусных последовательностей фрагмента NS5b различных подтипов, и диктуется необходимостью надежной дифференциации подтипов внутри генотипа.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The immunotherapy performed accordingly to this invention is effective in both cases, because tumor cells of different patients have on their surfaces peptides with identical amino acid sequences.

Иммунотерапия, проведенная согласно настоящему изобретению, эффективна в обоих случаях ввиду наличия на поверхностях опухолевых клеток различных пациентов пептидов, имеющих одинаковые последовательности аминокислот.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Analysis of homology of allostatin-1 amino acid sequences and known peptides and proteins, carried out using BLAST SEARCH program upon the data of SWIS- SPROT database, has revealed several structural analogues of the proposed peptides.

Анализ гомологии аминокислотных сиквенсов аллостатина 1 и известных белков и пептидов, выполненный при помощи программы Blast search по материалам базы данных Swissprot, выявил ряд структурных аналогов предлагаемых пептидов.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

[0054] In the first and second multipliers 6 and 7, the step of enlarging the spectrum of the coming m-level sequences by means of multiplying thereof by the first PRS supplied from the first PRS former 8.

В первом и втором перемножителях 6 и 7 производится расширение спектра поступающих m-уровневых последовательностей за счёт их перемножения с первой ПСП, подаваемой из формирователя 8 первой ПСП.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A waveform shaper 30 for transmission is intended for forming a signal for transmission from the filtered sequences from the units 28, 29 in the I and Q channels of the transmitting side.

Формирователь 30 сигнала на передачу предназначен для формирования сигнала на передачу из отфильтрованных последовательностей из блоков 28, 29 в каналах I и Q передающей стороны.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A sequencing method with subsequent phylogenetic analysis showed that the sequence being assayed falls within a cluster of subtype 4d sequences.

Методом секвенирования с последующим филогенетическим анализом было показано, что исследуемая последовательность попадает в кластер последовательностей подтипа 4d.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011