Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
short
прил.
короткий, недлинный
низкий, невысокий (о человеке, предмете)
краткий; длящийся недолго; краткосрочный
маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.)
лингв. краткий (о гласном звуке)
безударный (о слоге, звуке)
краткий, сжатый, сухой (об ответе, речи, приёме и т. п.)
быстрый, стремительный
краткий, отрывистый (о движении, ударе, серии чего-л. повторяющегося)
неполный; недостаточный
(short of / on) испытывающий недостаток (чего-л.)
песочный (о тесте)
песочный, рассыпчатый (о печенье)
метал. хрупкий, ломкий (о металле)
разг. неразведённый, крепкий (обычно о спиртном)
сокращённый, укороченный
нареч.
резко, внезапно, круто
грубо, резко
неожиданно, врасплох
преждевременно, раньше срока
не достигая чего-л.; с недолётом
сущ.
краткость (слова, формулировки и т. п.)
что-л. короткое, неполное по сравнению с чем-л. ещё
воен. недолёт, недострел
амер.; разг. трамвай
короткометражный фильм, короткая телепередача
короткий рассказ, статья
точка (в азбуке Морзе)
лингв. краткий гласный; краткий слог
сокращение от разных устойчивых словосочетаний
эл.; разг.; сокр. от short circuit короткое замыкание
сокр. от short drink рюмка (обычно джина или виски), "маленькая"
сокр. от short name краткое имя, кличка
различные употребления во множественном числе
смесь отруби и пшеницей грубого помола
отходы
карт. короткий вист
короткая, лёгкая летняя одежда
нехватка чего-л.
итог, результат, итоговое значение (обычно о финансах)
LingvoComputer (En-Ru)
short
короткое замыкание; перемычка || закорачивать, замыкать накоротко
шунтировать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Finally, the way across the forest is the shortest, and perhaps the safest.Дорога через лес – кратчайшая и, пожалуй, самая безопасная.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
The Miller indices of a lattice plane are the coordinates of the shortest reciprocal lattice vector normal to that plane, with respect to a specified set of primitive reciprocal lattice vectors.Индексы Миллера некоторой атомной плоскости — это координаты наименьшего вектора обратной решетки, перпендикулярного данной плоскости, в системе координат, заданной основными векторами обратной решетки.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
It can be easily established—the reader with a fair knowledge of trigonometry can make the calculations—that the shortest shadow at the Poles Is at least 2.3 times the height of the object casting the shadow.Легко вычислить, — читатель, знакомый с тригонометрией, может меня проверить, — что самая короткая тень на полюсе должна быть не меньше 2,3 высоты отбрасывающего её предмета.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
It is possible that, possessing a good nose, flies actually use this shortest route—possible but not probable. A good nose is not enough without knowledge of geometry.Возможно, что, руководясь обонянием, муха действительно пробегает по кратчайшему пути,— но мало вероятно: обоняние для этого — недостаточно четкое чувство.Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математикаЖивая математикаПерельман, ЯковFigures For FunPerelman, Yakov
'Breakfast-time?' said Jenny, in her abruptest and shortest manner.- К завтраку? - осведомилась Дженни, по своему обыкновению коротко.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
If there are more than one shortest paths take any one and denote it S.Если существует несколько кратчайших путей, взять в качестве S один из них.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
For the shortest frequency, H = 0.95; for the longest frequency, H = 0.72.Для самой короткой частоты Н = 0,95; для самой длинной частоты Н = 0,72.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Let us consider a world consisting of a curved surface in space, not necessarily a sphere, and let us define the "straight line" joining any two points to be the curve of shortest length or "geodesic" joining these points.Рассмотрим «мир», состоящий из некоторой кривой поверхности в пространстве (не обязательно сферы) и определим «прямую линию», проходящую через две точки, как кратчайшую кривую («геодезическую»), соединяющую эти точки.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Use the algorithm Floyd to find the shortest distances between all pairs of points.алгоритм Флойда для нахождения кратчайших путей между всеми парами вершин.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
Dick had just waked to another morning of blank despair and his temper was of the shortest.Дик только что проснулся в самом мрачном состоянии безысходного отчаяния, и потому настроение у него было скверное.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The best thing would be for us to achieve mutual understanding via the shortest possible route.Будет очень хорошо, если мы достигнем взаимопонимания кратчайшим путем.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
But you would be mistaken; the route along the parallel is not the shortest one.Но мы ошибаемся: путь по параллели вовсе не кратчайший.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
So we waited, ten times a decent interval, when the Carter stealthily advanced a timid forefinger to the button, and gave it the faintest, shortest possible push.И вот мы ждали – раз в десять дольше, чем следовало бы. Наконец дрожащим указательным пальцем возчик робко, едва‑едва тронул кнопку.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
First we shall determine the shortest and the longest distance from a point P to a given curve C.Начнем с того, что определим наибольшее и наименьшее расстояния данной точки Р от точек данной кривой С.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
short
Positive degree | short |
Comparative degree | shorter |
Superlative degree | shortest |
short
Positive degree | short |
Comparative degree | shorter |
Superlative degree | shortest |