shutdown

Local damage - partial shutdown (can be restarted but costs up to 1,000,000)

Локальные повреждения — частичная остановка производственного процесса (может быть пущен вновь, но при расходах в размере до 1 млн долл. США)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

There are several operational functions having to do with system startup and shutdown.

Есть несколько рабочих функций, которые должны иметь дело с запуском и выключением системы.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

A shutdown in Windows NT or Windows 2000 requires privileges for the caller.

Завершение системы в Windows NT/2000 требует, чтобы у вызывающей задачи были определенные права.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born

Even if we ignore the fact that Greenland will not supply the disruptive amount of freshwater, a shutdown of the Gulf Stream would not turn Europe into Siberia.

Даже если мы проигнорируем тот факт, что Гренландия не даст столь разрушительного количества воды, «отключение» Гольфстрима не превратит Европу в Сибирь.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Likewise, there could be scripts installed to run at shutdown to clean up log entries and delete any incriminating files.

Более того, могут быть установлены сценарии, которые запускаются при выключении системы и удаляют записи протоколов и любые файлы, которые могут использоваться в качестве обвинения.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

I have begun a controlled reactor shutdown; be advised that the main drive will be offline for at least twenty-seven minutes."

Мною начато контролируемое заглушение реактора. Предупреждаю: маршевый привод будет в нерабочем состоянии на протяжении минимум двадцати семи минут.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Most attention has gone to the RBMK reactors, because their design had serious deficiencies related mainly to their reactivity control and shutdown systems.

Большое внимание было уделено реакторам РБМК ввиду того, что конструкторское решение имело серьезные недостатки, связанные, главным образом, с контролем реактивности и системами останова реактора.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The electric motor control circuit (83) comprises a power-off and tower shutdown button (95), which is connected with the electricity mains line.

Контур 83 содержит кнопку 95 обесточивания и выключения башни, соединенную с линией электропитания.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Oil release from the time of the rupture until the pumps are shutdown;

Вытекание нефти с момента разрыва до момента выключения насосов;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Well shutdown - 3 days

Простой скважины - 3 дня

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

It's generally not wise to change the order in which startup and shutdown scripts execute, unless you understand this sequence and the consequences of your changes.

Если вы решитесь сделать это, вы должны ясно представлять себе функции, выполняемые каждой из служб, и последствия, которые повлечет за собой изменение порядка вызова сценариев.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Specifically, natural strong pressure pulse results from the pump shutdown.

В частности, естественный сильный импульс давления возникает при остановке насосов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The if Assigned test can be useful when receiving a message during shutdown, and it is required when you ad this code directly inside the application you are monitoring.

Проверка if Assigned может оказаться полезной в случае, если сообщение поступает в момент завершения работы; данная проверка необходима, если вы добавляете код внутрь приложения, за работой которого наблюдаете.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

The light tower is switched off by means of the power-off and tower shutdown button (95).

Отключение световой башни производится кнопкой 95 обесточивания и выключения башни.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Other improvements to the core included a faster startup time, a graphical shutdown, a new upgrade tool and better video playback.

Другие нововведения: уменьшенное время загрузки, графическое выключение системы, новая программа обновления и улучшенное воспроизведение видео.

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012