без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
singularity
[ˌsɪŋgjə'lærətɪ] брит. / амер.
сущ.
оригинальность, своеобразие
странность
особенность, специфичность
достопримечательность
Physics (En-Ru)
singularity
мат. особая точка, сингулярная точка, особенность, сингулярность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It extends to all collision questions of the n-body problem and to many other investigations on singularities in the theory of differential equations.Этот метод распространяется на все вопросы, связанные со столкновениями задачи n-тел, и на многие другие исследования сингулярностей в теории дифференциальных уравнений.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
As we noted earlier, Painleve had proved that, in the three-body problem, all singularities are due to collisions.Как мы отмечали ранее, Пенлеве доказал, что в задаче трех тел все сингулярности обусловлены столкновениями.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
We have been forced to think of market crashes as singularities in capital market theory.Мы были вынуждены думать о рыночных крахах, как о сингулярностях теории рынка капитала.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
The rest of this chapter is needed as preparation for Chapter 34 (singularities and global methods).Эта часть главы необходима как подготовительный материал для изучения гл. 34 (сингулярное и глобальные методы).Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
The fact that singularities must occur within the past of every point at an early time when the density was high, places limits on the separation of the singularities.Существование сингулярностей в пределах прошлого каждой точки в весьма ранний момент времени, когда плотность была велика, накладывает ограничения на расстояние между сингулярностями.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
As in the electronic case, the singularities are known as van Hove singularities.Аналогично случаю электронов эти особенности называют особенностями ван Хова.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Show how to resolve the following curve singularities by making one or more blow-ups: F.Покажите, как разрешить особенности следующих кривых с помощью одного или нескольких раздутий: F.Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryUndergraduate Algebraic GeometryReid, Miles© Cambridge University Press 1988Алгебраическая геометрия для всехРид, Майлз© Cambridge University Press 1988© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991
Among the audience in Berkeley was Joseph Gerver, a young man who would play an important role in elucidating the problem of noncollision singularities, but not for some years.Среди его слушателей в Беркли оказался Джозеф Джервер — молодой человек, впоследствии сыгравший важную роль в объяснении задачи бесстолкновительных сингулярностей (но произошло это лишь через несколько лет).Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
We show that any nonsingular projective curve can be embedded in P3, and it can be mapped birationally into P2 in such a way that the image has only nodes for singularities.Показывается, что любая неособая проективная кривая может быть вложена в Р3 и что она может быть также отображена бирационально на плоскую кривую в Р2, имеющую, самое большее, обыкновенные двойные особенности.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
One can always deform any curve in any spacetime manifold by a small amount in any direction one wishes, without running into singularities or into other boundaries of the manifold.Любую кривую в любом пространственно-временном многообразии всегда можно немного сместить в произвольном направлении так, чтобы не наткнуться на сингулярность или на какую-нибудь другую границу многообразия.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
While this theorem establishes the existence of singularities under very general conditions, it has the disadvantage of not showing whether the singularity is in the future or the past.Хотя эта теорема устанавливает существование сингулярностей при весьма общих предположениях, у нее есть один недостаток: она ничего не говорит о том, где эта сингулярность — в прошлом или в будущем.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
Chaos theory and fractal statistics offer us a model that can explain such singularities.Теория хаоса и фрактальная статистика предлагают нам модель, которая может объяснить такие особенности.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
This is so in all known examples of singularities other than the exceptional case of the Taub-NUT solution, which will be dealt with in the next section.Так обстоит дело во всех известных примерах сингулярностей, за исключением особого случая решения Тауба — НУТ, которым мы займемся в следующем разделе.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
These singularities can arise only from zeroes of the denominators.Этими особенностями могут быть только нули знаменателей.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
We call a Fuchsian equation an irreducible Fuchsian equation if there is no transformation (1.1.5-1.1.6) for which the number of singularities in (1.1.8) is less than the number in (1.1.1).Мы считаем фуксово уравнение неприводимым фуксовым уравнением, если не существует преобразования (1.1.5)-(1.1.6), для которого число особых точек в (1.1.8) меньше, чем число особых точек в (1.1.1).Slavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang / Special functions: A unified theory based on singularitiesСлавянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг / Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностейСпециальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностейСлавянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг© "Невский диалект", 2002© С. Ю. Славянов, В. Лай, 2002Special functions: A unified theory based on singularitiesSlavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang© Sergei Yu. Slavyanov and Wolfgang Lay, 2000
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
elimination of singularities
исключение особенностей
function of singularities
сингулярная составляющая
principle of condensation of singularities
теорема о сгущении особенностей
propagation of singularities
распространение особенностей
function of singularities
функция особенностей
manifold with rational singularities
многообразие с рациональными особенностями
algebraic singularity
алгебраическая особенность
anomalous singularity
аномальная сингулярность
apparent singularity
кажущаяся особенность
apparent singularity
устранимая особенность
branched singularity
разветвленная особенность
characteristic singularity
характеристическая особенность
charge singularity
зарядовая сингулярность
class of singularity
класс сингулярности
conic singularity
коническая особенность
Формы слова
singularity
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | singularity | singularities |
| Possessive case | singularity's | singularities' |