Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
slick
прил.
гладкий; скользкий
блестящий, лоснящийся, глянцевитый
ловкий; искусный, умелый
хитрый; скользкий
амер.; разг. отличный; приятный, симпатичный
амер.; разг.
лёгкий, развлекательный; неглубокий, поверхностный
банальный, избитый, неоригинальный
нареч.; амер.
быстро; ловко, легко; без труда
усилит.; разг. прямо; совсем
гл.
сглаживать; полировать
обычно slick down приглаживать, прилизывать (волосы с помощью геля и т. п.)
амер.; разг.
= slick up наводить лоск, украшать; приводить в порядок
прихорашиваться; принаряжаться
сущ.
= oil slick плёнка, полоса (на поверхности воды от расплывшейся нефти, масла и т. п.)
лоснящаяся, прилизанная прядь (волос или шерсти животного)
взмах, удар
амер. неклеймёное животное (обычно телёнок)
амер.; разг. популярный иллюстрированный журнал (на мелованной бумаге)
амер.; разг. ловкий обманщик, пройдоха
Biology (En-Ru)
slick
солевое пятно (на почве)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Figures were strolling along the metal walkways now. Others crossed the mist-slicked street.По металлическим тротуарам двигались люди, другие пересекали затянутую туманом улицу.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
He had on green swimming trunks, and his black hair was slicked back with water.На нем были зеленые плавки, черные волосы блестели от воды.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Rain slicked Rands hair down across his forehead.Мокрые от дождя волосы Ранда прилипли ко лбу.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
"Gone like all the rest of the magic," Par declared, picking his way carefully along the rain-slicked trail.— Он ушел вместе с магией, — сказал Пар, осторожно шагая по тропе, скользкой от дождя.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
She lowered her weapon and dropped to one knee, accepting the exuberant attention and hot tongue of the huge dog. After being thoroughly slicked with saliva, she twisted around.Опустив пистолет, она присела, позволив огромному псу радостно облизать ее лицо горячим языком, а потом резко обернулась.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
His hair was slicked back and he wore, in lieu of his service station uniform, a baby-blue leisure suit.Волосы у него были зализаны назад, вместо комбинезона на нем теперь красовался небесно-голубой воскресный костюм.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
His hair was still slicked back along his skull, but now it was wholly white instead of salt-and-pepper.Линия волос еще больше отступила ото лба, и сами волосы полностью поседели, тогда как двадцать два года тому назад только начали серебриться.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
If the photograph were color, his slicked-down hair would be bronze in the sunlight; I know about that color only because he described it to me once.На цветной фотографии его гладко зачесанные волосы должны были отливать на солнце бронзой: я знала об этом только потому, что он мне однажды рассказал.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
He’d seen whole slicks of it in the belly of his chopper.В прошлом он частенько видел ее внутри армейского вертолета.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
It was all over his left thigh, dark and slick in the watery light of a flickering streetlight.Темную, отливающую блеском в водянистом свете фонарей… все его левое бедро было залито ею.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
They made a cautious descent of the slick stone, finding a loose, rusted railing that offered an uncertain handhold.Они начали осторожно спускаться по скользким каменным ступеням, нащупывая ржавые, шатающиеся перила, служившие хоть какой-то опорой.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Or some lawyer got you off on some slick technicality?А может, какой-нибудь адвокатишка вызволил тебя за хорошую взятку?Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Lucas Villalobos looked over from where he leaned against the mantel, his lank hair lying slick against his forehead.Облокотившись на каминную полку, Лукас Виллалобос осмотрелся, его гладкие волосы скользили по его лбу.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
They are black and green. His tongue squirms between them and then slides out to slick his grinning, bitter lips.Эти редкие зубы - почерневшие и зеленоватые... между ними просовывается язык, вылезает наружу и облизывает потрескавшиеся губы, растянутые в улыбке.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
She replaced the mice in the cage by the wall with the others. A glance out the window showed her that though the sky was still grey, the rain had let up. The cobbles of Peter Street were slick and wet.Джоди вернула мышей в клетку и выглянула в окно: небо было еще серым, однако дождь уже прекратился, и Питер‑стрит заманчиво поблескивала мокрой мостовой.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
slick
Basic forms | |
---|---|
Past | slicked |
Imperative | slick |
Present Participle (Participle I) | slicking |
Past Participle (Participle II) | slicked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slick | we slick |
you slick | you slick |
he/she/it slicks | they slick |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am slicking | we are slicking |
you are slicking | you are slicking |
he/she/it is slicking | they are slicking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slicked | we have slicked |
you have slicked | you have slicked |
he/she/it has slicked | they have slicked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been slicking | we have been slicking |
you have been slicking | you have been slicking |
he/she/it has been slicking | they have been slicking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slicked | we slicked |
you slicked | you slicked |
he/she/it slicked | they slicked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was slicking | we were slicking |
you were slicking | you were slicking |
he/she/it was slicking | they were slicking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slicked | we had slicked |
you had slicked | you had slicked |
he/she/it had slicked | they had slicked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been slicking | we had been slicking |
you had been slicking | you had been slicking |
he/she/it had been slicking | they had been slicking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will slick | we shall/will slick |
you will slick | you will slick |
he/she/it will slick | they will slick |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be slicking | we shall/will be slicking |
you will be slicking | you will be slicking |
he/she/it will be slicking | they will be slicking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slicked | we shall/will have slicked |
you will have slicked | you will have slicked |
he/she/it will have slicked | they will have slicked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been slicking | we shall/will have been slicking |
you will have been slicking | you will have been slicking |
he/she/it will have been slicking | they will have been slicking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would slick | we should/would slick |
you would slick | you would slick |
he/she/it would slick | they would slick |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be slicking | we should/would be slicking |
you would be slicking | you would be slicking |
he/she/it would be slicking | they would be slicking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slicked | we should/would have slicked |
you would have slicked | you would have slicked |
he/she/it would have slicked | they would have slicked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been slicking | we should/would have been slicking |
you would have been slicking | you would have been slicking |
he/she/it would have been slicking | they would have been slicking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slicked | we are slicked |
you are slicked | you are slicked |
he/she/it is slicked | they are slicked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slicked | we are being slicked |
you are being slicked | you are being slicked |
he/she/it is being slicked | they are being slicked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slicked | we have been slicked |
you have been slicked | you have been slicked |
he/she/it has been slicked | they have been slicked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slicked | we were slicked |
you were slicked | you were slicked |
he/she/it was slicked | they were slicked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slicked | we were being slicked |
you were being slicked | you were being slicked |
he/she/it was being slicked | they were being slicked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slicked | we had been slicked |
you had been slicked | you had been slicked |
he/she/it had been slicked | they had been slicked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slicked | we shall/will be slicked |
you will be slicked | you will be slicked |
he/she/it will be slicked | they will be slicked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slicked | we shall/will have been slicked |
you will have been slicked | you will have been slicked |
he/she/it will have been slicked | they will have been slicked |