без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
slighting
['slaɪtɪŋ]
прил.
презрительный; высокомерный, пренебрежительный
Примеры из текстов
He took a pleasure in disregarding Mr. Henry publicly, often with a slighting comparison.Он находил особое удовольствие в том, чтобы публично оскорблять мистера Генри, чаще всего невыгодным для него сравнением.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
If he lied he was demeaning himself and those to whom he lied, and slighting what he lied about.Если он лжет, то оскорбляет и себя и тех, кому лжет, и не уважает того, о чем лжет.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I'd stand right up to any mucker that passed a slighting remark on MY sister and I'd show him—"Я покажу этому мерзавцу, как отпускать обидные замечания насчет моей сестры, я ему всю морду…Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
His sympathy for the unhappy wife had become something sacred to him, so that even now, twenty years after, he could not bear a slighting allusion to her from anyone, and would at once check the offender.В нем симпатия к этой несчастной обратилась во что-то священное, так что и двадцать лет спустя он бы не перенес, от кого бы то ни шло, даже худого намека о ней и тотчас бы возразил обидчику.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Why did her eyes always glow with a strange fire? What else did she want, that witch with a very slight squint in one eye, who always decked herself with mimosa every spring?Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
I might have rebelled against these exasperating solos had it not been that he usually terminated them by playing in quick succession a whole series of my favourite airs as a slight compensation for the trial upon my patience.И, наверное, я взбунтовался бы против этих скребущих по нервам «концертов», если бы после них, как бы вознаграждая меня за долготерпение, он не проигрывал одну за другой несколько моих любимых вещей.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
the operation time is reduced compared with other methods, because implantation is complete in a single slight movement;- время операции уменьшается по сравнению с другими способами, так как имплантация происходит одним движением;http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
However, generalizations and slight variants of the problem appear very often in a large number of diverse application areas.Однако ее обобщения и разновидности (незначительно отличающиеся от нее) находят широкое применение в большом числе различных прикладных задач.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
That was a slight lie.Лейя, конечно, немного покривила душой.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
I collapsed, hearing a slight whistling sound as I let my breath out.Я упала, услышала тихий свистящий звук, когда выдохнула.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
'Herr Klueber, too, had intended to give me a small sum for the improvement of the shop,' Lenore observed after a slight hesitation.- Господин Клюбер тоже хотел дать мне небольшую сумму на поправку кондитерской,- промолвила, после небольшого колебания, фрау Леноре.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
I sensed a drop in the voices below me, a slight hesitation in his delivery that no one perceived but myself.Я почувствовала, как голоса внизу притихли: в его речи возникла легкая заминка, которую никто, кроме меня, не заметил.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
" He was moved by a slight hysteria.– На него напала легкая истерия.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
“Well, milord’s,” she snapped, seating herself by the fire, “what great news is it makes you wake me at so slight an hour?”— Ну, милорды, — буркнула она, усаживаясь у очага, — какое небывалое происшествие заставило вас разбудить меня в столь ранний час?Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
That they lived on the knees of the mountain was only a slight complication.То, что они жили на склоне горы, не было помехой.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Добавить в мой словарь
slighting
'slaɪtɪŋПрилагательноепрезрительный; высокомерный; пренебрежительный
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
slight acquaintance
поверхностное знакомство
slight care
небольшая степень заботливости
slight care
небольшая степень заботливости или осторожности
slight care
осторожности
slight curve
кривая малой кривизны
slight displacement
малое перемещение
slight illness
болезнь в легкой форме
slight limp
прихрамывание
slight modification
незначительная модификация
slight negligence
незначительная небрежность
slight rain
слабый дождь
slight suspicions
смутные подозрения
slight symptom
абортивный симптом
slight symptom
слабовыраженный симптом
slight symptom
стертый симптом
Формы слова
slight
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slighted |
Imperative | slight |
Present Participle (Participle I) | slighting |
Past Participle (Participle II) | slighted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slight | we slight |
you slight | you slight |
he/she/it slights | they slight |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am slighting | we are slighting |
you are slighting | you are slighting |
he/she/it is slighting | they are slighting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slighted | we have slighted |
you have slighted | you have slighted |
he/she/it has slighted | they have slighted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been slighting | we have been slighting |
you have been slighting | you have been slighting |
he/she/it has been slighting | they have been slighting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slighted | we slighted |
you slighted | you slighted |
he/she/it slighted | they slighted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was slighting | we were slighting |
you were slighting | you were slighting |
he/she/it was slighting | they were slighting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slighted | we had slighted |
you had slighted | you had slighted |
he/she/it had slighted | they had slighted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been slighting | we had been slighting |
you had been slighting | you had been slighting |
he/she/it had been slighting | they had been slighting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will slight | we shall/will slight |
you will slight | you will slight |
he/she/it will slight | they will slight |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be slighting | we shall/will be slighting |
you will be slighting | you will be slighting |
he/she/it will be slighting | they will be slighting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slighted | we shall/will have slighted |
you will have slighted | you will have slighted |
he/she/it will have slighted | they will have slighted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been slighting | we shall/will have been slighting |
you will have been slighting | you will have been slighting |
he/she/it will have been slighting | they will have been slighting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would slight | we should/would slight |
you would slight | you would slight |
he/she/it would slight | they would slight |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be slighting | we should/would be slighting |
you would be slighting | you would be slighting |
he/she/it would be slighting | they would be slighting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slighted | we should/would have slighted |
you would have slighted | you would have slighted |
he/she/it would have slighted | they would have slighted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been slighting | we should/would have been slighting |
you would have been slighting | you would have been slighting |
he/she/it would have been slighting | they would have been slighting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slighted | we are slighted |
you are slighted | you are slighted |
he/she/it is slighted | they are slighted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slighted | we are being slighted |
you are being slighted | you are being slighted |
he/she/it is being slighted | they are being slighted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slighted | we have been slighted |
you have been slighted | you have been slighted |
he/she/it has been slighted | they have been slighted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slighted | we were slighted |
you were slighted | you were slighted |
he/she/it was slighted | they were slighted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slighted | we were being slighted |
you were being slighted | you were being slighted |
he/she/it was being slighted | they were being slighted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slighted | we had been slighted |
you had been slighted | you had been slighted |
he/she/it had been slighted | they had been slighted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slighted | we shall/will be slighted |
you will be slighted | you will be slighted |
he/she/it will be slighted | they will be slighted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slighted | we shall/will have been slighted |
you will have been slighted | you will have been slighted |
he/she/it will have been slighted | they will have been slighted |