без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

snare

[sneə] брит. / амер.

сущ.
1. западня, капкан, ловушка, силок прям. и перен.
2. хирургическая петля (инструмент)
3. = snare drum
гл.
1. поймать в ловушку, силки (птицу, небольшого зверька)
2. поймать в ловушку; запутать, обмануть, завлечь
3. удалить (с помощью хирургической петли)

Biology (En-Ru)

snare

петля; силок; ловушка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Finli snared him before Waverly could fly on by.
Начальник службы безопасности успел схватить его за руку.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

You offered your accursed love to me--and to her, and you have snared us both.
– Вы предлагали и мне и ей вашу любовь и заманили сюда нас обеих.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Here now he knows about me that I'm awfully sick to get a passport, for there's no getting on in Russia without papers—so he thinks that he's snared my soul.
Вот он знает теперь про меня, что я очинно паспортом скучаю, - потому в Расее никак нельзя без документа, - так уж и думает, что он мою душу заполонил.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She crossed to the desk and snared the handset with a mixture of dread and irritation...but quite a bit heavier on the irritation.
Она подошла к столу, сорвала трубку с рычага, переполненная предчувствием дурного и раздражением… но раздражение преобладало.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Light spilling from behind him glinted off hulking elephantine shapes snared in a maze of pipes and ducts.
В просачивавшемся из-за спины свете вырисовывались слоновьи формы, опутанные массой труб.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Would the French chief, whose great military genius was known in Europe, fall into such a snare?
Но возможно ли, чтобы французский военачальник, чей военный гений известен всей Европе, попался в такую западню?
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Oh, the snares and pitfalls that beset us all!
Да, всех нас на каждом шагу подстерегают западни и ловушки!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

And the Elohim assailed by Ceer and Hergrom slumped effortlessly into quicksand, snaring them at once.
С Киром и Хигромом расправились так же быстро и эффектно.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

If you want to break your chains afterwards, you won't be able to; you will be more and more fast in the snares.
И порвать потом эти цепи захочешь, да уж нет: всё крепче и крепче будут тебя опутывать.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Saruman also had a mind to capture the Ring, for himself, or at least to snare some hobbits for his evil purposes.
Саруман возмечтал овладеть Кольцом или же захватить хоббитов и выпытать у них всю подноготную.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

She found the second snare immediately after, better concealed and designed to catch her avoiding the first. She avoided that one, too, and now became even more cautious.
Сразу после этого Рен чуть не попалась во вторую ловушку, замаскированную еще лучше и предназначенную на случай, если она не попадет в первую. Теперь она удвоила осторожность.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

And there's no getting at him anyhow; neither by brandy nor by money; there's no snare he'll walk into.
И ничем его взять нельзя: ни вином, ни деньгами; ни на какую приманку не идет.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

And it was my snare.'
Да и попался он в мой силок.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

I don't know whether the spider perhaps does not hate the fly he has marked and is snaring.
"Я не знаю, может ли паук ненавидеть ту муху, которую наметил и ловит?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He had forgotten his resolve of earlier, his promise to himself that he was not to be caught up in Cogline's snare.
Он забыл свое прежнее решение, обещание, данное самому себе, что не попадется в ловушку, поставленную Коглином.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

galvanocaustic snare

диатермическая петля

hot snare

диатермическая петля

snare biopsy

петельная биопсия

snare drum

малый барабан

serving as a snare / trap

ловчий

monopolar polypectomy snare

монополярная петля для удаления полипов через эндоскопы

application of snare

наложение петли

Jarvis' snare

носовая полипная петля

tendon snare

проводник сухожилия

ear snare

ушная петля

cold snare

холодная петля

polypus snare

жом для полипов

tonsil snare

жом для миндалин

ambient snare

малый барабан с эффектом реверберации

electronic snare

электронный малый барабан

Формы слова

snare

verb

Basic forms
Past	snared
Imperative	snare
Present Participle (Participle I)	snaring
Past Participle (Participle II)	snared

Present Indefinite, Active Voice
I snare	we snare
you snare	you snare
he/she/it snares	they snare

Present Continuous, Active Voice
I am snaring	we are snaring
you are snaring	you are snaring
he/she/it is snaring	they are snaring

Present Perfect, Active Voice
I have snared	we have snared
you have snared	you have snared
he/she/it has snared	they have snared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been snaring	we have been snaring
you have been snaring	you have been snaring
he/she/it has been snaring	they have been snaring

Past Indefinite, Active Voice
I snared	we snared
you snared	you snared
he/she/it snared	they snared

Past Continuous, Active Voice
I was snaring	we were snaring
you were snaring	you were snaring
he/she/it was snaring	they were snaring

Past Perfect, Active Voice
I had snared	we had snared
you had snared	you had snared
he/she/it had snared	they had snared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been snaring	we had been snaring
you had been snaring	you had been snaring
he/she/it had been snaring	they had been snaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will snare	we shall/will snare
you will snare	you will snare
he/she/it will snare	they will snare

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be snaring	we shall/will be snaring
you will be snaring	you will be snaring
he/she/it will be snaring	they will be snaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have snared	we shall/will have snared
you will have snared	you will have snared
he/she/it will have snared	they will have snared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been snaring	we shall/will have been snaring
you will have been snaring	you will have been snaring
he/she/it will have been snaring	they will have been snaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would snare	we should/would snare
you would snare	you would snare
he/she/it would snare	they would snare

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be snaring	we should/would be snaring
you would be snaring	you would be snaring
he/she/it would be snaring	they would be snaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have snared	we should/would have snared
you would have snared	you would have snared
he/she/it would have snared	they would have snared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been snaring	we should/would have been snaring
you would have been snaring	you would have been snaring
he/she/it would have been snaring	they would have been snaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am snared	we are snared
you are snared	you are snared
he/she/it is snared	they are snared

Present Continuous, Passive Voice
I am being snared	we are being snared
you are being snared	you are being snared
he/she/it is being snared	they are being snared

Present Perfect, Passive Voice
I have been snared	we have been snared
you have been snared	you have been snared
he/she/it has been snared	they have been snared

Past Indefinite, Passive Voice
I was snared	we were snared
you were snared	you were snared
he/she/it was snared	they were snared

Past Continuous, Passive Voice
I was being snared	we were being snared
you were being snared	you were being snared
he/she/it was being snared	they were being snared

Past Perfect, Passive Voice
I had been snared	we had been snared
you had been snared	you had been snared
he/she/it had been snared	they had been snared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be snared	we shall/will be snared
you will be snared	you will be snared
he/she/it will be snared	they will be snared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been snared	we shall/will have been snared
you will have been snared	you will have been snared
he/she/it will have been snared	they will have been snared