without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sound

[saund] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. звук; шум
    2. звук, громкость
    3. лингв. звук речи
  2. муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"
  3. смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление
  4. порог слышимости, предел слышимости
  5. уст. слава, известность
2. гл.
  1. = sound off
    1. звучать, издавать звук
    2. извлекать звук
  2. звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление
  3. 1. возвещать, провозглашать
    2. давать сигнал (к чему-л.)
  4. 1. выстукивать (о колесе вагона и т. п.)
    2. мед. выслушивать; выстукивать (больного)
  5. произносить
1. прил.
  1. 1. здоровый, крепкий
    2. качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный
  2. 1. устойчивый, стабильный, прочный
    2. надёжный, платёжеспособный
  3. 1. полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)
    2. крепкий, глубокий (о сне)
  4. правильный; здравый; благоразумный
  5. способный, умелый
  6. сильный, интенсивный
  7. юр. действительный, законный
  8. ортодоксальный, правоверный
  9. 1. откровенный, прямой, честный
    2. безупречный, истинный
2. нареч.
  вполне, совершенно, в полной мере; крепко (о сне)
1. сущ.
  зонд; щуп
2. гл.
  1. определять глубину, измерять глубину (лотом)
  2. нырять (обычно о рыбах или китах); опускаться на дно
  3. 1. = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)
    2. мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование
  4. испытать, проверить
сущ.
1. пролив, канал
2. плавательный пузырь (у рыб)

Law (En-Ru)

sound

иметь отношение к чему-л. ; иметь целью что-л.
обосновывать
здравый
правильный; обоснованный; действительный
платёжеспособный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He sounded almost as if he wasscared, if that is possible."
В чем дело-то? Я чуть не обалдел - это чтобы он чего-нибудь испугался?
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

"Culinary science" sounded pretty impressive, but really, it was just a fancy term for what was essentially a cooking class.
«Кулинарное мастерство» — это звучало впечатляюще, но на самом деле это просто был заумный термин для урока стряпни.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

"No, aunt," sounded her gentle voice, "I've caught a cold."
- Нет, тетя,- послышался ее кроткий голосок,- у меня насморк.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

But when the bell sounded the noise ceased, a flight of sparrows rose from the plane-trees, and the breathless students betook themselves to their lesson in plain-chant with folded arms and hanging heads.
Звонил колокол, шум стихал, с платанов поднималась целая туча воробьев. Ученики, еще запыхавшись, отправлялись на урок церковного пения и стояли, скрестив руки и понурив головы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It sounded formulaic, and she didn’t seem to mind that it did.
Фраза прозвучала шаблонно, но Линди, похоже, и не имела ничего против.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Spurton had sounded uneasy ... jumpy.
Голос Спартона звучал несколько неуверенно и встревожено.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Lukassa’s rage of knowledge seemed to ebb somewhat; when she spoke again, saying, “Here and here,” she sounded more like a child driven to exasperation by the sluggishness and stupidity of adults.
Ярость Лукассы, похоже, немного улеглась. Когда она снова заговорила, сказав: «Вот тут и тут», она была больше похожа на ребенка, доведенного до отчаяния медлительностью и тупостью взрослых.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Insarov spoke Russian perfectly correctly, pronouncing every word fully and purely; but his guttural though pleasant voice sounded somehow not Russian.
Инсаров говорил по-русски совершенно правильно, крепко и чисто произнося каждое слово но его гортанный, впрочем, приятный голос звучал чем-то нерусским.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'I remember exactly how her voice sounded. It was pitched fairly low but with a catch in it and stupid as it may sound I had the impression that it echoed across the street and reverberated from the dirty yellow wall.
Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"Hush, old man, you'll get well," Krassotkin cried suddenly, in a voice that sounded angry.
-- Молчи, старик, выздоровеешь! -- точно осердившись, крикнул вдруг Красоткин.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He sounded very pleased with himself.
Кларк был очень доволен собой.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

"You aren't suggesting that we write a television serial?" Pollux sounded almost shocked.
- Уж не хочешь ли ты, чтобы мы писали сценарий телесериала? - ужаснулся Поллукс.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

'' We wish you health! " sounded through the casemate.
- Здравия желаем! - загудело в блиндаже.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The soldiers responded cheerfully. The fresh, young voice sounded pleasant in the ears of all.
И он смело крикнул своим звучным голоском: "Здорово, ребята!" Солдаты весело отозвались: молодой, свежий голосок приятно прозвучал в ушах каждого.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The trumpets sounded, and the knights charged each other in full career.
Зазвучали трубы, и рыцари понеслись друг на друга во весь опор.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

have sounded reveille

оттрубить

he sounded desperate

В голосе его звучало отчаяние.

accompanying sound signal

сигнал звукового сопровождения

accompanying sound trap

режекторный фильтр звука

airborne sound

воздушный шум

aircraft sound proofing

звукоизоляция воздушного судна

ambient sound field

внешнее звуковое поле

anacamptic sound

отраженный звук

anacamptic sound

эхо

atrial sound

предсердный тон

atrial sound

четвертый тон сердца

audible sound

слышимый звук

background sound

звуковое сопровождение

background sound

звуковой фон

bell sound

металлический перкуторный звук

Word forms

sound

verb

Basic forms
Past	sounded
Imperative	sound
Present Participle (Participle I)	sounding
Past Participle (Participle II)	sounded

Present Indefinite, Active Voice
I sound	we sound
you sound	you sound
he/she/it sounds	they sound

Present Continuous, Active Voice
I am sounding	we are sounding
you are sounding	you are sounding
he/she/it is sounding	they are sounding

Present Perfect, Active Voice
I have sounded	we have sounded
you have sounded	you have sounded
he/she/it has sounded	they have sounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sounding	we have been sounding
you have been sounding	you have been sounding
he/she/it has been sounding	they have been sounding

Past Indefinite, Active Voice
I sounded	we sounded
you sounded	you sounded
he/she/it sounded	they sounded

Past Continuous, Active Voice
I was sounding	we were sounding
you were sounding	you were sounding
he/she/it was sounding	they were sounding

Past Perfect, Active Voice
I had sounded	we had sounded
you had sounded	you had sounded
he/she/it had sounded	they had sounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sounding	we had been sounding
you had been sounding	you had been sounding
he/she/it had been sounding	they had been sounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sound	we shall/will sound
you will sound	you will sound
he/she/it will sound	they will sound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sounding	we shall/will be sounding
you will be sounding	you will be sounding
he/she/it will be sounding	they will be sounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sounded	we shall/will have sounded
you will have sounded	you will have sounded
he/she/it will have sounded	they will have sounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sounding	we shall/will have been sounding
you will have been sounding	you will have been sounding
he/she/it will have been sounding	they will have been sounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sound	we should/would sound
you would sound	you would sound
he/she/it would sound	they would sound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sounding	we should/would be sounding
you would be sounding	you would be sounding
he/she/it would be sounding	they would be sounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sounded	we should/would have sounded
you would have sounded	you would have sounded
he/she/it would have sounded	they would have sounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sounding	we should/would have been sounding
you would have been sounding	you would have been sounding
he/she/it would have been sounding	they would have been sounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am sounded	we are sounded
you are sounded	you are sounded
he/she/it is sounded	they are sounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being sounded	we are being sounded
you are being sounded	you are being sounded
he/she/it is being sounded	they are being sounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been sounded	we have been sounded
you have been sounded	you have been sounded
he/she/it has been sounded	they have been sounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was sounded	we were sounded
you were sounded	you were sounded
he/she/it was sounded	they were sounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being sounded	we were being sounded
you were being sounded	you were being sounded
he/she/it was being sounded	they were being sounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been sounded	we had been sounded
you had been sounded	you had been sounded
he/she/it had been sounded	they had been sounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sounded	we shall/will be sounded
you will be sounded	you will be sounded
he/she/it will be sounded	they will be sounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sounded	we shall/will have been sounded
you will have been sounded	you will have been sounded
he/she/it will have been sounded	they will have been sounded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sound

Law (En-Ru)

sound

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

sound

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.