без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
squad
сущ.
воен. группа; команда; отделение; орудийный расчёт
отдел, отделение (полиции)
бригада (рабочих)
спортивная команда
гл.; воен.
делить на команды, группы, отделения
направлять, распределять в команду, группу, отделение
AmericanEnglish (En-Ru)
squad
воен отделение с (infantry), расчёт м (artillery), команда ж (ad hoc detail)
наряд полиции
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Someone would surely have called the fire and rescue squads, but he wasn’t going to wait around for a ladder.Кто-нибудь наверняка вызовет пожарных и спасателей, но Коттон не собирался дожидаться, когда к окну подадут лестницу.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
And, while tracking down killers and avoiding execution squads, I had to do some work for someone who would pay me.Однако, выслеживая убийц и избегая палачей Совета, мне нужно было еще и поработать на кого-то, кто заплатил бы мне.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
At the same time, Bolgolamite goon squads attacked and imprisoned leading members of the Indo-Lilly political leadership.Одновременно группы бандитов Болголама напали на лидеров индо-лилипутского движения и бросили их в тюрьму.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Curry was a twenty-year veteran of the NYPD’s detective squads, and he had taken his pension at the age of forty-seven and was looking to pay his alimony by working private until his ex-wife got married again or died or forgot about him.Карри двадцать лет проработал в полиции Нью-Йорка, вышел на пенсию в возрасте сорока семи лет и рассчитывал, что будет выплачивать из заработанных денег алименты жене, пока она вновь не выйдет замуж, или не умрет, или не забудет о нем.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое-кто еще и подрабатывает в «эскадронах смерти».© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
At Grisko's direction, the three teenage squads fell in at the back end of the column.Три отряда подростков тоже построились под руководством Гриско и заняли место в хвосте колонны.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The following day, Sunday, July 1, after the firing squads had been in action the whole morning, Goering "interceded" with Hitler at about two o'clock in the afternoon, asking him to stop the executions.На следующий день, в воскресенье 1 июля, казни продолжались с прежней интенсивностью. Но в два часа пополудни Геринг обратился к Гитлеру с «ходатайством» об их прекращении.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
But we are mighty lucky all the same, all the other squads have had more casualties than we have.Но все равно можно считать, что нам еще здорово повезло, - во всех других отделениях потерь гораздо больше, чем у нас.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
The meeting recommended that gold and diamond squads submit quarterly returns to the Subregional Bureau at Harare.Совещание рекомендовало отделениям, занимающимся золотом и алмазами, ежеквартально предоставлять отчеты в субрегиональное бюро в Хараре.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The Bugs were coming in on her even harder than she'd feared, and her support squads were running short of ammo.Снизу доносился треск стрелкового оружия. «Пауки» наступали еще яростнее, чем она предполагала, и у ее бойцов кончались боеприпасы.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
"There are two squads of fully armed soldiers aboard," Draycos reminded him.– На борту два отряда вооруженных, готовых к бою солдат, – напомнил Дрейкос.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
According to Amnesty International, over the last decade, police officers, death squads and the military have reportedly been involved in the killings of indigenous leaders.По данным организации "Международная амнистия", за последнее десятилетие должностные лица полиции, эскадроны смерти и военнослужащие участвовали в убийствах лидеров коренных народов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
He paid off whole squads of cops and prosecutors to stay invisible.Платил целым взводам копов и прокуроров, чтобы быть невидимым.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
The sergeant major ran off to consult with various squad leaders.Старший сержант побежал опрашивать командиров групп.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Away in a darkling corner, under the organ, sate a squad of footmen.Сзади, в темном углу под хорами, сидел целый эскадрон лакеев.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
column of squads
колонна отделений
accident-assistant squad
бригада скорой помощи
death squad
"эскадрон смерти"
demolition squad
команда подрывников
drugs squad
отдел по борьбе с наркотиками
firing squad
команда, назначенная для произведения расстрела
firing squad
салютная команда
game of harmstrung squad car
игра "поврежденный полицейский автомобиль"
sanitary squad
санитарное отделение
squad car
патрульный полицейский автомобиль
squad drill
строевая подготовка новобранцев
squad drill
строевые учения
vice squad
полиция нравов
stretcher-bearer squad
звено санитаров-носильщиков
executed by a firing squad
казненный
Формы слова
squad
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | squadded |
Imperative | squad |
Present Participle (Participle I) | squadding |
Past Participle (Participle II) | squadded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I squad | we squad |
you squad | you squad |
he/she/it squads | they squad |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am squadding | we are squadding |
you are squadding | you are squadding |
he/she/it is squadding | they are squadding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have squadded | we have squadded |
you have squadded | you have squadded |
he/she/it has squadded | they have squadded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been squadding | we have been squadding |
you have been squadding | you have been squadding |
he/she/it has been squadding | they have been squadding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I squadded | we squadded |
you squadded | you squadded |
he/she/it squadded | they squadded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was squadding | we were squadding |
you were squadding | you were squadding |
he/she/it was squadding | they were squadding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had squadded | we had squadded |
you had squadded | you had squadded |
he/she/it had squadded | they had squadded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been squadding | we had been squadding |
you had been squadding | you had been squadding |
he/she/it had been squadding | they had been squadding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will squad | we shall/will squad |
you will squad | you will squad |
he/she/it will squad | they will squad |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be squadding | we shall/will be squadding |
you will be squadding | you will be squadding |
he/she/it will be squadding | they will be squadding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have squadded | we shall/will have squadded |
you will have squadded | you will have squadded |
he/she/it will have squadded | they will have squadded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been squadding | we shall/will have been squadding |
you will have been squadding | you will have been squadding |
he/she/it will have been squadding | they will have been squadding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would squad | we should/would squad |
you would squad | you would squad |
he/she/it would squad | they would squad |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be squadding | we should/would be squadding |
you would be squadding | you would be squadding |
he/she/it would be squadding | they would be squadding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have squadded | we should/would have squadded |
you would have squadded | you would have squadded |
he/she/it would have squadded | they would have squadded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been squadding | we should/would have been squadding |
you would have been squadding | you would have been squadding |
he/she/it would have been squadding | they would have been squadding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am squadded | we are squadded |
you are squadded | you are squadded |
he/she/it is squadded | they are squadded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being squadded | we are being squadded |
you are being squadded | you are being squadded |
he/she/it is being squadded | they are being squadded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been squadded | we have been squadded |
you have been squadded | you have been squadded |
he/she/it has been squadded | they have been squadded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was squadded | we were squadded |
you were squadded | you were squadded |
he/she/it was squadded | they were squadded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being squadded | we were being squadded |
you were being squadded | you were being squadded |
he/she/it was being squadded | they were being squadded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been squadded | we had been squadded |
you had been squadded | you had been squadded |
he/she/it had been squadded | they had been squadded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be squadded | we shall/will be squadded |
you will be squadded | you will be squadded |
he/she/it will be squadded | they will be squadded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been squadded | we shall/will have been squadded |
you will have been squadded | you will have been squadded |
he/she/it will have been squadded | they will have been squadded |
squad
noun
Singular | Plural | |
Common case | squad | squads |
Possessive case | squad's | squads' |