squaring

Any of the value in modulus calculator 2 can be made according to the conventional scheme from a first and second squaring units 21 and 22, summer 23 and square root extracting unit 24.

Любой из вычислителей 2 значения по модулю может быть выполнен по традиционной схеме из первого и второго блоков 21 и 22 возведения в квадрат, сумматора 23 и блока 24 извлечения квадратного корня.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As in the known demodulator, every value in modulus calculator 2 includes a first and second squaring units 21, 22, which inputs are the respective inputs of the value in modulus calculator 2.

Как и в известном демодуляторе, каждый вычислитель 2 значения по модулю включает в себя первый и второй блоки 21, 22 возведения в квадрат, входы которых являются соответствующими входами вычислителя 2 значения по модулю.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Outputs of both squaring units 21, 22 are connected to the inputs of summer 23, which output is connected to the input of square root extracting unit 24, which output is the output of the value in modulus calculator 2.

Выходы обоих блоков 21, 22 возведения в квадрат соединены со входами сумматора 23, выход которого соединён со входом блока 24 извлечения корня, выход которого является выходом вычислителя 2 значения по модулю.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Squaring his shoulders, he thought proudly of the Dragon Throne, unsullied by infamous insinuations.

Он расправил плечи и с гордостью подумал о том, что никаким гнусным интригам не удалось запятнать Престол Дракона.

Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

For one moment I had forgotten that Phuong must have been in the milkbar on the other side of the square.

На миг я забыл о том, что Фуонг в это время находится в молочной напротив.

Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

And with that, he backed the Mercedes out of the square, narrowly missing a trestle table and the café dog as he went.

Продолжая извиняться, он задним ходом вырулил с площади, чудом не зацепив деревянный стол и обретавшегося при кафе пса.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

The soldiers in the square were coughing and swearing as their own smoke obstructed their view, and they edged forward to get beyond it.

Солдаты закашлялись и ругались, видя, что дым от их собственных выстрелов мешает им разглядеть неприятеля, и подались вперед, стараясь оставить за собой эту завесу.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Then the amplitude correction of interpolated spectral data is carried out and the coefficients of linear relationship between interpolated spectral data and reference spectral data are calculated using the method of least squares.

Далее проводят амплитудную корректировку интерполированных спектральных данных, находя методом наименьших квадратов коэффициенты линейной связи между интерполированными спектральными данными и опорными спектральными данными.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Don led the way down the escalator, then stopped briefly at the bottom to fumble in his pocket. He brought out a square object that gleamed faintly in the dark.

Дон спускался по эскалатору первым. Внизу остановился, порылся в кармане и извлек небольшой квадратный предмет, тускло поблескивавший в темноте.

King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Hence the cross section of the beam must be a square.

Итак, сечение бруса должно быть квадратным.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.

На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Bordering the Black and Azov Seas, it covers 603,700 square kilometres and has a population of 48.9 million people.

Омывается Черным и Азовским морями. Площадь 603,7 тыс. кв. километров. Население 48,9 млн человек.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

A tiny, square rear window glowed dimly yellow.

Маленькое, квадратное оконце сзади слегка светилось желтоватым светом.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

It is situated on the high street of Taunton, very close to the market square, a somewhat sunken building, its exterior characterized by heavy dark timber beams.

Заведение расположено на главной улице Тонтона, в двух шагах от рыночной площади, и представляет собой немного осевший дом с массивными наружными балками темного дерева.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня

Остаток дня

Исигуро, Кадзуо

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

'But by choosing it instead of the dusty town square, we avoid the fallacy of the "optimum".

— Но, выбрав его, а не запыленную городскую площадь, мы избегли ошибки «мнимо-оптимального варианта».

Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов

Обмен разумов

Шекли, Роберт

© 1966 by Robert Sheckley

© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Mindswap

Sheckley, Robert

© 1966 by Robert Sheckley