without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
strategically
[strə'tiːʤɪk(ə)lɪ]
нареч.
стратегически; со стратегической точки зрения
Examples from texts
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West’s wariness regarding Iran’s true intentions.И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
The changes are primarily targeted at attracting major Russian and foreign investors, improving the efficiency of business operations and strategically consolidating assets to make it possible to diversify risks.Преобразования направлены главным образом на привлечение крупных российских и иностранных инвесторов, повышение операционной эффективности бизнеса и стратегическую консолидацию активов, позволяющую диверсифицировать риски.
What are—historically, strategically, and ethnically — the proper frontiers of Russia?Каковы — исторически, стратегически и этнически — действительные границы России?Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
The sale of minor stake is likely to stabilize the volume of supply of potash fertilizers on the Chinese market that is strategically important for this industry.Продажа миноритарного пакета, вероятно, позволит стабилизировать условия и объемы поставок хлоркалия на этот стратегически важный рынок.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
The first floor was a bar and the second was full of card tables where the old bucks of the town sat muttering strategically.Первый этаж занимает бар, на втором стоят карточные столы, за которыми, глубокомысленно мыча, сидят местные старожилы.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
In efforts to dominate airways of Latin America commercially and strategically, the United States is meeting competition from European interests.Стремления Соединенных штатов добиться коммерческого и стратегического господства на воздушных путях в Латинской Америке наталкиваются на противодействие европейских фирм.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
To facilitate the delivery of technical assistance activities on the ground, regional advisers will, funding permitting, be strategically based in the field.Если позволят средства, в стратегически важных пунктах будут размещены региональные консультанты для содействия осуществлению мероприятий по оказанию технической помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
UNFPA gender advocacy is strategically linked with advocacy for other issues, for wider public outreach.Проводимая ЮНФПА информационно-пропагандистская работа в целях улучшения положения женщин в интересах максимально широкого охвата стратегически увязана с его просветительской деятельностью в других областях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
In addition, free trade zones can support further globalisation if strategically located inventory buffers are established, allowing exporters to respond with quicker lead times to demand from the destinations which they serve.Кроме того, зоны свободной торговли могут способствовать дальнейшей глобализации при условии создания стратегически расположенных буферов товаров, что позволит экспортерам сократить время на подготовку заказов и обслуживание клиентов.
Months of bad feeling is a smaller price than to cower strategically whenever he comes close.Лучше уж месяцами ходить с дурным настроением, чем каждый раз при его приближении съеживаться от страха.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
By placing page breaks strategically in the form design, you can get the Page Up and Page Down keys to scroll the form right to where you need it.Размещая в соответствие с общим замыслом разрывы страниц в конструкторе форм, вы получите управляемую прокрутку при использовании клавиш Page Up и Page Down.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
The international partnership agreement signed by NK Rosneft and British Petroleum in January 2011 is, strategically, very important for the development of both Arkhangelsk Region and NARFU.Большой стратегический интерес для развития Архангельской области и САФУ представляет подписанное в январе 2011 г. международное соглашение о стратегическом партнерстве между НК «Роснефть» и компанией British Petroleum.http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011
We are focusing our efforts more strategically on projects where we can have the strongest developmental impact.Наша стратегия состоит в первостепенном внимании к тем проектам, которые способны дать наилучший результат для развития.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Look at a kimono or a hakama and see how it is a galaxy of knots, all different, all perfect, all strategically placed.Взгляните на кимоно или хакама, убедитесь, что в действительности это целая галактика узлов и все они разные, все безукоризненные, все завязаны в стратегически важных местах.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Add to my dictionary
strategically
strə'tiːʤɪk(ə)lɪAdverbстратегически; со стратегической точки зренияExamples
Tactically a drawn battle, Resonville was strategically a Prussian victory. — Тактически в битве при Ресонвиле не было победителей, но стратегически победили пруссаки.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
strategically equivalent games
игры с эквивалентными стратегиями
strategically equivalent game s
игры с эквивалентными стратегиями