without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
strategy
сущ.
стратегия; оперативное искусство
Law (En-Ru)
strategy
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goalsанализа эффективности имеющихся на страновом уровне информационно-коммуникационных ресурсов, перенаправления их на поддержку стратегий и партнерств для достижения согласованных на глобальном уровне целей;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Practical replication strategies always involve a tradeoff between the desire to keep data as current as possible and the desire to keep network traffic down to a practical level and provide adequate performance.На практике любая стратегия репликации подразумевает определенный компромисс между актуальностью данных и производительностью системы.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
This underlines an important point about these tournaments. Success for a strategy depends upon which other strategies happen to be submitted.Такой результат выявил одно важное обстоятельство, характерное для этих турниров: успех той или иной стратегии зависит от того, какие другие стратегии участвуют в турнире.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
develop appropriate strategiesпродумываются стратегические ходы© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
UNICEF is developing two strategies in the fight against HIV/AIDS.ЮНИСЕФ разрабатывает две стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Decentralization of some ministry functions to local governments mandated improving local capacity to assess needs, develop strategies and advocate for and allocate resources.Передача ряда функций министерства на места вызвала необходимость усовершенствовать местные службы, занимающиеся оценкой потребностей населения, выработать стратегию, а также найти и правильно распределить ресурсы.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
The method of Morris allows to evaluate strategies for behavior, dynamics of skill formation, to detect even weak differences in behavior.Метод Морриса позволяет оценивать стратегии поведения, динамику формирования навыка, обнаруживать даже слабые различия в поведении.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
All levels of government should play a leadership role in developing effective and humane crime prevention strategies and in creating and maintaining institutional frameworks for their implementation and review.Правительственные органы всех уровней должны играть ведущую роль в разработке эффективных и гуманных стратегий предупреждения преступности, а также в создании и поддержании институциональных структур для реализации и пересмотра этих стратегий.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Implement dust control strategies such as minimising vehicle movements and revegetating disturbed areas.реализация мероприятий по борьбе с запылением, например минимизация автомобильного движения и восстановление растительности на подверженных воздействию участках.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In May 2002, it had adopted a strategic framework for the fight against poverty which served as a point of reference for all its development policies and strategiesВ мае 2002 года были разработаны стратегические рамки борьбы за ликвидацию нищеты, которые служат эталоном для разработки всех программ и стратегий в области развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Long-term strategies were needed to translate commitments into actions.Необходимо разработать стратегию действий на перспективу, с тем чтобы от обязательств перейти к делу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The Special Committee has underscored the need for common approaches and comprehensive strategies linking post-conflict peacebuilding and development support in the transition from conflict to peace.Специальный комитет подчеркнул необходимость применения единых подходов и всеобъемлющих стратегий, увязывающих постконфликтное миро-строительство с поддержкой развития на этапе перехода от конфликта к миру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Most States replying to the questionnaire for the second reporting period (89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период (89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Your circuitry hums with strategies for survival and persistence, flexible, intelligent, even technological—but no other circuitry monitors it.Твои нервы звенят от программ выживания и самосохранения, гибких, самоуправляемых, даже технологических — но нет системы, которая приглядывала бы за ними.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
In the meantime, a process of working out new investment strategies of operating PIFs is just beginning to unfold.Между тем процесс реструктуризации ПИФов, способный смягчить негативные последствия неустойчивой конъюнктуры фондового рынка и подразумевающий пересмотр инвестиционных стратегий действующих ПИФов, только разворачивался.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alliance strategies
стратегии объединения
cumulative strategies
кумулятивные стратегии
cumulative strategies
стратегии накопления
deterrence strategies
стратегии сдерживания
deterrence strategies
стратегии устрашения
family of strategies
набор стратегий
matrix of strategies
матрица стратегий
mixture of strategies
смесь стратегий
polygon of strategies
полигон стратегий
sequential strategies
стратегии последовательных действий
set of strategies
множество стратегий
set of strategies
набор стратегий
space of strategies
пространство стратегий
game with infinitely many strategies
игра с бесконечным числом стратегий
nonoverlapping strategies
непересекающиеся стратегии
Word forms
strategy
noun
Singular | Plural | |
Common case | strategy | strategies |
Possessive case | strategy's | strategies' |