Примеры из текстов
Raising the wager is a bet that consists of two sums: the first sum is equal to the last wager made by the opponent and the second sum is an immediate increase of the wager, or a raise.Увеличение ставки - это ставка, которая складывается из двух сумм: первая сумма равна последней ставке противника, вторая сумма - непосредственный подъем ставки, эта сумма и называется рейз.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
I know I could do more in art," and I reminded him that a successful painter gains large sums; that a picture of Meissonier`s would sell for many thousand dollars.На этом поприще я способен достичь гораздо большего! - И я напомнил ему, что известные художники зарабатывают большие деньги, что любая картина Мейсонье стоит много тысяч долларов.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
In 1864 15 per cent only of these sums was issued in subsidies or on bills of exchange, but by 1877 96 per cent, that is, almost the whole of the sums, was invested in the bills of exchange or subsidies ...В 1864 году в ссуды и под векселя из этих сумм было выдано только 15%, к 1877 году они были почти все помещены в ссудах и векселях, именно 96%...Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Thus right as well as left ideals contain sums and differences of their elements [and both are closed under multiplication too].Таким образом, правые, так же как и левые, идеалы содержат суммы и разности своих элементов (и замкнуты относительно умножения).Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
He was pale and unhealthy and miserable and fawning, and an assiduous borrower of sums ranging from twenty-five cents to a dollar.У него был болезненный, жалкий, заискивающий вид, и он постоянно занимал деньги в сумме от двадцати пяти центов до одного доллара.O.Henry / No storyГенри, О. / No storyNo storyГенри, О.© "РИЦЛитература", 2010No storyO.Henry© Guy Davenport, 1993
With this system of saving, that is in beggary, one must live on bread and salt and nothing more, to save up such sums; at least, so I imagine.Между тем при этом способе накопления, то есть при нищенстве, нужно питаться, чтобы скопить такие деньги, хлебом с солью и более ничем; по крайней мере я так понимаю.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He was even a scholar of note, and in correspondence with several celebrated scientists, and spent large sums in the interests of science.Это был даже замечательный ученый; он был корреспондентом многих уважаемых людей в науке и много денег в помощь науки употребил.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
When we add polynomials, after combining like terms, we may simply rearrange the terms present into the appropriate order, so sums present no difficulties.Когда мы складываем полиномы, то после приведения подобных мы просто можем переписать члены суммы в требуемом порядке.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Although the sums are sizeable, the core budget is a fraction of 1 per cent of the United Nations operating budget.Хотя это суммы весьма внушительные, объем бюджетных средств по линии основных ресурсов составляет лишь долю процента оперативного бюджета Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
There was, and I believe still is, living here a woman called Resslich, a foreigner, who lent small sums of money at interest, and did other commissions, and with this woman Svidrigailov had for a long while close and mysterious relations.Здесь жила, да и теперь, кажется, проживает некоторая Ресслих, иностранка и сверх того мелкая процентщица, занимающаяся и другими делами; с этою-то Ресслих господин Свидригайлов находился издавна в некоторых весьма близких и таинственных отношениях.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
We form the sums F over all integers q = m (mod 2).Рассмотрим прямые суммы F по всем целым q =m(mod2).Lang, Serge / SL2(R)Ленг, Серж / SL2(R)SL2(R)Ленг, Серж© Перевод на русский язык, «Мир», 1977© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.SL2(R)Lang, Serge© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
It hasn’t paid anything up front; the two parties simply promised to pay sums to each other in the future.Он ничего не платил вперед; обе стороны просто пообещали друг другу произвести взаимные платежи в будущем.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The total number of sequences with positive partial sums isЧисло последовательностей с положительными частичными суммами равноGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
He often lost large sums at poker.В карты он проигрывал очень приличные суммы.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Although the cost of these posts is generally charged to the regular agency budget, it is a deduction from the sums that would otherwise be allocated to technical co-operation.Хотя эти должности, как правило, финансируются за счет регулярного бюджета учреждения, речь фактически идет об удержании денежных средств, которые в иных условиях могли бы быть направлены на цели технического сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Штанга
Перевод добавил Sergey Loiko
Словосочетания
distribution of sample sums
распределение выборочных сумм
do sums
решать задачи
gaussian sums
гауссовы суммы
product of sums
конъюнкция дизъюнкций
product of sums
произведение сумм
sum of sums
сумма сумм
vast sums of expense
расходы
vast sums of money
огромные суммы денег
claim for non-payment of sums due
претензия по поводу неуплаты
transfer of sums
перечисление средств
insurance of fixed sums
страхование фиксированных сумм
assignment of sums
ассигнование сумм
distribution of sums of random variables
распределение сумм случайных величин
sums go into sums
суммы переходят в суммы
absolutely convergent sum
абсолютно сходящаяся сумма
Формы слова
sum
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | summed |
Imperative | sum |
Present Participle (Participle I) | summing |
Past Participle (Participle II) | summed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sum | we sum |
you sum | you sum |
he/she/it sums | they sum |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am summing | we are summing |
you are summing | you are summing |
he/she/it is summing | they are summing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have summed | we have summed |
you have summed | you have summed |
he/she/it has summed | they have summed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been summing | we have been summing |
you have been summing | you have been summing |
he/she/it has been summing | they have been summing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I summed | we summed |
you summed | you summed |
he/she/it summed | they summed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was summing | we were summing |
you were summing | you were summing |
he/she/it was summing | they were summing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had summed | we had summed |
you had summed | you had summed |
he/she/it had summed | they had summed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been summing | we had been summing |
you had been summing | you had been summing |
he/she/it had been summing | they had been summing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sum | we shall/will sum |
you will sum | you will sum |
he/she/it will sum | they will sum |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be summing | we shall/will be summing |
you will be summing | you will be summing |
he/she/it will be summing | they will be summing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have summed | we shall/will have summed |
you will have summed | you will have summed |
he/she/it will have summed | they will have summed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been summing | we shall/will have been summing |
you will have been summing | you will have been summing |
he/she/it will have been summing | they will have been summing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sum | we should/would sum |
you would sum | you would sum |
he/she/it would sum | they would sum |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be summing | we should/would be summing |
you would be summing | you would be summing |
he/she/it would be summing | they would be summing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have summed | we should/would have summed |
you would have summed | you would have summed |
he/she/it would have summed | they would have summed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been summing | we should/would have been summing |
you would have been summing | you would have been summing |
he/she/it would have been summing | they would have been summing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am summed | we are summed |
you are summed | you are summed |
he/she/it is summed | they are summed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being summed | we are being summed |
you are being summed | you are being summed |
he/she/it is being summed | they are being summed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been summed | we have been summed |
you have been summed | you have been summed |
he/she/it has been summed | they have been summed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was summed | we were summed |
you were summed | you were summed |
he/she/it was summed | they were summed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being summed | we were being summed |
you were being summed | you were being summed |
he/she/it was being summed | they were being summed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been summed | we had been summed |
you had been summed | you had been summed |
he/she/it had been summed | they had been summed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be summed | we shall/will be summed |
you will be summed | you will be summed |
he/she/it will be summed | they will be summed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been summed | we shall/will have been summed |
you will have been summed | you will have been summed |
he/she/it will have been summed | they will have been summed |
sum
noun
Singular | Plural | |
Common case | sum | sums |
Possessive case | sum's | sums' |