Примеры из текстов
There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Type ABs present a somewhat mixed picture when it comes to supplements.Организм, в жилах которого течет АВ-кровь, являет собой довольно-таки "пеструю картину", когда речь заходит о его потребности в пищевых добавках.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
The following recommendations emphasize the supplements that help to meet these goals, and also warn against the supplements that can be counterproductive or dangerous for Type As:В нижеследующих моих советах и указаниях особое внимание уделяется тем добавкам, которые помогают достижению этих целей, а также предостережениям от использования добавок, способных привести к обратным результатам или даже оказаться опасными для вас.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Chlorophyll supplements are available at health food shops.Вам не помешает пополнить меню своего питания и жидкостями с хлорофиллом — их продают в любом магазине натуральных продуктов.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
This invention may be implemented in other modifications and with other supplements, not going beyond the scope and sphere of the claims, which consists in the following.Данное изобретение может быть реализовано и в других модификациях и с другими дополнениями, не выходя за рамки и сферу заявляемой патентной формулы, которая заключается в следующем.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
To achieve an overall health-improving effect on an organism, biologically active formulations and food supplements are used with adaptogenic and stimulating effect on the immune and antioxidant systems.Для общеукрепляющего воздействия на организм используют биологически активные составы и пищевые добавки, обладающие адаптогенным и стимулирующим действием на иммунную и антиоксидантную систему.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
This report supplements information provided in the Russian Energy Survey 2002 and the currently available information on renewable energy.Книга «Возобновляемая энергия в России: от возможности к реальности» дополняет информацию, представленную в издании «Энергетическая политика России: Обзор 2002».© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
On Introduction of amendments and supplements to the Company's Charter.6.0 внесении изменений и дополнений в Устав Общества.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The role of supplements--be they vitamins, minerals or herbs--is to add the nutrients that are lacking in your diet, and to provide extra protection where you need it.Роль добавок (будь то витамины, минеральные вещества или травы) — предоставить организму питательные вещества, которых в диете не хватает, и обеспечить дополнительную защиту тем его системам, которые в ней нуждаются.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Some studies pertaining to volume I of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volumes IV and VI, of Supplements Nos. 8 and 9, had been finalized.Были завершены отдельные исследования к тому I, Дополнений №№ 7, 8 и 9, а также тома IV и VI Дополнений №№ 8 и 9.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
HE WAS APPOINTED TO THE US CONGRESS'S OFFICE OF TECHNOLOGY ASSESSMENTS ADVISORY PANEL ON THE SAFETY AND EFFICACY OF DIETARY SUPPLEMENTS, AND BECAME A CONSULTANT TO THE US FEDERAL TRADE COMMISSION.Он был назначен членом Консультативного жюри по технической экспертизе при Конгрессе США по оценке эффективности и безопасности пищевых добавок, стал консультантом Федеральной комиссии по торговле.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
But he might be obliged to supplement his income by irregular means, perhaps.Но возможно, Яо пополняет свои доходы еще каким-то образом.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
добавки/добавления
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото en-ru
Словосочетания
current supplements
текущие дополнения
wage and salary supplements
дополнительные выплаты
supplements to wages and salaries
дополнительные выплаты сверх заработной платы
supplements to wages and salaries
предпринимательские затраты на социальные нужды
non-steroid supplements
нестероидные добавки
iron supplements
добавки, содержащие железо
nutrient supplements
питательные добавки
advertising supplement
рекламное приложение
algebraic supplement
алгебраическое дополнение
angle supplement
дополнение угла до 180 град
bill of revivor and supplement
иск о возобновлении дела производством с приведением вновь возникших обстоятельств
coprocessor supplement
сопроцессорная поддержка
cumulative supplement
обобщающее дополнение
cumulative supplement
сводное дополнение
current supplement
текущие дополнения
Формы слова
supplement
noun
Singular | Plural | |
Common case | supplement | supplements |
Possessive case | supplement's | supplements' |
supplement
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | supplemented |
Imperative | supplement |
Present Participle (Participle I) | supplementing |
Past Participle (Participle II) | supplemented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I supplement | we supplement |
you supplement | you supplement |
he/she/it supplements | they supplement |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am supplementing | we are supplementing |
you are supplementing | you are supplementing |
he/she/it is supplementing | they are supplementing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have supplemented | we have supplemented |
you have supplemented | you have supplemented |
he/she/it has supplemented | they have supplemented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been supplementing | we have been supplementing |
you have been supplementing | you have been supplementing |
he/she/it has been supplementing | they have been supplementing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I supplemented | we supplemented |
you supplemented | you supplemented |
he/she/it supplemented | they supplemented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was supplementing | we were supplementing |
you were supplementing | you were supplementing |
he/she/it was supplementing | they were supplementing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had supplemented | we had supplemented |
you had supplemented | you had supplemented |
he/she/it had supplemented | they had supplemented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been supplementing | we had been supplementing |
you had been supplementing | you had been supplementing |
he/she/it had been supplementing | they had been supplementing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will supplement | we shall/will supplement |
you will supplement | you will supplement |
he/she/it will supplement | they will supplement |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be supplementing | we shall/will be supplementing |
you will be supplementing | you will be supplementing |
he/she/it will be supplementing | they will be supplementing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have supplemented | we shall/will have supplemented |
you will have supplemented | you will have supplemented |
he/she/it will have supplemented | they will have supplemented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been supplementing | we shall/will have been supplementing |
you will have been supplementing | you will have been supplementing |
he/she/it will have been supplementing | they will have been supplementing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would supplement | we should/would supplement |
you would supplement | you would supplement |
he/she/it would supplement | they would supplement |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be supplementing | we should/would be supplementing |
you would be supplementing | you would be supplementing |
he/she/it would be supplementing | they would be supplementing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have supplemented | we should/would have supplemented |
you would have supplemented | you would have supplemented |
he/she/it would have supplemented | they would have supplemented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been supplementing | we should/would have been supplementing |
you would have been supplementing | you would have been supplementing |
he/she/it would have been supplementing | they would have been supplementing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am supplemented | we are supplemented |
you are supplemented | you are supplemented |
he/she/it is supplemented | they are supplemented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being supplemented | we are being supplemented |
you are being supplemented | you are being supplemented |
he/she/it is being supplemented | they are being supplemented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been supplemented | we have been supplemented |
you have been supplemented | you have been supplemented |
he/she/it has been supplemented | they have been supplemented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was supplemented | we were supplemented |
you were supplemented | you were supplemented |
he/she/it was supplemented | they were supplemented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being supplemented | we were being supplemented |
you were being supplemented | you were being supplemented |
he/she/it was being supplemented | they were being supplemented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been supplemented | we had been supplemented |
you had been supplemented | you had been supplemented |
he/she/it had been supplemented | they had been supplemented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be supplemented | we shall/will be supplemented |
you will be supplemented | you will be supplemented |
he/she/it will be supplemented | they will be supplemented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been supplemented | we shall/will have been supplemented |
you will have been supplemented | you will have been supplemented |
he/she/it will have been supplemented | they will have been supplemented |