without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swap

[swɔp] брит. / амер.

гл. ; = swop
1. 1. менять, обменивать
  2. меняться, обмениваться
2. менять (один образ жизни на другой)
3. = swap (a)round
  1. менять местами
  2. меняться местами
4. = swap over меняться (работой)
5. разг.
  1. увольнять; быть уволенным
  2. мошенничать
сущ. ; = swop
1. разг.
  1. только ед. мена, обмен
  2. замена (кому-л. / чему-л.)
2. фин. своп (соглашение об обмене обязательствами)

LingvoComputer (En-Ru)

swap

переставлять (напр., биты)
перекачка, обмен
проф. осуществлять свопинг

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The shares were transferred to the UBS for the UBS unwinding of the shares of Yukos necessary for the issue of bonds that could be swapped for the shares prepared by the UBS.
Акции были переданы UBS для закрытия позиции UBS по акциям «ЮКОСа», необходимым для эмиссии облигаций, могущих обмениваться на акции, которую готовила UBS.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Threads are picked to run, in priority order, from the current queue until it is empty, at which point the current and next queues are swapped and scheduling is started again.
Потоки отбираются на выполнение в порядке приоритетов из текущей очереди, пока она не станет пустой, в этот момент текущая и следующая очереди меняются местами и планирование начинается снова.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

The primary memory counters that provide information about hard pages (pages that are causing the information to be swapped between the memory and the hard disk) are .
Основными счетчиками памяти, предоставляющими информацию о жестких страницах (страницах, вызывающих обмен информацией между памятью и жестким диском), являются следующие.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Memory in the paged pool can be swapped to the paging file.
Память выгружаемого пула может быть выгружена в файл подкачки.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The Arch Lector sat, his scorn swapped for a stony blankness.
Архилектор выпрямился, насмешливое и презрительное выражение его лица сменилось на непроницаемо-каменное.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

There is no response, just puzzled silly looks swapped.
Вместо ответа мальчишки обмениваются недоуменными взглядами.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

If none exist, the four largest processes are examined and the one that has been in memory the longest is swapped out.
Если таких процессов нет, изучаются четыре самых больших процесса, из которых выбирается тот, который находился в памяти дольше всех, и выгружается на диск.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Before it has finished with the computation, it exceeds its time quantum and is swapped out.
Еще не закончив расчеты, он превышает свой квант времени и выгружается на диск в область подкачки.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

When the damn place give up on the hard times and swapped ‘em in for confederation with Canada what did we get?
Когда это проклятое место отказалось от старой тяжелой жизни ради союза с Канадой, что мы получили?
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

He swapped places with her, watched her tip her head back, the water sluicing over her body, flattening her dark hair to her shoulders.
Они поменялись местами. Дэнни видел только ее макушку: поток воды мгновенно примял пышные темные волосы.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

If it runs out, either the process will have to be moved to a hole with enough space, swapped out of memory until a large enough hole can be created, or killed.
Если ее становится недостаточно, то процесс нужно или перенести на другое, большее свободное место, или выгрузить на диск до появления свободного пространства необходимого размера, или уничтожить.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

The king sassed back as much as was safe for him, and then swapped around and lit into ME again.
Король огрызнулся, однако соблюдая осторожность, а потом переменил направление и опять набросился на меня.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

If it does not stop, another process has to be swapped out, and so on, until the thrashing stops.
Если не прекращается, то выгружается следующий процесс и т. д. до тех пор, пока не закончится пробуксовка.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

In addition, all the pages being used to hold the user structure and thread stacks of loaded (i.e., not swapped-out) processes are also wired.
Кроме того, все страницы, использующиеся для хранения структуры пользователя и стеков потоков загруженных (т.е. невыгруженных) процессов, также являются переданными.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

When the current one finishes, the two buffers are swapped and the one just used for playback is now loaded in a single disk operation.
Когда данные из первого буфера переданы, два буфера меняются местами.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
было сменено
translation added by Остап Майер
0

Collocations

swapped in

загруженный

swapped out

выгруженный

amortizing swap

амортизационный своп

asset swap

обмен активами

asset swap

сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточную доходность для покрытия долгов

asset-based swap

своп на основе активов

basis swap

базисный своп бирж

board swapping

замена плат

bond swap

облигационный своп

byte-swap

с перестановкой байтов

commodity swap

товарный своп

currency swap

валютный своп

currency swaps

валютные операции

currency swaps

обмен валютами

dynamic swapping

динамический страничный обмен

Word forms

swap

verb

Basic forms
Past	swapped
Imperative	swap
Present Participle (Participle I)	swapping
Past Participle (Participle II)	swapped

Present Indefinite, Active Voice
I swap	we swap
you swap	you swap
he/she/it swaps	they swap

Present Continuous, Active Voice
I am swapping	we are swapping
you are swapping	you are swapping
he/she/it is swapping	they are swapping

Present Perfect, Active Voice
I have swapped	we have swapped
you have swapped	you have swapped
he/she/it has swapped	they have swapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swapping	we have been swapping
you have been swapping	you have been swapping
he/she/it has been swapping	they have been swapping

Past Indefinite, Active Voice
I swapped	we swapped
you swapped	you swapped
he/she/it swapped	they swapped

Past Continuous, Active Voice
I was swapping	we were swapping
you were swapping	you were swapping
he/she/it was swapping	they were swapping

Past Perfect, Active Voice
I had swapped	we had swapped
you had swapped	you had swapped
he/she/it had swapped	they had swapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swapping	we had been swapping
you had been swapping	you had been swapping
he/she/it had been swapping	they had been swapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swap	we shall/will swap
you will swap	you will swap
he/she/it will swap	they will swap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swapping	we shall/will be swapping
you will be swapping	you will be swapping
he/she/it will be swapping	they will be swapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swapped	we shall/will have swapped
you will have swapped	you will have swapped
he/she/it will have swapped	they will have swapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swapping	we shall/will have been swapping
you will have been swapping	you will have been swapping
he/she/it will have been swapping	they will have been swapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swap	we should/would swap
you would swap	you would swap
he/she/it would swap	they would swap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swapping	we should/would be swapping
you would be swapping	you would be swapping
he/she/it would be swapping	they would be swapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swapped	we should/would have swapped
you would have swapped	you would have swapped
he/she/it would have swapped	they would have swapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swapping	we should/would have been swapping
you would have been swapping	you would have been swapping
he/she/it would have been swapping	they would have been swapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am swapped	we are swapped
you are swapped	you are swapped
he/she/it is swapped	they are swapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being swapped	we are being swapped
you are being swapped	you are being swapped
he/she/it is being swapped	they are being swapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been swapped	we have been swapped
you have been swapped	you have been swapped
he/she/it has been swapped	they have been swapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was swapped	we were swapped
you were swapped	you were swapped
he/she/it was swapped	they were swapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being swapped	we were being swapped
you were being swapped	you were being swapped
he/she/it was being swapped	they were being swapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been swapped	we had been swapped
you had been swapped	you had been swapped
he/she/it had been swapped	they had been swapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swapped	we shall/will be swapped
you will be swapped	you will be swapped
he/she/it will be swapped	they will be swapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swapped	we shall/will have been swapped
you will have been swapped	you will have been swapped
he/she/it will have been swapped	they will have been swapped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swap

LingvoComputer (En-Ru)

swap

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

Collocations

Word forms

swap

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.