без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
swim
сущ.
плавание, купание
скольжение, плавное движение
(the swim) течение (событий, общественной жизни)
разг. дело, предприятие
разг. головокружение
рыбное место
гл.; прош. вр. swam; прич. прош. вр. swum
плавать, плыть; переплывать
купаться (в водоёме)
заставлять плыть
плавно двигаться, скользить
(swim in)
быть залитым (чем-л.); плавать (в чём-л.)
утопать в (чём-л.); быть заваленным (чем-л.)
упиваться (чем-л.)
плыть перед глазами
кружиться (о голове)
(swim into) приходить (в голову)
(swim with) наполняться (чем-л.)
AmericanEnglish (En-Ru)
swim
v
(swam; swum)
плыть, плавать
переплывать
плыть (перед глазами)
n
плавание с
спорт заплыв м
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"One word; my head swims; I forgot.– Еще одно слово: у меня кружится голова, я забыл тебе сказать.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.Немногие могут представить себе всю необъятность той бездны, в которой плавают пылинки материальной вселенной.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
One who swims will, at the most, leave this shore and reach the other.Человек, который плывет, самое большее, оставит один берег и достигнет другого.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
The Aquatir according to claim 60, wherein as a target is used captured live fish that swims in area enclosed by net.Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что в качестве мишени используется отловленная живая рыба, плавающая в огороженной сеткой зоне.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
He tells her as the clouds thin and the moon nears like an announcement and the furniture swims to the very edge of visibility.Он говорит, а облака становятся всё тоньше, луна готовится явить миру свой лик, а мебель уже находится на грани видимости.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
I suddenly discover, next to my plate, a small tin dish where a drum-stick swims in a brown gravy.Рядом со своей я вдруг обнаруживаю оловянное блюдо с коричневой подливкой, в которой плавает куриная нога.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
He is shipwrecked, and swims for his life. Gets safe on shore in the country of Lilliput; is made a prisoner, and carried up the country.Он терпит кораблекрушение, спасается вплавь и благополучно достигает берега страны лилипутов. Его берут в плен и увозят внутрь страны.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The Aquatir according to claim 39, wherein as a target is used captured live fish that swims in enclosed by net area.Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что в качестве мишени используется отловленная живая рыба, плавающая в огороженной сеткой зоне.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
It is surprising that they are caught here - that in this deep and capacious spring, far beneath the rattling teams and chaises and tinkling sleighs that travel the Walden road, this great gold and emerald fish swims.Удивительно, что их здесь ловят; что в этом глубоком просторном водоеме, над которым громыхают повозки и позвякивают сани, проезжающие по Уолденской дороге, плавают эти большие изумрудно-золотистые рыбы.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Moreover, as a target is used captured live fish that swims in enclosed by net area.Кроме того, в качестве мишени используется отловленная живая рыба, плавающая в огороженной сеткой зоне.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
"If you prefer that sort of sport, you must to the right about for Yarmouth; there you will find ships that will meet anything that swims," said the colonel.— Если так, — ответил полковник, — ложитесь на другой галс и ступайте в Ярмут. Там вы найдете суда, которые не побоятся встретиться со всем, что бывает на плаву.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
He had not seen a sign of his horse since riding over the bluff he hoped it had swum out of the river safely but he was more used to walking than riding anyway, and his boots were stout and well soled.С тех пор как его лошадь скакнула с обрыва, юноша ее не видел; он надеялся, что она благополучно переплыла реку, - ну и ладно, он все равно больше привычен к ходьбе пешком, чем к скачке верхом, а сапоги у него крепкие и с хорошими подметками.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
But that meant a true explanation as to his plot, his real original intent, that camera, his swimming away.Но ведь это значит - рассказать правду о своих замыслах, о своем первоначальном намерении, о фотографическом аппарате, о том, как он отплыл от нее, вместо того, чтобы помочь.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
"Don't tell me those clawed fish are swimming around in here," I called back in her general direction.- Это здесь плавает рыба с когтями? - бросил я туда, где, по моим расчетам, плыла толстушка.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Плавают
Перевод добавил Никита Чихачёв
Словосочетания
be in the swim
быть в курсе дела
be in the swim
быть в центре событий
be out of the swim
быть не в курсе дела
be out of the swim
стоять в стороне от событий
free-swimming
свободноплавающий
free-swimming submersible
свободноперемещающийся подводный аппарат
indoor swimming pool
закрытый плавательный бассейн
outdoor swimming pool
открытый плавательный бассейн
synchronized swimming
синхронное плавание
swim in a pool
плавать в бассейне
swimming basin
плавательный бассейн
swimming bladder
надувная камера
swimming bladder
плавательный пузырь
swimming body
плавающее тело
swimming pool
плавательный бассейн
Формы слова
swim
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | swam |
Imperative | swim |
Present Participle (Participle I) | swimming |
Past Participle (Participle II) | swum |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I swim | we swim |
you swim | you swim |
he/she/it swims | they swim |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am swimming | we are swimming |
you are swimming | you are swimming |
he/she/it is swimming | they are swimming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have swum | we have swum |
you have swum | you have swum |
he/she/it has swum | they have swum |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been swimming | we have been swimming |
you have been swimming | you have been swimming |
he/she/it has been swimming | they have been swimming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I swam | we swam |
you swam | you swam |
he/she/it swam | they swam |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was swimming | we were swimming |
you were swimming | you were swimming |
he/she/it was swimming | they were swimming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had swum | we had swum |
you had swum | you had swum |
he/she/it had swum | they had swum |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been swimming | we had been swimming |
you had been swimming | you had been swimming |
he/she/it had been swimming | they had been swimming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will swim | we shall/will swim |
you will swim | you will swim |
he/she/it will swim | they will swim |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be swimming | we shall/will be swimming |
you will be swimming | you will be swimming |
he/she/it will be swimming | they will be swimming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have swum | we shall/will have swum |
you will have swum | you will have swum |
he/she/it will have swum | they will have swum |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been swimming | we shall/will have been swimming |
you will have been swimming | you will have been swimming |
he/she/it will have been swimming | they will have been swimming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would swim | we should/would swim |
you would swim | you would swim |
he/she/it would swim | they would swim |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be swimming | we should/would be swimming |
you would be swimming | you would be swimming |
he/she/it would be swimming | they would be swimming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have swum | we should/would have swum |
you would have swum | you would have swum |
he/she/it would have swum | they would have swum |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been swimming | we should/would have been swimming |
you would have been swimming | you would have been swimming |
he/she/it would have been swimming | they would have been swimming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am swum | we are swum |
you are swum | you are swum |
he/she/it is swum | they are swum |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being swum | we are being swum |
you are being swum | you are being swum |
he/she/it is being swum | they are being swum |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been swum | we have been swum |
you have been swum | you have been swum |
he/she/it has been swum | they have been swum |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was swum | we were swum |
you were swum | you were swum |
he/she/it was swum | they were swum |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being swum | we were being swum |
you were being swum | you were being swum |
he/she/it was being swum | they were being swum |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been swum | we had been swum |
you had been swum | you had been swum |
he/she/it had been swum | they had been swum |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be swum | we shall/will be swum |
you will be swum | you will be swum |
he/she/it will be swum | they will be swum |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been swum | we shall/will have been swum |
you will have been swum | you will have been swum |
he/she/it will have been swum | they will have been swum |
swim
noun
Singular | Plural | |
Common case | swim | swims |
Possessive case | swim's | swims' |