ten

You lived in the days of the decimal system, the Arab system -- tens, and little hundreds and thousands.

Вы жили во времена десятичной системы счисления, арабской системы: десятки, сотни, тысячи.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.

Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Warden checked to the tens.

Тербер набавил, поставив на десятку.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

So, what happens if this is a true data warehouse, and there are tens of millions of records in the above tables?

Итак, что же произойдет в реальном хранилище данных, где в представленных таблицах будут десятки миллионов записей?

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

These actions take place tens of billions of times every day, all across the planet.

Эти операции выполняются на всей планете десятки миллиардов раз ежедневно.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

If so, a total quantity of detected fluorescing molecules' coordinates can reach 64 million, an average distance between observed separately molecules can be only 10 nm. This is tens times better than in any other lens microscopes.

Тогда полное число зарегистрированных координат флуоресцентных молекул может достичь 64 миллионов, и среднее расстояние между видимыми порознь молекулами может быть всего 10 нм, что в десятки раз лучше чем в любых других линзовых микроскопах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

All these plus tens of thousands of peasants could only mean trouble...

Это в довесочек к десяткам тысяч мужичков?...

Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

And although their most part are under a control of responsible state bodies, these complexes are still available at the black arm market at the price of several tens of thousands of USD.

И хотя большая их часть находится под контролем ответственных государственных органов, все же они доступны на черном оружейном рынке по цене в несколько десятков тысяч долларов США.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In course of time, I come to ten and a eight in it; two tens and a eight in it.

Дальше – больше, сравнялось мне восемь и один десяток, потом – восемь и два десятка.

Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Creatures that communicated for tens of millions of years have now effectively been silenced.

Существа, которые общались на протяжении десятков миллионов лет, теперь по сути обречены на молчание.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Several profiles with an interval of several kilometers (a few kilometers to tens of kilometers) apart from each other with a station interval (on the profile) in the first few kilometers will be required for purpose of the present invention.

Для наших целей потребуется несколько профилей с интервалом в несколько километров (первые километры - десятки километров) друг от друга, с шагом точек (по профилю) в первые километры.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The piezoelectric fiber optic delay line allows for varying the optical path length of a corresponding ami of the optical interferometer within at least several tens of operating wavelengths of the source of optical radiation.

Пьезоэлектрическая оптоволоконная линия задержки выполнена с возможностью изменения оптической длины соответствующего плеча оптического интерферометра в пределах до, по меньшей мере, нескольких десятков длин волн источника оптического излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The position of the satellite at any time is known from standard orbit-tracking procedures to an accuracy of some tens of meters.

Положение спутника в любой момент времени определяется стандартными методами измерений параметров орбиты с точностью порядка нескольких десятков метров.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

In work As-Chun Tien at the contribution of various mechanisms of ionization to occurrence laser breakdown is investigated depending on duration of a laser pulse in a range from hundreds picoseconds up to tens femtoseconds.

В работе As-Chun Tien вклад различных механизмов ионизации в возникновение лазерного пробоя в зависимости от длительности лазерного импульса в диапазоне от сотен пикосекунд до десятков фемтосекунд.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A device implementing this method operates in “a wide range of frequencies (100 kHz-10 MHz) . . . ,” i.e., in the radio range, maximum up to tens of megahertz.

Устройство, реализующее этот, способ работает «в широком диапазоне частот (100 кГц - 10 MГц)...», т.е. в радиодиапазоне, максимум до десятков мегагерц.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011