без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thaler
['tɑːlə]
сущ.; ист.
талер (немецкая серебряная монета)
Примеры из текстов
Litvinov, to his shame, even tried his luck at roulette, even, oh ignominy! put a thaler on the number thirty, corresponding with his own age.Литвинов, к стыду своему, попытал даже счастье свое на рулетке, даже - о позор! - поставил талер на тридцатый нумер, соответствовавший числу его лет.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
A majestic figure with a nose like an eagle's, and when he puts down a thaler, he crosses himself under his waistcoat.Фигура величественная, нос как у орла, а поставит талер - и крестится украдкой под жилеткой.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an “endowment effect."Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об “эффекте вкладов”.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
I sent a letter from Petersburg, and in Petersburg I paid you a hundred and twenty thalers; I put it in your hand . . . and it has been sent off there, unless you've kept it for yourself.”Я заявил письмом из Петербурга, а в Петербурге заплатил вам сто двадцать талеров, вам в руки... и они туда отосланы, если только вы не задержали у себя.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
'Give his excellency ten thalers, and let the box be mine!- Дайте его превосходительству десять талеров,- а чтоб ложа у меня была!Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
“But remember that a hundred and twenty thalers were collected for your journey, so you've taken money.”- Но вспомните, что вам собрали сто двадцать талеров на дорогу, стало быть, вы брали деньги.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
thaler
'tɑːləСуществительноеталер
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
thaler
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | thaler | thaler, *thalers |
| Possessive case | thaler's | *thaler', *thalers' |