без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thrill
сущ.
возбуждение, глубокое волнение
нервная дрожь, трепет
что-л. волнующее, захватывающее
сенсационность, увлекательность
вибрация, колебание
гл.
вызывать трепет, дрожь; сильно волновать
испытывать трепет, дрожь; сильно волноваться
вызывать колебание, вибрацию
вибрировать, дрожать, колебаться
Psychology (En-Ru)
thrill
нервная дрожь, нервный трепет
глубокое волнение
вызывать трепет; возбуждать
испытывать трепет
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The streets all but empty, the tail posed no problems--and provided no thrills.Движения на дороге почти не было, поэтому преследовать было легко, и на приключение это не тянуло.Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can DanceAll God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki MurakamiВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Young men confusing thrills with stupidity, adulthood with risk.Молодые люди в погоне за глупыми развлечениями… желание казаться взрослым ценою риска…Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Well, I can agree that if a woman’s getting strange for free, she’s unlikely to pay ten grand a month for a couple thrills.Что ж, я могу согласиться: если у женщины есть любовник, зачем ей платить по десять кусков в месяц за трах с профессионалом?Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
But now, if you are of my opinion, we have had thrills enough for one day, and had best get back to the surgical box at the camp for some carbolic.Однако на сегодня сильных ощущений хватит. Пойдёмте-ка лучше к лагерю, поищем в нашей аптечке карболки.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
Perhaps he thought he might recover all his old serenity and calm if he shut himself off from that greenery, whose shade sent such passionate thrills quivering through him.Быть может, когда он будет вдали от этой зелени, самая тень которой раздражала его кожу, к нему вернется умиротворенное спокойствие детства?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The basic scheme was this one: they were to stay there and not bother anybody anywhere else—until they were murdered for thrills, or until they were frozen to death by the wintertime.Им разрешалось существовать при одном условии: пусть сидят на месте и никого и нигде не беспокоят, пока их кто-нибудь не укокошит просто так, зазря, или пока их не заморозит насмерть зимняя стужа.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
He paused, savoring the thrill of it, the fear in boss man’s breathing.– Макганн наслаждался животным страхом своей жертвы.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
I am enchanted, I am thrilled, the adventure is so great' said Socrates. 'I would like to see what death is now.'Я восхищен, я взволнован, приключение столь велико, — сказал Сократ, — теперь я бы хотел видеть, что такое смерть".Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
A train ran by, two streets away, heading into Clapham Junction; she felt the thrill and shudder of it in the sill beneath her arms.В двух улицах прошел поезд на Клапам-Джанкшн – под руками ощутимо задрожал подоконник.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The words of the poem thrilled me.Слова стихотворения заворожили меня.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
This marks the first time in a game of poker against the casino that the player and the dealer have the chance to alternately and repeatedly raise the stakes, making it the most thrilling of all variations of poker.Впервые при игре в покер против казино игрок и дилер имеют возможность поочередно и многократно поднимать ставки, что является самым захватывающим во всех вариантах покера.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Big fireworks shows are thrilling to watch, and they make thrilling photo subjects.Большой фейерверк — это завораживающее зрелище является притягательным объектом съемки.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
It was thrilling, though not quite in the way Kipps had expected.Да, это были волнующие минуты, хотя Киппс в своем воображении рисовал их немного по-иному.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Dawn is thrilled to be getting to St. John’s.Доун счастлива, что поедет в Сент-Джонс.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
We were thrilled when we came across it.'Мы были буквально потрясены, когда увидели эту вещь.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
diastolic thrill
диастолическое дрожание
hydatid thrill
дрожание гидатид
hydatid thrill
феномен дрожания гидатид
systolic thrill
систолическое дрожание
get excited / thrilled
затрепетать
be thrilled
приходить в восторг
thrilling detective story
остросюжетный детектив
thrilling book
книга захватывающего содержания
thrilling press
сенсационная пресса
purring thrill
кошачье мурлыканье
thrill of victory
радость победы
Формы слова
thrill
noun
Singular | Plural | |
Common case | thrill | thrills |
Possessive case | thrill's | thrills' |
thrill
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | thrilled |
Imperative | thrill |
Present Participle (Participle I) | thrilling |
Past Participle (Participle II) | thrilled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thrill | we thrill |
you thrill | you thrill |
he/she/it thrills | they thrill |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am thrilling | we are thrilling |
you are thrilling | you are thrilling |
he/she/it is thrilling | they are thrilling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have thrilled | we have thrilled |
you have thrilled | you have thrilled |
he/she/it has thrilled | they have thrilled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been thrilling | we have been thrilling |
you have been thrilling | you have been thrilling |
he/she/it has been thrilling | they have been thrilling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thrilled | we thrilled |
you thrilled | you thrilled |
he/she/it thrilled | they thrilled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was thrilling | we were thrilling |
you were thrilling | you were thrilling |
he/she/it was thrilling | they were thrilling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had thrilled | we had thrilled |
you had thrilled | you had thrilled |
he/she/it had thrilled | they had thrilled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been thrilling | we had been thrilling |
you had been thrilling | you had been thrilling |
he/she/it had been thrilling | they had been thrilling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will thrill | we shall/will thrill |
you will thrill | you will thrill |
he/she/it will thrill | they will thrill |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be thrilling | we shall/will be thrilling |
you will be thrilling | you will be thrilling |
he/she/it will be thrilling | they will be thrilling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have thrilled | we shall/will have thrilled |
you will have thrilled | you will have thrilled |
he/she/it will have thrilled | they will have thrilled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been thrilling | we shall/will have been thrilling |
you will have been thrilling | you will have been thrilling |
he/she/it will have been thrilling | they will have been thrilling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would thrill | we should/would thrill |
you would thrill | you would thrill |
he/she/it would thrill | they would thrill |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be thrilling | we should/would be thrilling |
you would be thrilling | you would be thrilling |
he/she/it would be thrilling | they would be thrilling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have thrilled | we should/would have thrilled |
you would have thrilled | you would have thrilled |
he/she/it would have thrilled | they would have thrilled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been thrilling | we should/would have been thrilling |
you would have been thrilling | you would have been thrilling |
he/she/it would have been thrilling | they would have been thrilling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am thrilled | we are thrilled |
you are thrilled | you are thrilled |
he/she/it is thrilled | they are thrilled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being thrilled | we are being thrilled |
you are being thrilled | you are being thrilled |
he/she/it is being thrilled | they are being thrilled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been thrilled | we have been thrilled |
you have been thrilled | you have been thrilled |
he/she/it has been thrilled | they have been thrilled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was thrilled | we were thrilled |
you were thrilled | you were thrilled |
he/she/it was thrilled | they were thrilled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being thrilled | we were being thrilled |
you were being thrilled | you were being thrilled |
he/she/it was being thrilled | they were being thrilled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been thrilled | we had been thrilled |
you had been thrilled | you had been thrilled |
he/she/it had been thrilled | they had been thrilled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be thrilled | we shall/will be thrilled |
you will be thrilled | you will be thrilled |
he/she/it will be thrilled | they will be thrilled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been thrilled | we shall/will have been thrilled |
you will have been thrilled | you will have been thrilled |
he/she/it will have been thrilled | they will have been thrilled |