без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thundering
['θʌnd(ə)rɪŋ]
прил.
громоподобный; оглушающий
разг. громадный; чрезвычайный
Примеры из текстов
Would Hancock bring his 1,400 soldiers and his thundering guns down upon them again?Не поведет ли вновь на них Громовой Старец 1400 солдат с их грохочущими пушками?Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
To right and left spread the long white line of thundering foam, as though the ocean were some great beast of prey which was gnashing its glistening teeth at them.Чернота океана за белой пенистой полосой прибоя казалась ощеренной пастью какого-то чудовища.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
It was his mad eyes, big staring tragic eyes, that startled them, and his voice, now thundering, now humbly pleading, that soothed them.Его безумные глаза, большие, пристальные, трагические глаза, волновали и пугали, а его голос, то громовой, то смиренно умоляющий, успокаивал.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Is Mrs. Arrowsmith with you, Doctor?" - charged Pickerbaugh, thundering welcomes.Миссис Эроусмит с вами, доктор?» — бомбой влетел Пиккербо и разразился приветствиями.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
He was seeing the expanding wedges of threes, silver and thundering in the sky that were coming over the far shoulder of the mountain where the first sun was striking.Он видел-расширяющиеся клинья троек, которые, рокоча и поблескивая серебром в небе, выходили из-за дальней горы вместе с первыми солнечными лучами.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
He began the Big Riff, the bass notes thundering out across the park, bouncing lazily back from the wall of housing projects along Manhattan’s edge.Он начал большой рифф, басовые ноты загрохотали по парку, лениво отскакивая от стен недостроенных зданий вдоль края Манхэттена.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
There should have been a rumble of thundering hooves accompanying them, but there was only a distant and pale sound of a running herd.К такому зрелищу полагался бы еще грохот сотен подков, но звук доносился негромкий, далекий и напоминал, скорее, бегущее стадо скота.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
"Here it comes thundering along, the huge chariot... I can hear the crash and rumble of its wheels."- Вот она катится, громадная колесница... и я слышу треск и грохот ее колес".Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soilVirgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
A bellow of rage came thundering out of the darkness, and the thump of running feet.Из темноты донесся разъяренный вопль и топот ног.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Some were working in the thundering, clanging cities, others had removed to the infinite West, and others had disappeared in the languid, lazy South; and the maidens waited their return, which is the custom of maidens all over the world.Некоторые трудились в грохочущих городах, другие канули в безбрежные просторы Запада, иные оказались на томном, ленивом Юге. Девушки ожидали их возвращения по традиции всех девушек мира.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
The six-inch guns shook the snow-capped pine trees with waves of thundering explosions.Шестидюймовые волнами грохота разбудили снежные корабельные сосны.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
Out with it, you thundering old cur, out with it!'Выкладывайте, проклятый старый пес, выкладывайте!Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
Different from the thundering of a waterfall, different from the howl of the wind, different from the rumble of a tremor.Этот шум не похож ни на рев водопада, ни на вой ветра, ни на стон раскалывающейся земной коры.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
But the dim thundering was so distant that, for a moment, she could not tell.Но глухие раскаты были слишком далеки.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
The mail-bags were thundering into the forehold, and the red-haired girl was watching them.Чемоданы и багаж спускали в трюм, и рыжеволосая девушка смотрела, как это делалось.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
start thundering / thudding
забухать
blood and thunder
жертвы
blood and thunder
массовые убийства
blood and thunder
смертоубийство
blood-and-thunder
кроваво-мелодраматический
blood-and-thunder
полный кровавых и откровенных сцен
steal smb.'s thunder
воспользоваться чужой идеей раньше ее автора
steal smb.'s thunder
инициативу
steal smb.'s thunder
опередить кого-либо
steal smb.'s thunder
перехватить приоритет
thunder disease
апоплексия
thunder out
выкрикивать
thunder out
скандировать
thunder peal
раскат грома
thunder peal
удар
Формы слова
thunder
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | thundered |
Imperative | thunder |
Present Participle (Participle I) | thundering |
Past Participle (Participle II) | thundered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thunder | we thunder |
you thunder | you thunder |
he/she/it thunders | they thunder |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am thundering | we are thundering |
you are thundering | you are thundering |
he/she/it is thundering | they are thundering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have thundered | we have thundered |
you have thundered | you have thundered |
he/she/it has thundered | they have thundered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been thundering | we have been thundering |
you have been thundering | you have been thundering |
he/she/it has been thundering | they have been thundering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I thundered | we thundered |
you thundered | you thundered |
he/she/it thundered | they thundered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was thundering | we were thundering |
you were thundering | you were thundering |
he/she/it was thundering | they were thundering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had thundered | we had thundered |
you had thundered | you had thundered |
he/she/it had thundered | they had thundered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been thundering | we had been thundering |
you had been thundering | you had been thundering |
he/she/it had been thundering | they had been thundering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will thunder | we shall/will thunder |
you will thunder | you will thunder |
he/she/it will thunder | they will thunder |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be thundering | we shall/will be thundering |
you will be thundering | you will be thundering |
he/she/it will be thundering | they will be thundering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have thundered | we shall/will have thundered |
you will have thundered | you will have thundered |
he/she/it will have thundered | they will have thundered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been thundering | we shall/will have been thundering |
you will have been thundering | you will have been thundering |
he/she/it will have been thundering | they will have been thundering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would thunder | we should/would thunder |
you would thunder | you would thunder |
he/she/it would thunder | they would thunder |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be thundering | we should/would be thundering |
you would be thundering | you would be thundering |
he/she/it would be thundering | they would be thundering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have thundered | we should/would have thundered |
you would have thundered | you would have thundered |
he/she/it would have thundered | they would have thundered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been thundering | we should/would have been thundering |
you would have been thundering | you would have been thundering |
he/she/it would have been thundering | they would have been thundering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am thundered | we are thundered |
you are thundered | you are thundered |
he/she/it is thundered | they are thundered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being thundered | we are being thundered |
you are being thundered | you are being thundered |
he/she/it is being thundered | they are being thundered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been thundered | we have been thundered |
you have been thundered | you have been thundered |
he/she/it has been thundered | they have been thundered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was thundered | we were thundered |
you were thundered | you were thundered |
he/she/it was thundered | they were thundered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being thundered | we were being thundered |
you were being thundered | you were being thundered |
he/she/it was being thundered | they were being thundered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been thundered | we had been thundered |
you had been thundered | you had been thundered |
he/she/it had been thundered | they had been thundered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be thundered | we shall/will be thundered |
you will be thundered | you will be thundered |
he/she/it will be thundered | they will be thundered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been thundered | we shall/will have been thundered |
you will have been thundered | you will have been thundered |
he/she/it will have been thundered | they will have been thundered |