без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tithe
[taɪð]
сущ.
десятая часть
ист. церковная десятина
разг. капелька, крошечка
гл.; ист.
облагать церковной десятиной
платить десятину
Law (En-Ru)
tithe
десятина (церковная) | облагать десятиной; уплачивать десятину
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
We'd find no fault with the tithe-woman, if I were the parson.Будь я священником, я бы не жаловался на такую женскую десятину: одна на десять!Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Why, in that house just now those vulgar Commons--for so they call them, do they not?--almost threatened their royal master when he humbly craved a tithe of the country's wealth to fight the country's war.Ведь только что в этом здании чернь – представители общин, так ведь, кажется, они себя называют? – чуть ли не угрожала своему коронованному владыке, когда он униженно просил ничтожную частицу богатств страны для того, чтобы вести войну.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
Of barges, sailing colliers, and coasting-traders, there were perhaps, as many as now; but of steam-ships, great and small, not a tithe or a twentieth part so many.Парусных угольщиков, каботажных судов и барок было, пожалуй, столько же, но число пароходов, больших и малых, увеличилось с тех пор раз в десять, а то и в двадцать.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Besides this tithe of vicarious leisure levied on the laity, there are also special classes of persons -- the various grades of priests and hierodules - whose time is wholly set apart for a similar service.Помимо того, что этой «десятиной» подставной праздности облагаются светские лица, существует также особый слой — различных рангов священство и лица, прислуживающие в храмах, — чье время всецело выделено для такого рода праздности.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
Remember, the manor and tithes are rated at the clear annual value of seventy-nine pounds five shillings and fivepence halfpenny, besides the value of the wood.Ты не забудь, что чистый годовой доход замка и угодьев оценивается в семьдесят девять фунтов, пять шиллингов и пять с половиной пенсов, не считая стоимости леса.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
"It is well, my sister," replied Magdalen, "to pay each even the smallest tithes of mint and cummin which the church demands, and I blame not thy scrupulous observance of the rules of thine order.— Справедливо, сестра моя, — возразила ей Мэгделин, — отдавать церкви тмин и мяту точно в меру причитающейся ей десятины, и я не осуждаю тебя за строгое соблюдение правил твоего ордена.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Of course, the Wandsmen's tithes took a fair portion of the surplus, so that little was left for hoarding.По-видимому, налоги, взимаемые Бендсменами были слишком велики, а остатки - слишком скудны.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mixed tithe
десятина, уплачиваемая натурой
honest tithe
честная уплата десятины
tithing settlement
собеседование об уплате десятины
Формы слова
tithe
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tithed |
Imperative | tithe |
Present Participle (Participle I) | tithing |
Past Participle (Participle II) | tithed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tithe | we tithe |
you tithe | you tithe |
he/she/it tithes | they tithe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tithing | we are tithing |
you are tithing | you are tithing |
he/she/it is tithing | they are tithing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tithed | we have tithed |
you have tithed | you have tithed |
he/she/it has tithed | they have tithed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tithing | we have been tithing |
you have been tithing | you have been tithing |
he/she/it has been tithing | they have been tithing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tithed | we tithed |
you tithed | you tithed |
he/she/it tithed | they tithed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tithing | we were tithing |
you were tithing | you were tithing |
he/she/it was tithing | they were tithing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tithed | we had tithed |
you had tithed | you had tithed |
he/she/it had tithed | they had tithed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tithing | we had been tithing |
you had been tithing | you had been tithing |
he/she/it had been tithing | they had been tithing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tithe | we shall/will tithe |
you will tithe | you will tithe |
he/she/it will tithe | they will tithe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tithing | we shall/will be tithing |
you will be tithing | you will be tithing |
he/she/it will be tithing | they will be tithing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tithed | we shall/will have tithed |
you will have tithed | you will have tithed |
he/she/it will have tithed | they will have tithed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tithing | we shall/will have been tithing |
you will have been tithing | you will have been tithing |
he/she/it will have been tithing | they will have been tithing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tithe | we should/would tithe |
you would tithe | you would tithe |
he/she/it would tithe | they would tithe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tithing | we should/would be tithing |
you would be tithing | you would be tithing |
he/she/it would be tithing | they would be tithing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tithed | we should/would have tithed |
you would have tithed | you would have tithed |
he/she/it would have tithed | they would have tithed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tithing | we should/would have been tithing |
you would have been tithing | you would have been tithing |
he/she/it would have been tithing | they would have been tithing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tithed | we are tithed |
you are tithed | you are tithed |
he/she/it is tithed | they are tithed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tithed | we are being tithed |
you are being tithed | you are being tithed |
he/she/it is being tithed | they are being tithed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tithed | we have been tithed |
you have been tithed | you have been tithed |
he/she/it has been tithed | they have been tithed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tithed | we were tithed |
you were tithed | you were tithed |
he/she/it was tithed | they were tithed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tithed | we were being tithed |
you were being tithed | you were being tithed |
he/she/it was being tithed | they were being tithed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tithed | we had been tithed |
you had been tithed | you had been tithed |
he/she/it had been tithed | they had been tithed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tithed | we shall/will be tithed |
you will be tithed | you will be tithed |
he/she/it will be tithed | they will be tithed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tithed | we shall/will have been tithed |
you will have been tithed | you will have been tithed |
he/she/it will have been tithed | they will have been tithed |
tithe
noun
Singular | Plural | |
Common case | tithe | tithes |
Possessive case | tithe's | tithes' |