total

For example, in Brazil we provided Banco Itau and Unibanco with separate credit lines totaling 250 million.

Например в Бразилии, мы предоставили отдельные кредитные линии банкам Banco Itau и Unibanco на общую сумму в 250 млн долл.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Operating profit and EBITDA turned out in a red zone, totaling in RUR49 mn ($1.6 mn) and RUR23 mn ($0.8 mn), respectively.

Операционная прибыль и EBITDA оказались в красной зоне, составив 49 млн руб. ($1.6 млн) и 23 млн руб. ($0.8 млн) соответственно.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Through FY01, the donor community provided cumulative contributions of 137 million to support the TATF program, which includes a budgeting allocation from IFC's own resources totaling 6.7 million to date.

В 2001 ф. г. сообщество финансовых доноров предоставило в общей сложности 137 млн долл. для поддержки программы TATF. В эту сумму входят выделенные из бюджета МФК собственные средства в размере 6,7 млн долл.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Only a few exceptions are allowed: loan contracts totaling less than 2000 base units concluded by six authorized banks, loans to physical persons made by Belarusbank, and loans to the staff by the NBB.

Возможны лишь несколько исключений: для кредитного договора с суммой менее 2000 базовых величин, заключенных с одним из шести уполномоченных банков; для кредитов физическим лицам, выданных Беларусбанком; для кредитов, выданных НББ свои сотрудникам.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

There is also a better alternative when you're using a ClientDataSet, because totaling a column is one of the features provided by aggregates (discussed toward the end of this chapter).

Если вы используете ClientDataSet существует другая альтернатива: подсчет общей суммы для столбца является одной из возможностей, поддерживаемых агрегатами (о них рассказывается ближе к концу главы).

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

In May 2010 the Parent purchased unallocated shares from Temirbank totaling 75,933 thousand shares, resulting in decrease of the Bank's share to 14.02 % of the total allocated shares of Temirbank.

В мае 2010 года Материнская компания выкупила неразмещенные акции у Темхрбанка в количестве 75.933 тысяч штук акций, в результате чего доля Банка снизилась до 14,02% от общего количества размещенных акций Темхрбанка.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

In 2009, Rosoboronexport signed US$ 15 billion worth of contracts to export arms and military equipment and sold defense products totaling 7.4 billion dollars, up 10% from 2008.

В 2009 году ФГУП «Рособоронэкспорт» заключил контракты на экспорт вооружения и военной техники на 15 млрд дол. и продал военную продукцию на сумму 7,4 млрд дол., что на 10% превышает показатель 2008 года.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

The overall average monthly yield of NBKR notes increased by 6.3 percentage points in October, totaling 11.5 per cent.

В целом за месяц общая среднемесячная доходность нот НБКР в октябре выросла на 6,3 п.п., составив 11,5 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Each flag represented a sunken ship, the six totaling 37,000 tons.

Каждый флажок обозначал потопленный корабль, шесть флажков – шесть кораблей общим тоннажем 37 тысяч тонн.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

Furthermore, glutaryl histamine at doses 50 and 500 (.ig/kg also possessed some anti- cholesterolemic activity lowering total cholesterol by 5 to 7% as compared to animals with atherogenic loading.

Кроме того, глутарилгистамин в дозах 50 и 500 мкг/кг обладал также некоторой антихолестеринемимической активностью, снижая содержание общего холестерина по сравнению с животными 5 с атерогенной нагрузкой на 5-7%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A total of 171 banks filed applications for such credit.

Всего заявки на получение кредитов подал 171 банк.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.

Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.

Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the reporting period, money in circulation increased by 13.3% and totaled 27,561.9 million soms as of January 1,2008.

Деньги в обращении в рассматриваемом периоде увеличились на 13,3 процента и по состоянию на 1 января 2008 года составили 27561,9 млн. сомов.

© The National Bank of Kyrgyz Republic, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011