без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
trance
сущ.
мед. транс
состояние экстаза
музыка в стиле "транс"
Psychology (En-Ru)
trance
транс, состояние экстаза; состояние, подобное сну
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The latter also penned innumerable variants, including: Nulla mutatio fiat per saltum, Nullam tran-sitionem fieri per saltum, Tout va par degr'es dans la nature et rien par saut.Перу последнего принадлежат и многочисленные вариации на эту тему — такие, например, как «Nulla mutatio fiat per saltum»\ «Nullam transitionem fieri per saltum»2, «Tout vapar degres dans la nature et rien par saut»3.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
‘I understood what I said,’ snapped Doreen, in the more normal tones of one born and brought up in Ankh-Morpork rather than some tran-sylvanian fastness.’– Я еще не совсем утратила разум и сама могу разобрать собственные слова, – отрезала Дорин уже нормальным голосом женщины, рожденной и воспитанной в Анк-Морпорке, а не в каком-то там транзильванском замке.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
The Gazprom Headquarters today has hosted a working meeting between Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Tran Ngoc Canh, President & Chief Executive Officer of Petrovietnam Vietnam Oil and Gas Corporation.Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления Александра Медведева и Президента, Главного исполнительного директора вьетнамской нефтегазовой корпорации «Petrovietnam» Чан Нгока Каня.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
SAVE TRAN creates a save point to which you can roll back if you wish.SAVE TRAN создает точку сохранения, до которой вы можете выполнить отмену, если захотите.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
The BEGIN TRAN, COMMIT TRAN, and ROLLBACK TRAN commands are used to control user-defined transactions.Для управления пользовательскими транзакциями используются команды BEGIN TRAN, COMMIT TRAN и ROLLBACK TRAN.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
It's nearly always better to manage transactions explicitly with BEGIN TRAN, COMMIT TRAN, and ROLLBACK TRAN than to use implicit transactions.Почти всегда лучше управлять транзакциями явно с помощью команд BEGIN TRAN, COMMIT TRAN п ROLLBACK TRAN, вместо того чтобы использовать неявные транзакции.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
A bit worn out from their trans-solar-system expedition, George and Gracie return to earth and head over to the H-Bar for some post-space-sojourning refreshments.Слегка утомившиеся после своей последней экспедиции за пределы Солнечной системы, Джордж и Грейс вернулись на Землю и решили заглянуть в Н-бар), чтобы немного освежиться после пребывания в космосе.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
A value of a resulting trans-capillary water flow is lineally proportionally dependent on blood glucose concentration and ambient temperature.Величина результирующего потока воды линейно пропорционально зависит от концентрации глюкозы в крови и температуры окружающей среды.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
After some time the crystals of the salt enriched in (+)-trans-isomer precipitate.Через некоторое время выпадал кристаллический осадок соли, обогащенной (+)-тpaнc-изoмepoм.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
under the property lease agreement with 000 "Leasing Company "Major" for delivery of the imported mechanical trans- port- RUR 26,480 thousand;по договору лизинга имущества с ООО «Лизинговая компания «Мейджор» на поставку импортной автомобильной техники - 26 480 тыс. рублей;© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The colon on the second line says trans on its left depends on all the files in OBJS.Двоеточие во второй строке говорит о том, что файл trans слева от него зависит от всех файлов, перечисленных в OBJS.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
The rules for computing trans are as follows.Правила для вычисления trans следующие.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
The obtained (+)-trans-isomer and its dihydrochloric salt characteristics are:Полученный (+)- транс-изомер и его соль дигидрохлорид характеризуются:http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
A value of a resulting trans-capillary water flow, evaporative cooling intensity as well as glucose utilization and heat production rates are linear functions of blood glucose concentration.Величины результирующего транс капиллярного потока воды, интенсивности испарительного охлаждения, а также скорости утилизации глюкозы и теплопродукции ткани являются линейными функциями концентрации глюкозы в крови.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
trans-ministerial consultationмежведомственных консультаций© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
against trans
по трансу
trans-
за-
trans-
пере-
trans-
пре-
trans-
транс-
trans-
через-
trans-
чрез-
trans-action
действие извне
trans-effect
трансвлияние
trans-effect
транс-эффект
trans-elimination
транс-элиминирование
trans-fat
жир, содержащий транс-изомеры жирных кислот
trans-fatty acid
транс-изомер жирной кислоты
trans-isomer
транс-изомер
trans-isomeric
транс-изомерный
Формы слова
Tran
noun
Singular | Plural | |
Common case | Tran | *Trans |
Possessive case | Tran's | *Trans' |