transfusion

As one channel, and an important one, through which this transfusion of aristocratic views of life, and consequently more or less archaic traits of character goes on, may be mentioned the class of domestic servants.

В качестве одного канала, и канала важного, по которому происходит такое «переливание» аристократических взглядов на жизнь, а следовательно, до некоторой степени архаичных черт характера, можно упомянуть класс домашней прислуги.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Valerii, lacking a transfusion, died on February 27, 2002.

И ее мальчик, не дождавшись крови, умер 27 февраля 2002 года.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

The memory of his work on the transfusion of blood recurred to me.

Мне припомнился его труд по переливанию крови.

Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро

Остров доктора Моро

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Island of Doctor Moreau

Wells, Herbert George

© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

Hie sick man was infected in 1989 by medicinal tools or a blood transfusion after a stomach operation because of stomach damage with the virus of hepatitis C.

Инфицирован вирусом гепатита С в 1989 году через инструментарий или гемотрансфузию, после полостной операции по поводу тупой травмы живота.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Her risk factors included two heterosexual partners and history of a blood transfusion after her first pregnancy in 1992 secondary to hemorrhage.

У пациентки была возможность заразиться от двух гетеросексуальных партнеров и во время переливания крови, которое проводилось в 1992 году после первой беременности по причине кровотечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The patient received the course of transfusions of MASC into subarachnoid space according to the program.

В рамах этой программы проведен курс цитотрансфузий MACK в субарахноидальное пространство.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He needed everything a modern hospital could have provided-transfusions, surgery, traction.

Будь у неё под рукой барокамера, новейшее хирургическое оборудование и станция переливания крови — да, тогда она могла бы попытаться.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

As for the patient I., the factor VIII concentration did not change, however improvement of the general state of health required only 2 factor VIII transfusions within 35 days.

У больного И. содержание фактора VIII осталось без изменений, однако улучшение общего состояния потребовало только двух переливаний фактора VIII за 35 суток.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The patient received the course of MASC transfusions into subarachnoid space according to the program.

В рамах этой программы проведен курс цитотрансфузий MACK в субарахноидальное пространство.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

During the observation time a number of exogenic factor VIII transfusions was reduced to unitary per month.

За период наблюдения у всех больных отмечено снижение числа переливаний экзогенного фактора VIII до единичных в месяц.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011