без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
transit
['træn(t)sɪt] , ['trɑːn-], [-zɪt]
сущ.
проезд, поездка
перевозка, транзит
амер. (городской) транспорт
переправа, место переезда по воде
перемена; переход (в другое состояние)
астр.
прохождение планеты через меридиан
теодолит
прил.
транзитный
гл.
переезжать, переходить, пересекать
переходить в иной мир, умирать
астр. проходить через меридиан
астрол. проходить через (знак зодиака)
Law (En-Ru)
transit
транзит
перевозка
нахождение в пути
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Few stars are known to have more than one transiting planet, and Kepler-11 is the first known star to have more than three," said Lissauer."Известно совсем немного звезд, которые имеют больше одной транзитной планеты, а Kepler-11 - первая известная звезда, которая имеет больше трех планет", - говорит Лиссо (Lissauer).© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
In a best-case scenario, Alpha Centauri A may turn out to have a transiting Earth-like planet that no one has spotted yet.При самом оптимистичном варианте развития событий, может оказаться, что альфа Центавра А (Alpha Centauri A ) имеет проходящую транзитом планету, похожую на Землю, которую еще никто не обнаружил.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
“Nearby red dwarf stars offer the best possibility of detecting biomarkers in a transiting Earth’s atmosphere,” said Kaltenegger."Соседние звезды- красные карлики создают наилучшую возможность для обнаружения биомаркеров в атмосфере проходящей планеты земного типа»", - утверждает Кальтенеггер (Kaltenegger).© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
One of the inner moons was transiting the distant sun, its shadow marching beneath it over the restless Jovian cloudscape.Это какая-нибудь из ближайших лун проходила между планетой и далеким Солнцем, и тень ее бежала за ней вслед по облачному ландшафту Юпитера.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
regional trade initiatives linked to the development of landlocked and transit countriesрегиональные инициативы в области торговли, связанные с развитием стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
He told the girl his astonishing story (and we, too, will hear about it at the transit prison center). She, in turn, told him the simple story of a Moscow student who had gotten 58-10.Он рассказал девушке свою удивительную историю (мы еще услышим ее на пересылке), она же ему - простенькую историю московской студентки, получившей 58-10.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
The Arms Act, 1959 along with the Arms Rules 1962 & The Arms Amendment Rules 1998 contains provisions to deal with illegal production, acquisition, transit, transfer, re-transfer etc. of arms of all kinds.В Законе 1959 года об оружии и Правилах 1962 года об оружии, а также Правилах 1998 года об оружии с поправками содержатся положения, касающиеся незаконного производства, приобретения, перевозки, поставок, реэкспорта и т.д. оружия всех видов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
There was another car, a big old Mercedes Benz, parked between two of the mortuary's anonymous white transit vans.Кроме их двух машин на площадке стоял большой «мерседес-бенц» устаревшей модели и два белых фургона без опознавательных знаков, принадлежавшие моргу.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
It was encountered in all operation areas and during transit.С ним сталкивались во всех районах строительства, а также во время транзита.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
This was convenient because there were no bowls, spoons, or forks at the transit prison and the prisoners had none of their own either.Это было удобно, потому что мисок, кружек и ложек не было у пересыльного пункта, а у самих арестантов тем более.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
A more comprehensive approach to transit problems is offered in the Energy Charter Treaty and its Transit Protocol.Более здравое решение было предложено в Энергетической Хартии, в Протоколе о транзите.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Emphasize the importance of cooperative arrangements between landlocked and transit developing countries.подчеркиваем важное значение совместных договоренностей между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Provision of UNCLOS Obligations of the flag State Obligation of the flag State to require ships exercising the right of transit passage:Обязательство государства флага предписывать судам, осуществляющим право транзитного прохода:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Our rapid transit system - "Наша быстрая система передвижения...O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордостьСвоеобразная гордостьГенри, О.The Pride of the CitiesO.Henry
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
transiting space object
пролетающий космический объект
acoustic transit time log
диаграмма акустического каротажа по скорости
acoustic transit-time log
диаграмма акустического каротажа по скорости
alimentary transit
прохождение содержимого по пищеварительному тракту
be spoiled in transit
испортиться в пути
camera transit
фототеодолит
customs transit
таможенный ттранзит
delay in transit
задержка транзита
delay in transit
транзитная задержка
diffusion transit time
время диффузионного переноса
direct transit
прямой транзит
direct transit area
зона прямого транзита
direct transit telegram
международная телеграмма, передаваемая через третью страну по прямой связи
direct transit trade
прямая транзитная торговля
domain transit time
время пролета домена
Формы слова
transit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | transited |
Imperative | transit |
Present Participle (Participle I) | transiting |
Past Participle (Participle II) | transited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I transit | we transit |
you transit | you transit |
he/she/it transits | they transit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am transiting | we are transiting |
you are transiting | you are transiting |
he/she/it is transiting | they are transiting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have transited | we have transited |
you have transited | you have transited |
he/she/it has transited | they have transited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been transiting | we have been transiting |
you have been transiting | you have been transiting |
he/she/it has been transiting | they have been transiting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I transited | we transited |
you transited | you transited |
he/she/it transited | they transited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was transiting | we were transiting |
you were transiting | you were transiting |
he/she/it was transiting | they were transiting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had transited | we had transited |
you had transited | you had transited |
he/she/it had transited | they had transited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been transiting | we had been transiting |
you had been transiting | you had been transiting |
he/she/it had been transiting | they had been transiting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will transit | we shall/will transit |
you will transit | you will transit |
he/she/it will transit | they will transit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be transiting | we shall/will be transiting |
you will be transiting | you will be transiting |
he/she/it will be transiting | they will be transiting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have transited | we shall/will have transited |
you will have transited | you will have transited |
he/she/it will have transited | they will have transited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been transiting | we shall/will have been transiting |
you will have been transiting | you will have been transiting |
he/she/it will have been transiting | they will have been transiting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would transit | we should/would transit |
you would transit | you would transit |
he/she/it would transit | they would transit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be transiting | we should/would be transiting |
you would be transiting | you would be transiting |
he/she/it would be transiting | they would be transiting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have transited | we should/would have transited |
you would have transited | you would have transited |
he/she/it would have transited | they would have transited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been transiting | we should/would have been transiting |
you would have been transiting | you would have been transiting |
he/she/it would have been transiting | they would have been transiting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am transited | we are transited |
you are transited | you are transited |
he/she/it is transited | they are transited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being transited | we are being transited |
you are being transited | you are being transited |
he/she/it is being transited | they are being transited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been transited | we have been transited |
you have been transited | you have been transited |
he/she/it has been transited | they have been transited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was transited | we were transited |
you were transited | you were transited |
he/she/it was transited | they were transited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being transited | we were being transited |
you were being transited | you were being transited |
he/she/it was being transited | they were being transited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been transited | we had been transited |
you had been transited | you had been transited |
he/she/it had been transited | they had been transited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be transited | we shall/will be transited |
you will be transited | you will be transited |
he/she/it will be transited | they will be transited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been transited | we shall/will have been transited |
you will have been transited | you will have been transited |
he/she/it will have been transited | they will have been transited |