The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
travel
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. travelled брит., traveled амер.
путешествовать, странствовать
ехать, ездить
покрывать расстояние, проезжать
объезжать округ (о методистском проповеднике)
двигаться, перемещаться; распространяться
разг. ехать с большой скоростью, нестись
блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.)
разъезжать в качестве коммивояжёра
переносить транспортировку
иск. перевозить с собой (костюмы, декорации и т. п.)
перевозить книги с места на место (для продажи и рекламы)
сущ.
путешествие
(travels) описание путешествия
движение; перемещение, продвижение
скорость движения
тех.
подача, ход; длина хода
пройденный путь
LingvoGrammar (En-Ru)
travel
— Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
As I told you, it was written by a monk from the Carpathians and it concerns his travels to Istanbul.Я уже говорил, что написано оно карпатским монахом, который рассказывает о путешествии в Стамбул.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
In my world travels I have found many different types of therapies.И во время своих путешествий по свету я видел немало различных видов водолечения.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
I told him about my travels and about my sister’s home in Budapest.Я рассказала ему о своем путешествии и о доме сестры в Будапеште.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
While sound travels through the liver with a speed of about 1570 m/sec, it travels through fat with a lower speed of 1476 m/sec.Однако звук проходит через печень со скоростью около 1570 м/с, в то время как через жировую ткань идет с меньшей скоростью — около 1476 м/с.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
The invention concerns the field of measuring equipment and can be used for measuring linear and angular travels of an object.Реферат: Изобретение предназначено для измерения линейных угловых перемещений объекта.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
I dread the beginning of her new life more than words can tell, but I see some hope for her if she travels - none if she remains at home.Я не могу передать, как мне страшно за начало ее новой жизни. Если она поедет путешествовать, я еще смогу на что-то надеяться, если останется – я утрачу последнюю надежду.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
I have carefully avoided every fault with which common writers of travels are often too justly charged.Я всячески старался избегать промахов, в которых так часто справедливо упрекают авторов путешествий.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The prism (7b) travels to such a distance that the focal plane of the lens (7a) becomes accessible.Призма 7b сдвигается на такое расстояние, что доступной становится фокальная плоскость линзы 7а.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
I know likewise, that writers of travels, like dictionary-makers, are sunk into oblivion by the weight and bulk of those who come last, and therefore lie uppermost.Мне известно также, что авторы путешествий, подобно составителям словарей, погружаются в забвение тяжестью и величиной тех, кто приходит им на смену и, следовательно, ложится поверх.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
'Yes, it has followed me on all my travels.' He measured some herbs from his stock into the water.– Да, оно сопутствовало мне во всех моих скитаниях, – ответил он, осторожно высыпая в воду сушеные травы.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
On Forsyte 'Change and among his riverside friends it would be current that he had met a charming French girl on his travels and married her.На Форсайтской Бирже и среди его загородных знакомых распространится слух, что он во время путешествия познакомился с очаровательной молодой француженкой и женился на ней.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
He travels the city, tracing the rumors and information that he has set in motion.Он шествует по городу, собирая слухи и сведения, запущенные им самим.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Are you starting soon on your travels, may I ask?"Позвольте спросить, вы скоро в путешествие отправитесь?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Insarov did not care to enlarge on his own travels in his country; but of Bulgaria in general he talked readily with any one.Инсаров не любил распространяться о собственной своей поездке на родину, но о Болгарии вообще говорил охотно со всяким.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Thus, one can measure the position of a star by observing the position of a spot on a photographic plate, which is produced by the light of the star after it travels through a telescope.Так можно измерить местоположение звезды, наблюдая расположение пятна на фотографической пластинке, которое вызвано пучком света от звезды, после его прохождения через телескоп.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
travel
Singular | Plural | |
Common case | travel | travels |
Possessive case | travel's | travels' |
travel
Basic forms | |
---|---|
Past | traveled, travelled |
Imperative | travel |
Present Participle (Participle I) | traveling, travelling |
Past Participle (Participle II) | traveled, travelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I travel | we travel |
you travel | you travel |
he/she/it travels | they travel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am traveling, travelling | we are traveling, travelling |
you are traveling, travelling | you are traveling, travelling |
he/she/it is traveling, travelling | they are traveling, travelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have traveled, travelled | we have traveled, travelled |
you have traveled, travelled | you have traveled, travelled |
he/she/it has traveled, travelled | they have traveled, travelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been traveling, travelling | we have been traveling, travelling |
you have been traveling, travelling | you have been traveling, travelling |
he/she/it has been traveling, travelling | they have been traveling, travelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I traveled, travelled | we traveled, travelled |
you traveled, travelled | you traveled, travelled |
he/she/it traveled, travelled | they traveled, travelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was traveling, travelling | we were traveling, travelling |
you were traveling, travelling | you were traveling, travelling |
he/she/it was traveling, travelling | they were traveling, travelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had traveled, travelled | we had traveled, travelled |
you had traveled, travelled | you had traveled, travelled |
he/she/it had traveled, travelled | they had traveled, travelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been traveling, travelling | we had been traveling, travelling |
you had been traveling, travelling | you had been traveling, travelling |
he/she/it had been traveling, travelling | they had been traveling, travelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will travel | we shall/will travel |
you will travel | you will travel |
he/she/it will travel | they will travel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be traveling, travelling | we shall/will be traveling, travelling |
you will be traveling, travelling | you will be traveling, travelling |
he/she/it will be traveling, travelling | they will be traveling, travelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have traveled, travelled | we shall/will have traveled, travelled |
you will have traveled, travelled | you will have traveled, travelled |
he/she/it will have traveled, travelled | they will have traveled, travelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been traveling, travelling | we shall/will have been traveling, travelling |
you will have been traveling, travelling | you will have been traveling, travelling |
he/she/it will have been traveling, travelling | they will have been traveling, travelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would travel | we should/would travel |
you would travel | you would travel |
he/she/it would travel | they would travel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be traveling, travelling | we should/would be traveling, travelling |
you would be traveling, travelling | you would be traveling, travelling |
he/she/it would be traveling, travelling | they would be traveling, travelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have traveled, travelled | we should/would have traveled, travelled |
you would have traveled, travelled | you would have traveled, travelled |
he/she/it would have traveled, travelled | they would have traveled, travelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been traveling, travelling | we should/would have been traveling, travelling |
you would have been traveling, travelling | you would have been traveling, travelling |
he/she/it would have been traveling, travelling | they would have been traveling, travelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am traveled, travelled | we are traveled, travelled |
you are traveled, travelled | you are traveled, travelled |
he/she/it is traveled, travelled | they are traveled, travelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being traveled, travelled | we are being traveled, travelled |
you are being traveled, travelled | you are being traveled, travelled |
he/she/it is being traveled, travelled | they are being traveled, travelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been traveled, travelled | we have been traveled, travelled |
you have been traveled, travelled | you have been traveled, travelled |
he/she/it has been traveled, travelled | they have been traveled, travelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was traveled, travelled | we were traveled, travelled |
you were traveled, travelled | you were traveled, travelled |
he/she/it was traveled, travelled | they were traveled, travelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being traveled, travelled | we were being traveled, travelled |
you were being traveled, travelled | you were being traveled, travelled |
he/she/it was being traveled, travelled | they were being traveled, travelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been traveled, travelled | we had been traveled, travelled |
you had been traveled, travelled | you had been traveled, travelled |
he/she/it had been traveled, travelled | they had been traveled, travelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be traveled, travelled | we shall/will be traveled, travelled |
you will be traveled, travelled | you will be traveled, travelled |
he/she/it will be traveled, travelled | they will be traveled, travelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been traveled, travelled | we shall/will have been traveled, travelled |
you will have been traveled, travelled | you will have been traveled, travelled |
he/she/it will have been traveled, travelled | they will have been traveled, travelled |