без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tunnel
сущ.
тоннель
труба
допустимый диапазон изменения курса валют, валютный коридор
горн. штольня
воен. минная галерея
дымоход
гл.
проходить, прокладывать тоннель
рыть, прокладывать ход (под землёй, наподобие тоннеля)
пробивать, делать проход (через что-л.)
уст. ловить силками (куропаток)
подрывать (например, устои)
разг. скрыться, спрятаться, "лечь на дно"
Physics (En-Ru)
tunnel
туннель, туннельный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
They entered a large rotunda, with six tunnels branching off, like spokes on a wheel.Вскоре они вышли на большую круглую площадку, от которой, как спицы от центра колеса, отходили шесть туннелей.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
And around the PATH train, the tunnels are … newer.”Однако вокруг туннеля подземки они... новее.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
A second volley of roars echoed through the tunnels.По тоннелю прокатилась вторая волна злобного рычания.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The motor road to the mountains, with a dozen of tunnels, is fully launched.А сама автомобильная дорога в горы, с десятком тоннелей, уже полностью открыта.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Then the Mole stopped. They were in a dry well through which a scattering of tunnels ran.Крот остановился в сухом колодце, где сходилось несколько туннелей.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Suddenly he realized the twists and turns in the tunnels didn't look familiar.Внезапно Бен заметил, что изгиб тоннеля не выглядит знакомым.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
They were in an un-mapped section of the Crawl Space. It was a maze of tunnels, cracks, and caves.Теперь они двигались по не помеченной на карте части «подсобки» в запутанном лабиринте тоннелей, расщелин и пещер.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
L2TP also supports two types of connection classes in a similar fashion to PPTP. L2TP supports voluntary and compulsory tunnels.L2TP, как и РРТР, также поддерживает два типа классов подключений и добровольные и принудительные туннели.Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004TCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams Publishing
"Or they've found tunnels below the keep where the monsters made their home," he said.– Или же они прячутся в туннелях внизу, где и разместили всех этих тварей, – добавил Ольвен.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Pistol in hand, Matt followed Lieutenant Greer through the double doors, leaving behind the organized structure of the ice station for the free-form flow of ice tunnels, chutes, sudden cliffs, and caves.Мэтт с пистолетом в руке нырнул за лейтенантом Гриром через двойные двери в лабиринт ледяных коридоров, пещер, тупиков и опасных разломов в ледяном полу.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The predator that killed Lacy and Connor is still loose somewhere in these tunnels. ”Хищник, который убил Лейси и Коннора, все еще может скрываться в этих тоннелях».Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
If you go by foot through the tunnels—it's still astral speed, just not as fast.Даже если идти по туннелям пешком, это все равно будет астральная скорость, хотя мы будем двигаться быстрее.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Try to get into the darkened tunnels, where without light, he can't follow."Не имея источника света, в темных тоннелях он не сможет преследовать нас.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Looking around, it was hard for Drizzt to disagree, for other than one side, where dirt had collapsed into the place, the chamber seemed perfectly circular, and the tunnels too equidistant for it to be a random design.Дзирт, оглядываясь кругом, не мог ничего возразить. Кроме одной стороны, где внутрь провалилась земля, площадь была совершенно круглой, а тоннели располагались через равные промежутки. Помещение явно было спланировано.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
At 2205 hours they carried out a raid on the Na`imah tunnels, positions of the Popular Front General Command, firing four air-to-ground missiles.В 22 ч. 05 м. они совершили налет на Нааме и произвели обстрел находящихся там позиций генерального командования Народного фронта четырьмя ракетами класса «воздух-земля».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.11.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
explorer of underground tunnels in cities
диггер
back-tunneling
обратное туннелирование
box-section tunnel
туннель прямоугольного поперечного сечения
bridge-and-tunnel
приезжий
bridge-and-tunnel
провинциальный
bridge-and-tunnel crowd
приезжие
bridge-and-tunnel crowd
провинциалы
carpal tunnel
канал запястья
carpal tunnel syndrome
запястный синдром
carpal tunnel syndrome
кистевой туннельный синдром
carpal tunnel syndrome
синдром канала запястья
carrier tunneling
туннелирование носителей
cavitation tunnel
кавитационная труба
cinder tunnel
шлаковый туннель
circular-section tunnel
туннель круглого сечения
Формы слова
tunnel
noun
Singular | Plural | |
Common case | tunnel | tunnels |
Possessive case | tunnel's | tunnels' |
tunnel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tunneled, tunnelled |
Imperative | tunnel |
Present Participle (Participle I) | tunneling, tunnelling |
Past Participle (Participle II) | tunneled, tunnelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tunnel | we tunnel |
you tunnel | you tunnel |
he/she/it tunnels | they tunnel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tunneling, tunnelling | we are tunneling, tunnelling |
you are tunneling, tunnelling | you are tunneling, tunnelling |
he/she/it is tunneling, tunnelling | they are tunneling, tunnelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tunneled, tunnelled | we have tunneled, tunnelled |
you have tunneled, tunnelled | you have tunneled, tunnelled |
he/she/it has tunneled, tunnelled | they have tunneled, tunnelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tunneling, tunnelling | we have been tunneling, tunnelling |
you have been tunneling, tunnelling | you have been tunneling, tunnelling |
he/she/it has been tunneling, tunnelling | they have been tunneling, tunnelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tunneled, tunnelled | we tunneled, tunnelled |
you tunneled, tunnelled | you tunneled, tunnelled |
he/she/it tunneled, tunnelled | they tunneled, tunnelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tunneling, tunnelling | we were tunneling, tunnelling |
you were tunneling, tunnelling | you were tunneling, tunnelling |
he/she/it was tunneling, tunnelling | they were tunneling, tunnelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tunneled, tunnelled | we had tunneled, tunnelled |
you had tunneled, tunnelled | you had tunneled, tunnelled |
he/she/it had tunneled, tunnelled | they had tunneled, tunnelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tunneling, tunnelling | we had been tunneling, tunnelling |
you had been tunneling, tunnelling | you had been tunneling, tunnelling |
he/she/it had been tunneling, tunnelling | they had been tunneling, tunnelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tunnel | we shall/will tunnel |
you will tunnel | you will tunnel |
he/she/it will tunnel | they will tunnel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tunneling, tunnelling | we shall/will be tunneling, tunnelling |
you will be tunneling, tunnelling | you will be tunneling, tunnelling |
he/she/it will be tunneling, tunnelling | they will be tunneling, tunnelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tunneled, tunnelled | we shall/will have tunneled, tunnelled |
you will have tunneled, tunnelled | you will have tunneled, tunnelled |
he/she/it will have tunneled, tunnelled | they will have tunneled, tunnelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tunneling, tunnelling | we shall/will have been tunneling, tunnelling |
you will have been tunneling, tunnelling | you will have been tunneling, tunnelling |
he/she/it will have been tunneling, tunnelling | they will have been tunneling, tunnelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tunnel | we should/would tunnel |
you would tunnel | you would tunnel |
he/she/it would tunnel | they would tunnel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tunneling, tunnelling | we should/would be tunneling, tunnelling |
you would be tunneling, tunnelling | you would be tunneling, tunnelling |
he/she/it would be tunneling, tunnelling | they would be tunneling, tunnelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tunneled, tunnelled | we should/would have tunneled, tunnelled |
you would have tunneled, tunnelled | you would have tunneled, tunnelled |
he/she/it would have tunneled, tunnelled | they would have tunneled, tunnelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tunneling, tunnelling | we should/would have been tunneling, tunnelling |
you would have been tunneling, tunnelling | you would have been tunneling, tunnelling |
he/she/it would have been tunneling, tunnelling | they would have been tunneling, tunnelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tunneled, tunnelled | we are tunneled, tunnelled |
you are tunneled, tunnelled | you are tunneled, tunnelled |
he/she/it is tunneled, tunnelled | they are tunneled, tunnelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tunneled, tunnelled | we are being tunneled, tunnelled |
you are being tunneled, tunnelled | you are being tunneled, tunnelled |
he/she/it is being tunneled, tunnelled | they are being tunneled, tunnelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tunneled, tunnelled | we have been tunneled, tunnelled |
you have been tunneled, tunnelled | you have been tunneled, tunnelled |
he/she/it has been tunneled, tunnelled | they have been tunneled, tunnelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tunneled, tunnelled | we were tunneled, tunnelled |
you were tunneled, tunnelled | you were tunneled, tunnelled |
he/she/it was tunneled, tunnelled | they were tunneled, tunnelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tunneled, tunnelled | we were being tunneled, tunnelled |
you were being tunneled, tunnelled | you were being tunneled, tunnelled |
he/she/it was being tunneled, tunnelled | they were being tunneled, tunnelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tunneled, tunnelled | we had been tunneled, tunnelled |
you had been tunneled, tunnelled | you had been tunneled, tunnelled |
he/she/it had been tunneled, tunnelled | they had been tunneled, tunnelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tunneled, tunnelled | we shall/will be tunneled, tunnelled |
you will be tunneled, tunnelled | you will be tunneled, tunnelled |
he/she/it will be tunneled, tunnelled | they will be tunneled, tunnelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tunneled, tunnelled | we shall/will have been tunneled, tunnelled |
you will have been tunneled, tunnelled | you will have been tunneled, tunnelled |
he/she/it will have been tunneled, tunnelled | they will have been tunneled, tunnelled |