без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
unavailable
прил.
отсутствующий, недоступный
недействительный; бесполезный
Biology (En-Ru)
unavailable
недоступный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Since the industry-level data on unemployment was unavailable we used country-level index as a proxy.Поскольку данные по уровню безработицы на уровне отдельных индустрий не были найдены, мы использовали уровень безработицы на уровне стран как заменитель.Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexanderayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011аенко, Алексей,Щербаков, АлександрИсаенко, Алексей,Щербаков, Александ© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
They often provide the first-line treatment, especially in situations where psychosocial interventions and highly skilled professionals are unavailable.Они зачастую могут использоваться для начального лечения, особенно в случае отсутствия психосоциальной помощи и высококвалифицированных профессионалов.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
If the primary WINS server is unavailable when the client attempts to renew a registration, the client can renew with its secondary WINS server, if one has been configured.Если основной сервер WINS недоступен во время попытки возобновления, клиент может попытаться возобновить запись на вторичном сервере, если такой сервер был настроен.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
For example, if the first time we attempted to run the job, the database link it uses was unavailable, it will put the job back onto the queue, and will retry it later.Например, если при первой попытке выполнения задания удаленная база данных недоступна, задание возвращается в очередь и делается попытка выполнить его снова.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Our strategic directions approved by the Board put an emphasis on frontier markets, priority sectors, and innovation in structuring products otherwise unavailable to meet the special needs of our clients.В нашей стратегии, одобренной Советом, основное внимание уделяется наиболее сложным рынкам, приоритетным секторам экономики и инновационным финансовым инструментам, предназначенным для удовлетворения конкретных нужд клиентов.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
She complains that she attracts men who are unavailable, insensitive, and who seldom make her a priority.Она жалуется, что притягивает мужчин никуда не годных, бесчувственных и совершенно ее не уважающих.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
I want you to think about whether maybe the reason you're attracted to this unavailable guy is because he's unavailable."Далее, я хочу, чтобы ты обдумала вот что: не тянет ли тебя к этому недоступному парню именно потому, что он недоступен.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Yes, although the caller ID simply said “unavailable” on international phone calls, there wasn’t a doubt in the world who was ringing.Да уж, хотя мой мобильник теоретически не мог осуществлять международную связь, не было никакого сомнения в том, кто это звонит.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
The modulator can make the RFID tag available or unavailable to read by said interrogator.Возможно использовать модулятор, который делает метку доступной или недоступной для считывания радиочастотным считывателем.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Where these diagnostic modalities are unavailable, the typical MRI picture usually suffices.Если такая диагностика невозможна, как правило, типичная картина при магнитно-резонансной томографии также служит достаточным основанием для диагноза.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
If you have a secondary WINS server and you can respond quickly if a server goes unavailable, you should choose p-node.Если в сети присутствует дополнительный сервер WINS и администратор в состоянии быстро отреагировать на отказ сервера, стоит выбирать тип p-node.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Vaccination is, at present, an optimal but unavailable solution.Вакцинация в настоящее время была бы оптимальным решением проблемы, но она пока недоступна.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
When you call an unavailable function, SelfLoader reads in all the subroutines from the DATA filehandle, and caches them in a hash.Когда вы вызываете недоступную функцию, SelfLoader считывает подпрограммы из дескриптора DATA и кэширует их в хеше.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Any unavailable options are grayed out, as the Undo, Cut, Copy, Paste, and Delete options are in Figure 5-4.Опции и команды, которых нет в наличии (т.е. которые неактивны в данный момент), обозначены не черным, а серым цветом (например, показанные на рис. 5.4 команды Вырезать, Копировать, Вставить и Удалить).Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
The Advisory Committee questions the usefulness of conducting reviews if the findings are unavailable for future reference.Консультативный комитет сомневается в полезности проведения обзоров, если их результатами нельзя воспользоваться в будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.08.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unavailable emphasis
визуальное блокирование выбора
unavailable membership
запрещенное количество членов
unavailable membership
отсутствующие члены
unavailable moisture
недоступная влага
unavailable state
состояние неготовности
unavailable time
недоступное время
unavailable water
недоступная вода
unavailable energy
связанная энергия
unavailable hours
длительность нахождения в состоянии неготовности
unavailable state
неработоспособное состояние
unavailable moisture
экологически недоступная влага
status unavailable contacts
контакты с неопределенным состоянием