without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
unite
гл.
объединять, соединять
объединяться, соединяться
сущ.
старинная английская золотая монета в 20 шиллингов (выпущенная в 1604)
Law (En-Ru)
unite
соединять(ся); объединять(ся)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
First, a shear band forms that unites a great number of series connected grain boundaries.Сначала формируется полоса сдвига, объединяющая большое количество последовательно сопряженных границ зерен.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
On this day each year, the global community expresses their solidarity with PLWHA, and unites to declare their support for joint efforts aimed at fighting AIDS.Каждый год в этот день мировое сообщество выражает солидарность с ЛЖВС и объединяет свои усилия, поддерживая совместную работу по борьбе со СПИДом.
'Love, too, is a word that unites; but not the love you are eager for now; the love which is not enjoyment, the love which is self-sacrifice.'- И любовь соединяющее слово но не та любовь, которой ты теперь жаждешь: не любовь-наслаждение, любовь-жертва.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
But what unites our countries at the end of the day is stronger than any of the things that divide us, and it is of course better to build up co-operation with a tried and tested partner.Но то, что объединяет наши страны, в конечном счете перевешивает любые нестыковки и непонимание. Объективно Россия и США обречены на то, чтобы взаимодействовать, и выстраивать конструктивное сотрудничество, разумеется, лучше с проверенным партнером.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Our representative offices operate in the Unites States, Canada, Russia, China, the United Kingdom, the Netherlands, Australia and Ecuador.Наши представительства функционируют в США, Канаде, России, Китае, Великобритании, Нидерландах, Австралии и Эквадоре.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
“We are children of the same mother – Russia,” said Putin, “and it’s time for us all to unite.”"Мы дети одной матери – России, - сказал Путин, - и для всех нас настало время объединиться".© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
The Foreign Ministers remained convinced that a United Front of all organizations of the oppressed would greatly accelerate the realization of a genuine non-racial democratic society in a united South Africa.Министры иностранных дел по-прежнему убеждены в том, что единый фронт всех организаций угнетенных значительно ускорит процесс создания в единой Южной Африке подлинного не рассового демократического общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Even in the heyday of his support for collective security and "united fronts," Stalin had always hedged Soviet commitments in a way that permitted him to retain the option of making a separate deal after the war had begun.Даже в золотые дни поддержки принципов коллективной безопасности и «единого фронта» Сталин всегда так представлял советские обязательства, что обеспечивал себе возможность заключения сепаратной сделки после начала войны.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
It was one of mamma's cherished hopes that I should become united to a tall member of society.Моя мама лелеяла мечту выдать меня за человека высокого роста.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
So, then, an elongated Siamese ligature united us.Словом, мы с ним были точно сиамские близнецы на расстоянии.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
And the united forces of the home and international movement will be more than enough to defeat the reactionary strivings of the small landowners.Соединенные же силы внутреннего и международного движения будут более чем достаточны для победы над реакционными стремлениями мелких собственников.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Creation of the unified information system uniting federal information resources in the field of foreign trade activities with a point-to-point system of links to corresponding regional resources and web-sites is required.Требуется создание унифицированной информационной системы, объединяющей федеральные информационные ресурсы в области внешнеэкономической деятельности со сквозной системой ссылок на соответствующие региональные ресурсы и сайты.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
It is also an occasion that has united the membership, thus opening opportunities to build, from adversity, a more stable world.Это также такое событие, которое объединило членов Организации Объединенных Наций и открыло возможности для перехода от враждебности к более стабильному миру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
If the Egyptian Pharaoh Cheops “mechanically united” hundreds of thousands of workers to build his pyramid, is his role in the history of Egypt similar to that of capitalism in the history of the West?Если египетский фараон Хеопс для постройки своей пирамиды «механически сплачивал» сотни тысяч рабочих, то похожа ли его роль в истории Египта на роль капитализма в истории Запада?Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
A real choice in favor of a united Europe will thus compel a far-reaching reordering of NATO, inevitably reducing the American primacy within the alliance.Таким образом, реальный выбор в пользу объединенной Европы потребует осуществления далеко идущей реорганизации НАТО, что неизбежно приведет к уменьшению главенствующей роли Америки в рамках альянса.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unite two companies
слить две компании
united atom model
модель эквивалентного атома
united line
неподвижная прямая
united marketing program
единая программа маркетинга
united modes
объединенные виды
united point
неподвижная точка
united prime
неподвижная гиперплоскость
united action
единство действий
to unite
объединять
to unite
объединяться
to unite around a common goal
объединяться вокруг общей цели
unite in friendship
сдружить
uniting duct
соединяющий проток
uniting of interests
объединение интересов
non-united
несросшийся
Word forms
unite
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | united |
Imperative | unite |
Present Participle (Participle I) | uniting |
Past Participle (Participle II) | united |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unite | we unite |
you unite | you unite |
he/she/it unites | they unite |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am uniting | we are uniting |
you are uniting | you are uniting |
he/she/it is uniting | they are uniting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have united | we have united |
you have united | you have united |
he/she/it has united | they have united |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been uniting | we have been uniting |
you have been uniting | you have been uniting |
he/she/it has been uniting | they have been uniting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I united | we united |
you united | you united |
he/she/it united | they united |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was uniting | we were uniting |
you were uniting | you were uniting |
he/she/it was uniting | they were uniting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had united | we had united |
you had united | you had united |
he/she/it had united | they had united |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been uniting | we had been uniting |
you had been uniting | you had been uniting |
he/she/it had been uniting | they had been uniting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will unite | we shall/will unite |
you will unite | you will unite |
he/she/it will unite | they will unite |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be uniting | we shall/will be uniting |
you will be uniting | you will be uniting |
he/she/it will be uniting | they will be uniting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have united | we shall/will have united |
you will have united | you will have united |
he/she/it will have united | they will have united |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been uniting | we shall/will have been uniting |
you will have been uniting | you will have been uniting |
he/she/it will have been uniting | they will have been uniting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would unite | we should/would unite |
you would unite | you would unite |
he/she/it would unite | they would unite |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be uniting | we should/would be uniting |
you would be uniting | you would be uniting |
he/she/it would be uniting | they would be uniting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have united | we should/would have united |
you would have united | you would have united |
he/she/it would have united | they would have united |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been uniting | we should/would have been uniting |
you would have been uniting | you would have been uniting |
he/she/it would have been uniting | they would have been uniting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am united | we are united |
you are united | you are united |
he/she/it is united | they are united |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being united | we are being united |
you are being united | you are being united |
he/she/it is being united | they are being united |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been united | we have been united |
you have been united | you have been united |
he/she/it has been united | they have been united |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was united | we were united |
you were united | you were united |
he/she/it was united | they were united |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being united | we were being united |
you were being united | you were being united |
he/she/it was being united | they were being united |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been united | we had been united |
you had been united | you had been united |
he/she/it had been united | they had been united |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be united | we shall/will be united |
you will be united | you will be united |
he/she/it will be united | they will be united |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been united | we shall/will have been united |
you will have been united | you will have been united |
he/she/it will have been united | they will have been united |
unite
noun
Singular | Plural | |
Common case | unite | unites |
Possessive case | unite's | unites' |