unlace

[ʌn'leɪs] брит. / амер.

гл.

расшнуровывать, распускать шнуровку

Примеры из текстов

When Harry takes off his unlaced Nikes, the sand bites his bare feet with an unexpected chill – the tide of night still cold beneath the sunny top layer of grains.
Когда Гарри развязывает шнурки и снимает кроссовки, шершавый песок под голой ступней оказывается неожиданно прохладным — под верхним, пригретым солнцем слоем еще держится холод ночного прилива.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

He was dressed in forest green tunic and pants belted tight, soft leather boots unlaced and muddied, long travel cloak spotted with rain.
Он был в своем обычном костюме — штаны, рубаха, стянутая ремнем, мягкие кожаные сапоги и длинный плащ, с которого сейчас капала вода.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chair
Сайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

He sat down and unlaced his boot.
Филип стал расшнуровывать ботинок.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

come unlaced / undone

расшнуровываться

unlace oneself

расшнуровываться

Формы слова

unlace

verb

Basic forms
Past	unlaced
Imperative	unlace
Present Participle (Participle I)	unlacing
Past Participle (Participle II)	unlaced

Present Indefinite, Active Voice
I unlace	we unlace
you unlace	you unlace
he/she/it unlaces	they unlace

Present Continuous, Active Voice
I am unlacing	we are unlacing
you are unlacing	you are unlacing
he/she/it is unlacing	they are unlacing

Present Perfect, Active Voice
I have unlaced	we have unlaced
you have unlaced	you have unlaced
he/she/it has unlaced	they have unlaced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been unlacing	we have been unlacing
you have been unlacing	you have been unlacing
he/she/it has been unlacing	they have been unlacing

Past Indefinite, Active Voice
I unlaced	we unlaced
you unlaced	you unlaced
he/she/it unlaced	they unlaced

Past Continuous, Active Voice
I was unlacing	we were unlacing
you were unlacing	you were unlacing
he/she/it was unlacing	they were unlacing

Past Perfect, Active Voice
I had unlaced	we had unlaced
you had unlaced	you had unlaced
he/she/it had unlaced	they had unlaced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been unlacing	we had been unlacing
you had been unlacing	you had been unlacing
he/she/it had been unlacing	they had been unlacing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will unlace	we shall/will unlace
you will unlace	you will unlace
he/she/it will unlace	they will unlace

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be unlacing	we shall/will be unlacing
you will be unlacing	you will be unlacing
he/she/it will be unlacing	they will be unlacing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have unlaced	we shall/will have unlaced
you will have unlaced	you will have unlaced
he/she/it will have unlaced	they will have unlaced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been unlacing	we shall/will have been unlacing
you will have been unlacing	you will have been unlacing
he/she/it will have been unlacing	they will have been unlacing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would unlace	we should/would unlace
you would unlace	you would unlace
he/she/it would unlace	they would unlace

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be unlacing	we should/would be unlacing
you would be unlacing	you would be unlacing
he/she/it would be unlacing	they would be unlacing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have unlaced	we should/would have unlaced
you would have unlaced	you would have unlaced
he/she/it would have unlaced	they would have unlaced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been unlacing	we should/would have been unlacing
you would have been unlacing	you would have been unlacing
he/she/it would have been unlacing	they would have been unlacing

Present Indefinite, Passive Voice
I am unlaced	we are unlaced
you are unlaced	you are unlaced
he/she/it is unlaced	they are unlaced

Present Continuous, Passive Voice
I am being unlaced	we are being unlaced
you are being unlaced	you are being unlaced
he/she/it is being unlaced	they are being unlaced

Present Perfect, Passive Voice
I have been unlaced	we have been unlaced
you have been unlaced	you have been unlaced
he/she/it has been unlaced	they have been unlaced

Past Indefinite, Passive Voice
I was unlaced	we were unlaced
you were unlaced	you were unlaced
he/she/it was unlaced	they were unlaced

Past Continuous, Passive Voice
I was being unlaced	we were being unlaced
you were being unlaced	you were being unlaced
he/she/it was being unlaced	they were being unlaced

Past Perfect, Passive Voice
I had been unlaced	we had been unlaced
you had been unlaced	you had been unlaced
he/she/it had been unlaced	they had been unlaced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be unlaced	we shall/will be unlaced
you will be unlaced	you will be unlaced
he/she/it will be unlaced	they will be unlaced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been unlaced	we shall/will have been unlaced
you will have been unlaced	you will have been unlaced
he/she/it will have been unlaced	they will have been unlaced