Примеры из текстов
And it makes such an impression on the whole bunch of the unsaved to see a lot of seekers at the mourners' bench.А какое впечатление производит на толпу необращенных большая группа алчущих спасения у скамьи покаяния!Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
In this event, you can ask the user to confirm the action, particularly if there is unsaved data in the form.В этом событии можно запросить пользователя подтвердить действие, особенно при наличии несохраненных данных в форме.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
While desktop users would be down for the count (often losing any unsaved work in the process), laptop users with a fully charged battery can continue working for up to 4 hours or more during a power outage.В то время как пользователи настольных компьютеров немедленно прекратят работу (потеряв всю несохраненную информацию), пользователи портативных компьютеров с полностью заряженной батареей смогут продолжать работу в течение еще 3-6 часов.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
But nobody leaves computer work unsaved.Но никто не бросает несохраненный текст на компьютере.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
When you use the Applications tab to end a task, any unsaved data in the application will be lost.При завершении работы прикладной программы из вкладки «Приложения» (Applications) все, не сохраненные в приложении данные, будут потеряны.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Again, I had resisted, but all these urges and hankerings were signs that I was becoming infected with the thoughts and habits of the Unsaved.Мне и тут удалось себя обуздать, но все эти порывы и желания говорили о том, что я заражаюсь мыслями и привычками Неспасенных.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Прилагательное
- 1.
Неспасенный
Перевод добавила Татьяна Плюснина