без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
upshot
сущ.
конец, окончание; развязка
заключение, вывод
AmericanEnglish (En-Ru)
upshot
развязка ж, результат м
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The upshot of it was that he made me a proposition that I should introduce him to M. Dergatchev, "since you go there!"Смысл в том, что он сделал мне предложение "познакомить его с господином Дергачевым, так как вы там бываете!"Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
" Here the king lost recollection of Sir Mungo's irreverence in chuckling over his own wit, and only farther alluded to it by saying - Now, what think ye should be the upshot of this?"Здесь король, весьма довольный собственным остроумием, позабыл о непочтительности сэра Манго и ограничился лишь тем, что добавил: -Как ты думаешь, что из всего этого следует?Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения НайджелаПриключения НайджелаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964The Fortunes of NigelScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
That you have received a superior education is entirely owing to your former master, Versilov, and what's the upshot of it?Если же ты получил высшее образование, то действительно благодаря бывшему помещику твоему Версилову, но что же из этого выходит?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
I don't remember the exact words, but the upshot was that he wants money for nothing, without waiting or working!Точных слов не помню, но смысл, что на даровщинку, поскорей, без труда!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The teachers, animated solely by good intentions, had no idea of execution, and a lamentable jumble was the upshot of their kind endeavours.Учителя, исполненные благих намерений, и только, не имели ни малейшего понятия, как вести урок, и все их потуги приводили лишь к тому, что в классах стоял сущий содом.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
The upshot of it all was that only I was a fool, no one else.В итоге выходило, что глуп только я, а более никто.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
How could the upshot of all this be other than Atheism?Как же было не выйти от них атеизму?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The upshot of the situation was that Bonnie was removed from the nursery to the room Rhett now occupied alone.В итоге Ретт перевел Бонни из детской в комнату, где он жил теперь.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
But the real upshot of the business was that the number of riddles to be solved was augmented.Выигрыш из этого вывода был тот, что еще больше накопилось загадок.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Now I'm not saying that I have fleece as white as snow, but I am going everywhere that Wilbert Cream goes, and one speculates with some interest as to what the upshot will be.В грозу, и в бурю, и в туман баран бредет за ней ». Не стану утверждать, что «собаки я верней», но я таскаюсь повсюду, куда бы ни пошел Уилберт, и мне очень интересно знать, чем все это кончится.Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!На помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999Jeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
The upshot of that, you’ll remember, was that I managed to get you promoted to a C level magician, with a special extra drawing account.В результате я умудрился добиться твоего возведения в ранг С, с особым дополнительным кредитом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
come to the upshot
подойти к концу
in the upshot
в конце концов
upshot fired furnace
печь с форсунками, направленными снизу вверх
upshot furnace
печь с восходящим движением газов
Формы слова
upshot
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | upshot | upshots |
| Possessive case | upshot's | upshots' |