без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
up(-)stream
[ʌp'striːm]
нареч.
против течения, против потока
вверх по течению, вверх по потоку, выше по течению
прил.
плывущий против течения
расположенный вверх по течению
Physics (En-Ru)
upstream
вверх по потоку, восходящий поток
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In conference management, the overall performance and synergies within and across work units were optimized and integrated upstream and downstream in the work processes.В области управления конференционной деятельностью в рамках всего рабочего процесса по всем направлениям была обеспечена оптимизация и интеграция процедур организации деятельности и взаимодействия внутри подразделений и между ними в целом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
According to ConocoPhillips, going forward its upstream production growth will come from a reduced base, as a result of the asset rationalizations.Согласно ConocoPhillips, после рационализации активов добывающая база компании уменьшится.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
The current wave of upstream investment looks set to boost net oil-production capacity in the next two to three years, pushing up spare capacity modestly.Текущая волна инвестиций в разведку и добычу нефти, похоже, будет способствовать росту полезных мощностей по добыче нефти в последующие два-три года, незначительно повышая резервные мощности.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Here, both the local network interface and the upstream network interface (e.g., on a workgroup switch) have auto-negotiation enabled.Пусть в локальном сетевом интерфейсе и сетевом интерфейсе коммутатора (например, коммутатора рабочей группы) включено автоматическое согласование.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The Black Lands upstream from Ov were the same Black Lands that lay downstream from Aus.Черные Земли вверх по течению от Ова были теми же Черными Землями, что лежали вниз по течению от Ауса.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Yesterday Alliance Oil reported that the company has approved upstream capex of $316 mn for 2010, of which roughly 40% will be spent on intensified development of Kolvinskoye field in Timan-Pechora.Вчера Alliance Oil сообщила о том, что компания одобрила капзатраты на добычу в размере $316 млн на 2010 г., из которых приблизительно 40% будут потрачены на интенсивное освоение Колвинского месторождения в Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
From far upstream came a strange sound, a kind of mindless hooting that was almost like laughter.Выше по ручью – далеко – раздался странный звук, бессмысленное уханье, отчасти напоминающее смех.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Ivarr awoke suddenly to the spine-chilling scream of the dragon upstream.Ивар проснулся от леденящего вопля дракона, разносившегося над рекой.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
He shuffled down to the river to look upstream.Тяжело передвигая ноги, он спустился к реке и взглянул вверх по течению.Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту451 градус по ФаренгейтуБрэдбери, Рэй© Издательство "Радуга", 1989Fahrenheit 451Bradbury, Ray© 1953 by Ray Bradbury
In this case the additional nozzle inlet is located upstream the means 2 for swirling a gas flow, and its outlet is arranged in the subsonic main nozzle.При этом вход в дополнительное сопло расположен до средства 2 для закрутки газового потока, а его выход в дозвуковом основном сопле.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
When developers don't know how to do upstream work, the recommendation to "do more upstream work" sounds like nonsense: If the work isn't being done well in the first place, doing more of it will not be useful!Если разработчики не знают, как выполнять предварительную работу, рекомендация «выполнять больше такой работы» не имеет смысла: если работа изначально выполняется некачественно, ее выполнение в больших объемах не принесет никакой пользы!McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The JCC Members underlined substantial deepening of cooperation in the provision of engineering services for underground gas storage and upstream facilities in the PRC.Члены Комитета обратили внимание на существенное продвижение сотрудничества по оказанию инжиниринговых услуг в области подземного хранения газа и проектирования объектов добычи на территории КНР.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Upstream activities have more leverage on product quality than downstream activities, so the time you invest upstream saves more time downstream.Предварительные этапы влияют на качество системы больше, чем последующие, поэтому время, потраченное на предварительных этапах, позволяет сэкономить больше времени потом.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
A mixing chamber (21), which is provided with a diffuser (22) connected to the pipe string (1) cavity upstream of the pump (7) via the channel (15), is positioned axially to the nozzle (13).Соосно соплу 13 установлена камера смешения 21с диффузором 22, сообщенным через канал 15 с полостью колонны труб 1 выше насоса 7.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
пределы
Перевод добавил Andrey12215 12215Andrey - 2.
верховой (откос), напорная (сторона)
Перевод добавил Andrey12215 12215Andrey - 3.
напорная
Перевод добавил Andrey12215 12215Andrey - 4.
добывающий
Перевод добавил buonaparten@gmail.com
Словосочетания
automatic constant upstream level offtake regulator
автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа
channel upstream
верхний бьеф
channel upstream
русло верхнего бьефа
downstream/upstream routing
восходящая маршрутизация
downstream/upstream routing
маршрутизация снизу вверх
upstream apron
понур
upstream area
площадь поперечного сечения вверх по потоку
upstream choking
запирание потока выше места истечения
upstream control
регулирование по верхнему бьефу
upstream elevation
отметка уровня верхнего бьефа
upstream end of lock
верхняя голова шлюза
upstream face
верховая грань
upstream face
напорная грань плотины
upstream fiber
подводящее волокно
upstream filter
предшествующий фильтр
Формы слова
upstream
noun
Singular | Plural | |
Common case | upstream | upstreams |
Possessive case | upstream's | upstreams' |
upstream
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | upstreamed |
Imperative | upstream |
Present Participle (Participle I) | upstreaming |
Past Participle (Participle II) | upstreamed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upstream | we upstream |
you upstream | you upstream |
he/she/it upstreams | they upstream |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am upstreaming | we are upstreaming |
you are upstreaming | you are upstreaming |
he/she/it is upstreaming | they are upstreaming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have upstreamed | we have upstreamed |
you have upstreamed | you have upstreamed |
he/she/it has upstreamed | they have upstreamed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been upstreaming | we have been upstreaming |
you have been upstreaming | you have been upstreaming |
he/she/it has been upstreaming | they have been upstreaming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I upstreamed | we upstreamed |
you upstreamed | you upstreamed |
he/she/it upstreamed | they upstreamed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was upstreaming | we were upstreaming |
you were upstreaming | you were upstreaming |
he/she/it was upstreaming | they were upstreaming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had upstreamed | we had upstreamed |
you had upstreamed | you had upstreamed |
he/she/it had upstreamed | they had upstreamed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been upstreaming | we had been upstreaming |
you had been upstreaming | you had been upstreaming |
he/she/it had been upstreaming | they had been upstreaming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will upstream | we shall/will upstream |
you will upstream | you will upstream |
he/she/it will upstream | they will upstream |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be upstreaming | we shall/will be upstreaming |
you will be upstreaming | you will be upstreaming |
he/she/it will be upstreaming | they will be upstreaming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have upstreamed | we shall/will have upstreamed |
you will have upstreamed | you will have upstreamed |
he/she/it will have upstreamed | they will have upstreamed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been upstreaming | we shall/will have been upstreaming |
you will have been upstreaming | you will have been upstreaming |
he/she/it will have been upstreaming | they will have been upstreaming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would upstream | we should/would upstream |
you would upstream | you would upstream |
he/she/it would upstream | they would upstream |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be upstreaming | we should/would be upstreaming |
you would be upstreaming | you would be upstreaming |
he/she/it would be upstreaming | they would be upstreaming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have upstreamed | we should/would have upstreamed |
you would have upstreamed | you would have upstreamed |
he/she/it would have upstreamed | they would have upstreamed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been upstreaming | we should/would have been upstreaming |
you would have been upstreaming | you would have been upstreaming |
he/she/it would have been upstreaming | they would have been upstreaming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am upstreamed | we are upstreamed |
you are upstreamed | you are upstreamed |
he/she/it is upstreamed | they are upstreamed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being upstreamed | we are being upstreamed |
you are being upstreamed | you are being upstreamed |
he/she/it is being upstreamed | they are being upstreamed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been upstreamed | we have been upstreamed |
you have been upstreamed | you have been upstreamed |
he/she/it has been upstreamed | they have been upstreamed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was upstreamed | we were upstreamed |
you were upstreamed | you were upstreamed |
he/she/it was upstreamed | they were upstreamed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being upstreamed | we were being upstreamed |
you were being upstreamed | you were being upstreamed |
he/she/it was being upstreamed | they were being upstreamed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been upstreamed | we had been upstreamed |
you had been upstreamed | you had been upstreamed |
he/she/it had been upstreamed | they had been upstreamed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be upstreamed | we shall/will be upstreamed |
you will be upstreamed | you will be upstreamed |
he/she/it will be upstreamed | they will be upstreamed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been upstreamed | we shall/will have been upstreamed |
you will have been upstreamed | you will have been upstreamed |
he/she/it will have been upstreamed | they will have been upstreamed |