without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
wallop
гл.
разг.
лупить, колошматить; пороть, задать трёпку
сильно бить; пробить, ударить с силой; поддать
разг. разбить, нанести поражение, разгромить
диал.; = wallop along
двигаться с трудом; тяжело ступать; ходить вперевалку
пульсировать, биться; вибрировать (о сердце, крови и т. п.)
бурлить, кипеть ключом (шумно)
уст.
нестись; мчаться с шумом
сущ.
разг. сильный удар
грохот, шум (от падения)
шок
возбуждение
пиво
Examples from texts
"Golly, the parson's got an awful wallop!" grunted the sergeant, and Bill Kingdom sighed,- Черт, ну и удар у преподобного! - проворчал сержант.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
'It's the same with horses. Some you wallop and they work, some you wallop and they jib, and some you wallop and they go out for a walk with their hands in their pockets.'То же самое мы видим и у лошадей: одних вы хлещете, и они слушаются и везут; других вы хлещете, и они брыкаются, а третьих вы хлещете, и они, что называется, ухом не ведут.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
He felt like slugging someone to dispel the fear and rage; maybe he should go and wallop Olga-here's for your bobbins!Сейчас наподдать бы кому, страх и злобу сорвать; то ли Оленьку отлупить – вот тебе колобашки!Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
She's been kicked out of her partnership with Mr.Nipper - he's going to manage that Tavern of theirn, and Sister Pike goes back to pot-walloping in the kitchen, like she'd ought to!Больше она не компаньонка мистера Ниппера — он один будет хозяином их гостиницы, а сестренка Пайк вернется к горшкам на кухню, где ей и место!Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Peter swung to face Sopespian, slashed his legs from under him and, with the back-cut of the same stroke, walloped off his head Edmund was now at his side crying, "Narnia, Narnia!Питер ринулся на Сопеспиана, ударил его мечом по ногам, а потом вторым ударом срубил голову. Эдмунд теперь был рядом с ним, крича: "Нарния! Нарния!Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Athrogate easily ducked that grasp, spun, and walloped the gargoyle in the chest with his morning star.Дворф без труда вырвался и ударил ее кистенем в грудь.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pack a wallop
представлять опасность
Word forms
wallop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wallop | wallops |
| Possessive case | wallop's | wallops' |
wallop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | walloped |
| Imperative | wallop |
| Present Participle (Participle I) | walloping |
| Past Participle (Participle II) | walloped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wallop | we wallop |
| you wallop | you wallop |
| he/she/it wallops | they wallop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am walloping | we are walloping |
| you are walloping | you are walloping |
| he/she/it is walloping | they are walloping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have walloped | we have walloped |
| you have walloped | you have walloped |
| he/she/it has walloped | they have walloped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been walloping | we have been walloping |
| you have been walloping | you have been walloping |
| he/she/it has been walloping | they have been walloping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I walloped | we walloped |
| you walloped | you walloped |
| he/she/it walloped | they walloped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was walloping | we were walloping |
| you were walloping | you were walloping |
| he/she/it was walloping | they were walloping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had walloped | we had walloped |
| you had walloped | you had walloped |
| he/she/it had walloped | they had walloped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been walloping | we had been walloping |
| you had been walloping | you had been walloping |
| he/she/it had been walloping | they had been walloping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wallop | we shall/will wallop |
| you will wallop | you will wallop |
| he/she/it will wallop | they will wallop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be walloping | we shall/will be walloping |
| you will be walloping | you will be walloping |
| he/she/it will be walloping | they will be walloping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have walloped | we shall/will have walloped |
| you will have walloped | you will have walloped |
| he/she/it will have walloped | they will have walloped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been walloping | we shall/will have been walloping |
| you will have been walloping | you will have been walloping |
| he/she/it will have been walloping | they will have been walloping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wallop | we should/would wallop |
| you would wallop | you would wallop |
| he/she/it would wallop | they would wallop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be walloping | we should/would be walloping |
| you would be walloping | you would be walloping |
| he/she/it would be walloping | they would be walloping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have walloped | we should/would have walloped |
| you would have walloped | you would have walloped |
| he/she/it would have walloped | they would have walloped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been walloping | we should/would have been walloping |
| you would have been walloping | you would have been walloping |
| he/she/it would have been walloping | they would have been walloping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am walloped | we are walloped |
| you are walloped | you are walloped |
| he/she/it is walloped | they are walloped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being walloped | we are being walloped |
| you are being walloped | you are being walloped |
| he/she/it is being walloped | they are being walloped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been walloped | we have been walloped |
| you have been walloped | you have been walloped |
| he/she/it has been walloped | they have been walloped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was walloped | we were walloped |
| you were walloped | you were walloped |
| he/she/it was walloped | they were walloped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being walloped | we were being walloped |
| you were being walloped | you were being walloped |
| he/she/it was being walloped | they were being walloped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been walloped | we had been walloped |
| you had been walloped | you had been walloped |
| he/she/it had been walloped | they had been walloped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be walloped | we shall/will be walloped |
| you will be walloped | you will be walloped |
| he/she/it will be walloped | they will be walloped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been walloped | we shall/will have been walloped |
| you will have been walloped | you will have been walloped |
| he/she/it will have been walloped | they will have been walloped |