wend

[wend]

гл.; уст.; поэт.

идти, направляться, держать путь

Examples from texts

"I was like to lose my character, the neighbors wending I had mayhap been stealing.
– Я из себя выходил, убеждая соседей, что одежда эта не краденая.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

The peasants were wending their way homewards, silently and slowly, with the dragging steps of wearied oxen returning to their sheds.
Крестьяне возвращались домой, мужчины шагали молча, точно утомленные быки, медленно бредущие в хлев.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I wended my way past the gentlemen, searching for glasses to replenish.
Я медленно обходил гостей, поглядывая, у кого опустели бокалы.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

And my own kin—the muryan—we have wended the worlds since time out of mind, before ever Wysling or Loremaster keyed a gate.
И моим сородичам‑мьюрианам тоже, а мы с незапамятных времен, еще до открытия врат вислингами, путешествовали между мирами.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Time passed and they continued to wend their way through the stone halls.
Время шло, а друзья все продолжали идти по каменным коридорам.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

It is painful to reflect upon the perfidy of our species; and we will not, therefore, pursue the thread of Mr. Jingle's meditations, as he wended his way to Doctors' Commons.
Тягостно думать о вероломстве наших ближних, а посему мы не будем распутывать клубок мыслей мистера Джингля, направившего свои стопы к Докторс-Коммонс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

wend one's way

направляться

Word forms

wend

verb

Basic forms
Past	wended
Imperative	wend
Present Participle (Participle I)	wending
Past Participle (Participle II)	wended

Present Indefinite, Active Voice
I wend	we wend
you wend	you wend
he/she/it wends	they wend

Present Continuous, Active Voice
I am wending	we are wending
you are wending	you are wending
he/she/it is wending	they are wending

Present Perfect, Active Voice
I have wended	we have wended
you have wended	you have wended
he/she/it has wended	they have wended

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wending	we have been wending
you have been wending	you have been wending
he/she/it has been wending	they have been wending

Past Indefinite, Active Voice
I wended	we wended
you wended	you wended
he/she/it wended	they wended

Past Continuous, Active Voice
I was wending	we were wending
you were wending	you were wending
he/she/it was wending	they were wending

Past Perfect, Active Voice
I had wended	we had wended
you had wended	you had wended
he/she/it had wended	they had wended

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wending	we had been wending
you had been wending	you had been wending
he/she/it had been wending	they had been wending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wend	we shall/will wend
you will wend	you will wend
he/she/it will wend	they will wend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wending	we shall/will be wending
you will be wending	you will be wending
he/she/it will be wending	they will be wending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wended	we shall/will have wended
you will have wended	you will have wended
he/she/it will have wended	they will have wended

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wending	we shall/will have been wending
you will have been wending	you will have been wending
he/she/it will have been wending	they will have been wending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wend	we should/would wend
you would wend	you would wend
he/she/it would wend	they would wend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wending	we should/would be wending
you would be wending	you would be wending
he/she/it would be wending	they would be wending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wended	we should/would have wended
you would have wended	you would have wended
he/she/it would have wended	they would have wended

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wending	we should/would have been wending
you would have been wending	you would have been wending
he/she/it would have been wending	they would have been wending

Present Indefinite, Passive Voice
I am wended	we are wended
you are wended	you are wended
he/she/it is wended	they are wended

Present Continuous, Passive Voice
I am being wended	we are being wended
you are being wended	you are being wended
he/she/it is being wended	they are being wended

Present Perfect, Passive Voice
I have been wended	we have been wended
you have been wended	you have been wended
he/she/it has been wended	they have been wended

Past Indefinite, Passive Voice
I was wended	we were wended
you were wended	you were wended
he/she/it was wended	they were wended

Past Continuous, Passive Voice
I was being wended	we were being wended
you were being wended	you were being wended
he/she/it was being wended	they were being wended

Past Perfect, Passive Voice
I had been wended	we had been wended
you had been wended	you had been wended
he/she/it had been wended	they had been wended

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wended	we shall/will be wended
you will be wended	you will be wended
he/she/it will be wended	they will be wended

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wended	we shall/will have been wended
you will have been wended	you will have been wended
he/she/it will have been wended	they will have been wended

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wend

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

wend

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.