Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wind
[wɪnd]
сущ.; поэт.
ветер, воздушный поток
ток воздуха, воздушная струя
дух, запах (человека, животного)
муз.
(the wind) духовые инструменты
(the winds / wind section) оркестранты, играющие на духовых инструментах
дыхание; вздох
пустые слова; вздор
нечто неважное, незначительное
разг. намёк (на что-л.), отрывочные сведения (о чём-л.), слух
склонность, стремление, направление, тенденция
брит.; амер. gas ветры, газы, метеоризм
тех. дутьё
гл.; поэт.
чуять; идти по следу
принюхиваться (о животном)
чуять, чувствовать
сушить на ветру; проветривать; вентилировать
заставить задохнуться; вызвать одышку
брит. вызывать отрыжку
дать перевести дух
[waɪnd]
книжн.; прош. вр., прич. прош. вр. winded, wound играть на духовом инструменте, трубить, дудеть
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wound
виться, извиваться, изгибаться
наматывать; обматывать, обвивать; мотать
наматываться; обматываться, обвиваться
обнимать
= wind up
заводить (часы)
подтягивать (струны)
вертеть, крутить, повёртывать, поворачивать (ручку и т. п.)
поднимать, тянуть при помощи лебёдки и т. п.
гнуться, коробиться
мор. поворачивать судно
двигаться "по синусоиде"; двигаться вверх-вниз, туда-сюда
сущ.
оборот; поворот
виток, кольцо, завиток; извилина
ворот, лебёдка
Physics (En-Ru)
wind
ветер
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He wasn’t winded.Он даже не запыхался.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Any sort of exercise left them all winded.От малейшего физического усилия у всех зэков появлялась одышка.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
It hurt horribly and nearly winded him; but before he knew how it hurt him he was staggering back to help Aravis.Боли он не ощутил, ибо кинулся на помощь Аравите.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
And at this moment, Wamba winded the bugle, for the whole had passed so speedily, that he had not time to do so sooner.В ту же минуту Вамба затрубил в рог: все совершилось с такой быстротой, что он не успел сделать этого раньше.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
A winded, defeated-looking fat woman in filthy coveralls trudged beside us, hearing what Miss Pefko said.Толстая унылая женщина в грязном комбинезоне, задыхаясь, семенила рядом с нами, слушая, что говорит мисс Пефко.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
'What's the meaning of this?' said I; 'here you've sold me a broken-winded horse.'– Что ж это вы, – говорю, – ведь вы мне запаленную лошадь продали.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Sebastian, right behind, sounded just as winded.За спиной раздавалось тяжелое дыхание Себастьяна.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
De Bracy winded his horn three times, and the archers and cross-bow men, who had manned the wall upon seeing their approach, hastened to lower the drawbridge, and admit them.Де Браси трижды протрубил в рог. Тогда стрелки, высыпавшие на стены при их приближении, поспешили сойти вниз, опустить подъемный мост и впустить отряд в замок.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
'Broken-winded?...– Запаленную?..Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
When Molly came at last to the ridge crest, she was damp and winded.Когда Молли наконец добралась до вершины, она вспотела и запыхалась.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
The fibers may also be winded at spools or bobbins.Также возможна намотка волокна на шпули или бобины.http://www.patentlens.net/ 31.10.2011http://www.patentlens.net/ 31.10.2011
The moon broke out as the leading files of the column attained a hill up which the road winded, and showed indistinctly the glittering of the steel-caps; and the dark figures of the horses and riders might be imperfectly traced through the gloom.Когда передние ряды колонны достигли склона холма, на который петлями взбегала дорога, из-за туч показалась луна и осветила стальные каски солдат; во мгле можно было различить темные фигуры всадников и коней.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
It was a ramshackle affair, dragged along by a knock-kneed, broken-winded somnambulist, which his owner, in a moment of enthusiasm, during conversation, referred to as a horse.Это было ветхое сооружение, влекомое беззубым и разбитым на ноги лунатиком, которого его владелец в разговоре со мной, забывшись, назвал лошадью.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Just as they were passing the place, there came a sudden something that snarled and flashed, rising out from the breaking twigs like a thunderbolt. Lucy was knocked down and winded, hearing the twang of a bowstring as she fell.Как только они миновали его, послышалось рычание, и кто-то с быстротой молнии выскочил из сломанных кустов, сбив Люси с ног.Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Pook seemed as winded as I.Пуук, похоже, задыхался, как и я.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
wind
Basic forms | |
---|---|
Past | winded |
Imperative | wind |
Present Participle (Participle I) | winding |
Past Participle (Participle II) | winded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wind | we wind |
you wind | you wind |
he/she/it winds | they wind |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am winding | we are winding |
you are winding | you are winding |
he/she/it is winding | they are winding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have winded | we have winded |
you have winded | you have winded |
he/she/it has winded | they have winded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been winding | we have been winding |
you have been winding | you have been winding |
he/she/it has been winding | they have been winding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I winded | we winded |
you winded | you winded |
he/she/it winded | they winded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was winding | we were winding |
you were winding | you were winding |
he/she/it was winding | they were winding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had winded | we had winded |
you had winded | you had winded |
he/she/it had winded | they had winded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been winding | we had been winding |
you had been winding | you had been winding |
he/she/it had been winding | they had been winding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wind | we shall/will wind |
you will wind | you will wind |
he/she/it will wind | they will wind |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be winding | we shall/will be winding |
you will be winding | you will be winding |
he/she/it will be winding | they will be winding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have winded | we shall/will have winded |
you will have winded | you will have winded |
he/she/it will have winded | they will have winded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been winding | we shall/will have been winding |
you will have been winding | you will have been winding |
he/she/it will have been winding | they will have been winding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wind | we should/would wind |
you would wind | you would wind |
he/she/it would wind | they would wind |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be winding | we should/would be winding |
you would be winding | you would be winding |
he/she/it would be winding | they would be winding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have winded | we should/would have winded |
you would have winded | you would have winded |
he/she/it would have winded | they would have winded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been winding | we should/would have been winding |
you would have been winding | you would have been winding |
he/she/it would have been winding | they would have been winding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am winded | we are winded |
you are winded | you are winded |
he/she/it is winded | they are winded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being winded | we are being winded |
you are being winded | you are being winded |
he/she/it is being winded | they are being winded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been winded | we have been winded |
you have been winded | you have been winded |
he/she/it has been winded | they have been winded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was winded | we were winded |
you were winded | you were winded |
he/she/it was winded | they were winded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being winded | we were being winded |
you were being winded | you were being winded |
he/she/it was being winded | they were being winded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been winded | we had been winded |
you had been winded | you had been winded |
he/she/it had been winded | they had been winded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be winded | we shall/will be winded |
you will be winded | you will be winded |
he/she/it will be winded | they will be winded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been winded | we shall/will have been winded |
you will have been winded | you will have been winded |
he/she/it will have been winded | they will have been winded |