Примеры из текстов
– Выше нос, это же не конец света.'Cheer up,' he said, 'it's not the end of the world.'Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / SourcerySourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988Посох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Гарион почти весь день провел дрожа от озноба, забившись в укромное местечко около высоко изогнутого носа и мрачно уставившись в воду.Garion spent most of the day shivering in a sheltered spot near the high prow, moodily staring out at the sea.Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of ProphecyPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David EddingsОбретение чудаЭддингс, Дэвид
Буксир кренился на левый борт, нос поднялся заметно выше кормы.The tugboat listed to port, and the deck sloped down toward the stern because the bow had climbed onto the beach.Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Мы, люди, задираем нос так высоко, что готовы вознести свои убогие грешки до вселенского величия!We humans give ourselves such airs, even aggrandizing our poky little 'sins' to the level of cosmic significance!Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Он был выше ростом, чем большинство его людей, широкоплечий, широкогрудый, у него было умное лицо с черными глазами, большим прямым носом, очень высоким лбом и густые черные волосы.He was taller than most of his people, broad-shouldered, deep-chested, his face intelligent, with black eyes, large straight nose, very high forehead, thick black hair.Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeBury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee BrownСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
выше нос
Перевод добавил Anna Romanova - 2.
выше нос
Перевод добавил Дмитрий Куракин
Словосочетания
выше нос!
chins up!