без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
моющее средство
detergent, abstergent, cleanser
Biology (Ru-En)
моющее средство
detergent
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Всегда хорошо мойте горячей водой и моющим средством ножи, разделочные доски, руки после разделки сырого мяса, птицы и рыбы, иначе микробы, оставшиеся на ноже, разделочной доске или на ваших руках, попадут на другие продукты.Make sure you wash chopping boards, knives - and your hands - carefully with hot water and detergent after using them to cut raw meat, poultry and fish. Any germs left on chopping boards, knives or hands can contaminate other foods.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Решение о массовом производстве моющих средств было принято на частном уровне, но побочные эффекты в результате сказались на издержках, которые терпит налогоплательщик и (в форме более низкого качества воды) потребитель вообще.The decisions to launch detergents on the society were privately taken, but the side effects have resulted in costs borne by the taxpayer and (in the form of lower water quality) by the consumer at large.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Доставая из шкафчика над стиральной машинкой большую бутыль с моющим средством «Пьюрекс», она незаметно сунула «Моторолу» на полку.As she reached for the big jug of Purex on the shelf above the machine, she slid the Razr onto the shelf and left it there.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
В ванной было холодно и сыро, сильно пахло моющими средствами.The bathroom was cold. It was damp everywhere and smelled of disinfectant.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В отверстие полетели пластиковые бутылки с жидким моющим средством с полки над стиральной и сушильной машинами.He looked up to see plastic containers of liquid detergent topple off the shelf above the washer and dryer and slide into the hole.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
В отличие от новинок, рекламируемых в хозяйственных магазинах, в этой главе вы не найдете описания десятка новых моющих средств или десятка полезных советов, как не дать вашим детям взорвать, дом с помощью чистящего порошка для ванн.Unlike the reading material at the grocery store, the chapters in this part of the book should be more than timewasters.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Так, например, в Коста- Рике компания "Ирекс", крупнейший поставщик моющих средств в стране, сняла рекламный телеролик, посвященный пробеме злоупотреблений в отношении детей.For example, in Costa Rica, IREX - a major vendor of washing detergent in the country - has produced a television commercial about child abuse.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Из промышленности известны сосуды для жидкости, снабжённые дозаторами, выполненными в виде ёмкости, надетой сверху сосуда для моющего средства.In the industry, there are known liquid vessels, furnished with a batcher, made as a container put on the top of vessel usable for detergent.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Вполне понятно, что женщина должна мыться мягким мылом и водой и не пользоваться никакими специфическими моющими средствами при нормальных выделениях.It may seems too obvious, but a woman should wash with mild soap and water and not use commercial products for a normal discharge.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Эти комиссии принимают участие в решениях, касающихся правил и процедур, обязательных для Санитарной службы, ее обязанностей, чистящих и моющих средств, методов уборки и протоколов /режимов/ .These committees participate with the Department Manager on decisions regarding policies and procedures related to housekeeping functions, cleaning solutions, cleaning techniques, and protocols to be used in the hospital.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Моющие и чистящие средства, а также правила уборки должны утверждаться больничной комиссией по контролю инфекции.Cleaning solutions and techniques must be approved by the Hospital's Infection Control Committee.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
Однако у меня есть свои средства, мой юный друг.But I have resources, my young friend.Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. FeistСлеза богов КрондораФэйст, Раймонд
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
щелочное моющее средство
alkaline detergent
анионное моющее средство
anionic detergent
водное моющее средство
aqueous detergent
катионное моющее средство
cationic detergent
очищающее, моющее средство
detergent
жидкое моющее средство
dishwashing liquid
бытовое моющее средство
domestic detergent
моющее средство с водорастворимыми ферментами
enzyme detergent
неионогенное моющее средство
nonionic detergent
непенящееся моющее средство
non-sudsing detergent
синтетическое моющее средство
synthetic detergent
жидкое моющее средство
washing-up liquid
моющее средство из смеси органических соединений
built detergent
ионогенное моющее средство
ionic detergent
производство моющих средств и туалетных принадлежностей
soaps, cleaners, and toilet goods