без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
осьминог
м.р.; зоол.
devil-fish, octopus
Biology (Ru-En)
осьминог
(Octopus)
octopus
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
И пылекат рядом, даже непонятно, как он не задел его, когда барахтался, словно выброшенный на мель осьминог!It was a remarkable achievement to have missed it completely while he was flailing around like a stranded octopus.Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustA Fall of MoondustClarke, Arthur CharlesЛунная пыльКларк, Артур Чарльз
Основная часть работы «Гильдии» теперь проводилась на глубине тысячи футов под водой – новое дополнение к глубоководной обители хищных осьминогов.Most of the Guild's work now rested a thousand feet underwater, a new addition to the deepwater home of the predatory squids.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
На мгновение я увидел красное, похожее на осьминога пятно на кровати, так глубоко засел во мне ужас, вызванный ночным кошмаром.For a moment I actually saw a spreading octopus-pattern of blood soaking into the sheet, that's how real and focused my terror was.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
О, если б можно было, подобно осьминогу, охватить весь город своими щупальцами! Если б можно было объединить все городские железные дороги и взять их под свой контроль!If he could only secure an octopus-grip on one or all of them; if he could combine and control them all!Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
– Это дело напоминает осьминога.It’s like an octopus.”Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Гигантская монополия, подобно осьминогу охватившая город своими щупальцами, готовилась задушить его, и грозная опасность эта воплотилась в лице Фрэнка Алджернона Каупервуда.A giant monopoly is really reaching out to enfold it with an octopus-like grip. And Cowperwood is its eyes, its tentacles, its force!Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
При хорошем ветре «Осьминогу» понадобиться дня три.'Three days, if this wind holds.'Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond ThroneDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David EddingsАлмазный тронЭддингс, Дэвид
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
octupi
Перевод добавила Анастасия Кравец
Часть речи не указана
- 1.
octopus
осменог
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
An octopus
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 3.
octopus
Перевод добавила Agata Gardner
Словосочетания
сушеный осьминог
dried octopus
маринованный осьминог
marinaded octopus
консервы из осьминога
canned octopus
Формы слова
осьминог
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | осьминог | осьминоги |
Родительный | осьминога | осьминогов |
Дательный | осьминогу | осьминогам |
Винительный | осьминога | осьминогов |
Творительный | осьминогом | осьминогами |
Предложный | осьминоге | осьминогах |