без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
тонкий намек
delicate / gentle hint
Примеры из текстов
Она означала многое, эта улыбка: немного презрения и немного жалости, тончайший намек на угрозу.It said a lot, that smile. Mild scorn, mild pity, the very slightest touch of menace.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Добавить в мой словарь
тонкий намек
delicate / gentle hint
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
gentle hint
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en - 2.
slim shady
Перевод добавил Nina Garnet