без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
благодарный
прил.
reconocido, agradecido; de agradecimiento (выражающий благодарность)
перен. remunerador
Примеры из текстов
– До свидания, весьма благодарен, вы очень любезны.– Adiós, muchas gracias; es usted muy amable.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– Карамба! До чего же я вам рад и благодарен за встречу! – растрогался Онофре.– Caramba, cuánto os agradezco que hayáis venido -dijo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
– Я вам очень благодарна, но я уже поступила на другое место.Se lo agradezco pese a todo, pero ya estoy colocada en otra casa.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Она бесконечно ему благодарна – ей оказали чуточку внимания, и она счастлива.La mujer es muy agradecida; el que le hagan un poco de caso le llena de alegría.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
По правде говоря, теперь мы должны быть ей весьма благодарны.Claro que ahora le estamos bien agradecidos, justo es decirlo.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
благодарный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | благодарный | благодарен |
| Жен. род | благодарная | благодарна |
| Ср. род | благодарное | благодарно |
| Мн. ч. | благодарные | благодарны |
| Сравнит. ст. | благодарнее, благодарней |
| Превосх. ст. | благодарнейший, благодарнейшая, благодарнейшее, благодарнейшие |