без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
внесение
с.
introducción f
(добавление) aportación f
(включение) inclusión f, inserción f, inscripción f
(денег и т.п.) entrega f, pago m
(проекта, предложения и т.п.) presentación f
Примеры из текстов
Поэтому внесение в нее изменений должно стать постоянным процессом.Por lo tanto, las reformas deben ser una tarea constante.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
В свете сказанного, мы заявляем о своей поддержке усилий тех стран, которые выступили с достойной похвалы инициативой о проведении конференции по внесению поправок.De esa forma, damos nuestro apoyo a los países que adoptaron la loable iniciativa de pedir la convocación de una Conferencia de Enmienda.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
внесение в список
inscripción
Формы слова
внесение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | внесение, *внесенье | внесения, *внесенья |
| Родительный | внесения, *внесенья | внесений |
| Дательный | внесению, *внесенью | внесениям, *внесеньям |
| Винительный | внесение, *внесенье | внесения, *внесенья |
| Творительный | внесением, *внесеньем | внесениями, *внесеньями |
| Предложный | внесении, *внесенье | внесениях, *внесеньях |