без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
вобрать
(1 ед. вберу) сов., вин. п.
absorber vt, embeber vt (жидкость); aspirar vt (воздух)
перен.
- вобрать (в себя) — integrar vt, incluir (непр.) vt
- вобрать голову в плечи — esconder (meter) la cabeza entre los hombros
Примеры из текстов
Зарождавшийся образ стятивал, вбирал всю солнечную прелесть этой комнаты и, конечно, без нее он никогда бы не вырос.La imagen esbozada recogía y absorbía todo el soleado encanto del dormitorio, y sin este encanto la imagen jamás se hubiera desarrollado.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Но прежде, как в детективном романе, он вобрал голову в плечи, чтобы избежать удара.Pero antes, como había leído en una novela policial, se agachó para que su cabeza no quedara a la altura de un balazo.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
вобрать
глагол, переходный
| Инфинитив | вобрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вберу | мы вберём |
| ты вберёшь | вы вберёте |
| он, она, оно вберёт | они вберут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вобрал | мы, вы, они вобрали |
| я, ты, она вобрала | |
| оно вобрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | вобравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вобранный |
| Деепричастие прош. вр. | вобрав, *вобравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбери | вберите |
| Побудительное накл. | вберёмте |
| Инфинитив | вобраться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вберусь | мы вберёмся |
| ты вберёшься | вы вберётесь |
| он, она, оно вберётся | они вберутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вобрался | мы, вы, они вобрались |
| я, ты, она вобралась | |
| оно вобралось | |
| Причастие прош. вр. | вобравшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вобравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вберись | вберитесь |
| Побудительное накл. | вберёмтесь |
| Инфинитив | вбирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вбираю | мы вбираем |
| ты вбираешь | вы вбираете |
| он, она, оно вбирает | они вбирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вбирал | мы, вы, они вбирали |
| я, ты, она вбирала | |
| оно вбирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вбирающий | вбиравший |
| Страдат. причастие | вбираемый | |
| Деепричастие | вбирая | (не) вбирав, *вбиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбирай | вбирайте |
| Инфинитив | вбираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вбираюсь | мы вбираемся |
| ты вбираешься | вы вбираетесь |
| он, она, оно вбирается | они вбираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вбирался | мы, вы, они вбирались |
| я, ты, она вбиралась | |
| оно вбиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вбирающийся | вбиравшийся |
| Деепричастие | вбираясь | (не) вбиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбирайся | вбирайтесь |