заинтересовывать

несов., вин. п.

interesar vt, despertar interés

Примеры из текстов

ИНТОСАИ ставит перед собой стратегическую цель разработки и актуализации международных стандартов, связанных с задачами и потребностями всех своих членов и других заинтересованных организаций.
INTOSAI tiene, como Meta Estratégica, ofrecer un marco actualizado de normas profesionales internacionales adecuado para las tareas y las necesidades de todos sus miembros y de las partes interesadas.
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

– Да, работы хватит, – сказал я, очень заинтересованный словами Меллер.
— Sí, trabajo no falta — contesté, muy interesado por las palabras de Meller—.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр

В этой связи Япония также высоко оценивает гибкость, продемонстрированную в этом вопросе различными заинтересованными государствами.
Al respecto, el Japón agradece profundamente la flexibilidad puesta de manifiesto por varios Estados interesados.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

По отсутствию иностранного выговора Онофре признал в нарушителе испанца, однако тот не был похож ни на меньшевика, ни на нигилиста, ни на кого другого, кто мог быть заинтересован в покушении на царицу.
Por su acento se veía que no era extranjero; tampoco parecía un menchevique ni un nihilista ni nadie interesado en hacer daño a la zarina.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986

Трудно объяснить, почему, должно быть по чистой случайности, мы первыми заинтересовались подачей этого сигнала из Вселенной.
Sería difícil explicar por qué razón, seguramente por pura casualidad, hemos sido los primeros en interesarnos por la emisión de esta señal desde el universo.
Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un siglo
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз

Добавить в мой словарь

заинтересовывать

interesar; despertar interés

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

заинтересованная сторона

interesado

заинтересованное лицо

interesado

быть заинтересованным

interesarse

заинтересованная сторона

parte interesada

заинтересованное государство

Estado interesado

Формы слова

заинтересовать

глагол, переходный

Инфинитив

заинтересовать

Будущее время
я заинтересую	мы заинтересуем
ты заинтересуешь	вы заинтересуете
он, она, оно заинтересует	они заинтересуют

Прошедшее время
я, ты, он заинтересовал	мы, вы, они заинтересовали
я, ты, она заинтересовала
оно заинтересовало

Действит. причастие прош. вр.	заинтересовавший
Страдат. причастие прош. вр.	заинтересованный
Деепричастие прош. вр.	*заинтересовав, заинтересовавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	заинтересуй	заинтересуйте
Побудительное накл.		заинтересуемте

Инфинитив

заинтересоваться

Будущее время
я заинтересуюсь	мы заинтересуемся
ты заинтересуешься	вы заинтересуетесь
он, она, оно заинтересуется	они заинтересуются

Прошедшее время
я, ты, он заинтересовался	мы, вы, они заинтересовались
я, ты, она заинтересовалась
оно заинтересовалось

Причастие прош. вр.	заинтересовавшийся
Деепричастие прош. вр.	заинтересовавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	заинтересуйся	заинтересуйтесь
Побудительное накл.		заинтересуемтесь

Инфинитив

заинтересовывать

Настоящее время
я заинтересовываю	мы заинтересовываем
ты заинтересовываешь	вы заинтересовываете
он, она, оно заинтересовывает	они заинтересовывают

Прошедшее время
я, ты, он заинтересовывал	мы, вы, они заинтересовывали
я, ты, она заинтересовывала
оно заинтересовывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	заинтересовывающий, заинтересующий	заинтересовывавший
Страдат. причастие	заинтересовываемый
Деепричастие	заинтересовывая	(не) *заинтересовывав, заинтересовывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	заинтересовывай	заинтересовывайте

Инфинитив

заинтересовываться

Настоящее время
я заинтересовываюсь	мы заинтересовываемся
ты заинтересовываешься	вы заинтересовываетесь
он, она, оно заинтересовывается	они заинтересовываются

Прошедшее время
я, ты, он заинтересовывался	мы, вы, они заинтересовывались
я, ты, она заинтересовывалась
оно заинтересовывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	заинтересовывающийся	заинтересовывавшийся
Деепричастие	заинтересовываясь	(не) заинтересовывавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	заинтересовывайся	заинтересовывайтесь