без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
запись
ж
(записывание) inscripción f
(звукозапись) grabación f
мн (заметки) notas f pl, apuntes m pl
Essential (Ru-Es)
запись
ж.
(записывание) inscripción f, registro m
(на пластинку и т.п.) grabación f
мн. записи (заметки) notas f pl, apuntes m pl
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На всякий случай включи запись, регистрируй все наши движения.Por si las moscas, conecta el registro, sigue todos nuestros movimientos.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Этот разговор был зафиксирован в магнитофонной записи: «Паритет».Esta conversación se registró en cinta magnetofónica: Paritet.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Все записи ведь вел ты.Todas las anotaciones las llevabas tú.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
запись актов гражданского состояния
registro civil
уголовные записи
antecedentes penales
Формы слова
запись
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | запись | записи |
| Родительный | записи | записей |
| Дательный | записи | записям |
| Винительный | запись | записи |
| Творительный | записью | записями |
| Предложный | записи | записях |