идти

Essential (Ru-Es)

идти

несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ходить)

1. ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться); venir (непр.) vi (откуда-нибудь)

2. (приближаться) llegar vi, venir (непр.) vi

3. (отправляться) partir vi, salir (непр.) vi

4. (доставляться - о письмах, грузах) tardar en llegar

5. (исходить, выделяться) salir (непр.) vi, extenderse (непр.); correr vi (течь); brotar vi (кровоточить); supurar vi (гноиться); exhalar vi (о запахе)

6. (распространяться - о слухах, вестях) llegar vi

7. (пролегать, простираться) ir (непр.) vi (a), atravesar (непр.) vi

8. (о времени) pasar vi; transcurrir vi

9. (происходить, совершаться, иметь место) marchar vi, ir (непр.) vi; proseguir (непр.) vi; перев. тж. оборотом tener lugar

10. (находить сбыт) venderse

11. (передаваться куда-либо) presentar vt

12. (действовать - о механизмах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi

13. (поступать куда-либо) entrar vi, ingresar vi; hacerse (непр.) (делаться)

14. на + вин. п. (соглашаться; быть готовым) aceptar vt

15. (употребляться) emplearse, usarse; necesitarse, hacer falta (требоваться)

16. (быть к лицу) ir bien; sentar (непр.) vi, favorecer (непр.) vi (о платье и т.п.)

17. разг. (входить, влезать) entrar vi

18. (в игре) jugar (непр.) vt; avanzar vt (в шахматах, шашках)

19. (о спектакле) representar vt, poner (непр.) vt; proyectar vt, echar vt (о фильме)

20. (об осадках)