накрывать

cubrir vt, tapar vt

Примеры из текстов

Ее смешили неожиданные порывы ветра, задиравшие скатерть, ей казалась потешною эта беседка, еще лишенная зелени, с заново выкрашенной решеткой, ромбы которой отбрасывали тень на накрытый стол.
Se regocijaba con las súbitas ráfagas que levantaban el mantel, le hacía gracia el cenador, aún sin hojas, y la rejilla de rombos, recién pintada, cuya sombra se recortaba encima de la mesa.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Пришлось накрыться белым плащом.
Tuve que cubrirme con la capa blanca.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр

Стол, накрытый на двадцать два прибора, быстро заполнялся.
La mesa se iba llenando rápidamente. Había en ella veintidós cubiertos.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Поодаль виднелось нечто вроде белых простынь, накрывавших предметы, что стояли и возвышались на некотором расстоянии один от другого.
Junto a sí tenían unas como sábanas blancas, con que cubrían alguna cosa que debajo estaba; estaban empinadas y tendidas, y de trecho a trecho puestas.
Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де

Добавить в мой словарь

накрывать

cubrir; taparПримеры

~ на стол — poner la mesa

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

накрыть

глагол, переходный

Инфинитив

накрыть

Будущее время
я накрою	мы накроем
ты накроешь	вы накроете
он, она, оно накроет	они накроют

Прошедшее время
я, ты, он накрыл	мы, вы, они накрыли
я, ты, она накрыла
оно накрыло

Действит. причастие прош. вр.	накрывший
Страдат. причастие прош. вр.	накрытый
Деепричастие прош. вр.	*накрыв, накрывши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	накрой	накройте
Побудительное накл.		накроемте

Инфинитив

накрыться

Будущее время
я накроюсь	мы накроемся
ты накроешься	вы накроетесь
он, она, оно накроется	они накроются

Прошедшее время
я, ты, он накрылся	мы, вы, они накрылись
я, ты, она накрылась
оно накрылось

Причастие прош. вр.	накрывшийся
Деепричастие прош. вр.	накрывшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	накройся	накройтесь
Побудительное накл.		накроемтесь

Инфинитив

накрывать

Настоящее время
я накрываю	мы накрываем
ты накрываешь	вы накрываете
он, она, оно накрывает	они накрывают

Прошедшее время
я, ты, он накрывал	мы, вы, они накрывали
я, ты, она накрывала
оно накрывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	накрывающий	накрывавший
Страдат. причастие	накрываемый
Деепричастие	накрывая	(не) *накрывав, накрывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	накрывай	накрывайте

Инфинитив

накрываться

Настоящее время
я накрываюсь	мы накрываемся
ты накрываешься	вы накрываетесь
он, она, оно накрывается	они накрываются

Прошедшее время
я, ты, он накрывался	мы, вы, они накрывались
я, ты, она накрывалась
оно накрывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	накрывающийся	накрывавшийся
Деепричастие	накрываясь	(не) накрывавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	накрывайся	накрывайтесь