без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
напряжение
с
tensión f; esfuerzo m
физ, тех tensión f, intensidad f
Essential (Ru-Es)
напряжение
с.
tensión f; esfuerzo m (усилие); intensidad f (интенсивность)
физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m (вольтаж)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В общем, возможна любая развязка, любой исход связан со смертельным риском, мысль о котором порождает напряжение всех нервов, неприятные колики в желудке, позывы в кишечнике, желание быть уже схваченным, желание быть уже мертвым.Todo desenlace es posible, todo desenlace es azar agazapado en una tensión que produce ardores en el estómago, diarreas, ganas de estar ya preso, ansias de estar ya muerto.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
Мясистый, ноздрястый нос припотевал от напряжения мысли, он что-то читал.Su carnosa nariz llena de espinillas sudaba bajo la tensión del pensamiento. El hombre estaba leyendo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Он говорил не торопясь, с напряжением, словно строя фразы по учебнику грамматики.Tenía un modo de hablar algo rígido, formal. Como si sacara las palabras y las frases de un manual de gramática.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
высокое напряжение
alta tensión
Формы слова
напряжение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | напряжение, *напряженье | напряжения, *напряженья |
| Родительный | напряжения, *напряженья | напряжений |
| Дательный | напряжению, *напряженью | напряжениям, *напряженьям |
| Винительный | напряжение, *напряженье | напряжения, *напряженья |
| Творительный | напряжением, *напряженьем | напряжениями, *напряженьями |
| Предложный | напряжении, *напряженье | напряжениях, *напряженьях |