без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
насчитать
сов., вин. п.
contar (непр.) vt
(присчитать лишнее) contar de más
Примеры из текстов
Итак, Санчо со всею своею свитою прибыл в городок, насчитывавший до тысячи жителей и являвшийся одним из лучших владений герцога.Digo, pues, que con todo su acompañamiento llegó Sancho a un lugar de hasta mil vecinos, que era de los mejores que el duque tenía.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
В начале этого века в данной местности насчитывалось 25 000 видов пчел, из которых в наши дни выжили только 5 000 или 6 000 видов.En esa zona se habían contabilizado a principios de este siglo 25.000 tipos distintos de abeja, de los que hoy sólo perduran 5 o 6.000.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
А «Старый Эльбеф» в ту пору насчитывал свыше шестидесяти лет и уже был таким, каким ты видишь его сегодня…Por aquel entonces, El Viejo Elbeuf, que existía desde hacía más de sesenta años, ya estaba tal y como lo ves ahora...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Принимая во внимание все балконы, комнатные и слуховые окна, террасы, витражи и двери, в доме насчитывалось две тысячи шесть стекол, что делало уборку долгим и трудоемким процессом.Entre balcones, ventanas, tragaluces, vidrieras, claraboyas, miradores y puertas había en la casa un total de dos mil seis piezas de vidrio, lo que volvía su limpieza un trabajo constante.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
насчитать
глагол, переходный
| Инфинитив | насчитать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я насчитаю | мы насчитаем |
| ты насчитаешь | вы насчитаете |
| он, она, оно насчитает | они насчитают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насчитал | мы, вы, они насчитали |
| я, ты, она насчитала | |
| оно насчитало | |
| Действит. причастие прош. вр. | насчитавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | насчитанный |
| Деепричастие прош. вр. | насчитав, *насчитавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насчитай | насчитайте |
| Побудительное накл. | насчитаемте |
| Инфинитив | насчитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я насчитываю | мы насчитываем |
| ты насчитываешь | вы насчитываете |
| он, она, оно насчитывает | они насчитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насчитывал | мы, вы, они насчитывали |
| я, ты, она насчитывала | |
| оно насчитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | насчитывающий | насчитывавший |
| Страдат. причастие | насчитываемый | |
| Деепричастие | насчитывая | (не) насчитывав, *насчитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насчитывай | насчитывайте |
| Инфинитив | насчитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я насчитываюсь | мы насчитываемся |
| ты насчитываешься | вы насчитываетесь |
| он, она, оно насчитывается | они насчитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насчитывался | мы, вы, они насчитывались |
| я, ты, она насчитывалась | |
| оно насчитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | насчитывающийся | насчитывавшийся |
| Деепричастие | насчитываясь | (не) насчитывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насчитывайся | насчитывайтесь |