без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
оправить
сов.
(вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt (драгоценные камни); encuadrar vt (вставить в раму)
сов.
(поправить) arreglar vt, ajustar vt
Примеры из текстов
В заведении Апачи (языковые пуристы говорят «Апачии») на положении ученицы младшая из семьи Алонтра, Долоринья Монтесело Трасмиль, 21 год, еще не оправилась после операции аппендицита, но теперь ей лучше.En casa de la Apacha, los más respetuosos con la regla dicen la Apache, está de pupila la pequeña de las siete Alontras, Doloriñas Montecelo Trasmil, de veintiún años, que todavía convalece de su operación de apendicitis, ya va mejor.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
оправить
глагол, переходный
| Инфинитив | оправить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оправлю | мы оправим |
| ты оправишь | вы оправите |
| он, она, оно оправит | они оправят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оправил | мы, вы, они оправили |
| я, ты, она оправила | |
| оно оправило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оправивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оправленный |
| Деепричастие прош. вр. | оправив, *оправивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оправь | оправьте |
| Побудительное накл. | оправимте |
| Инфинитив | оправиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оправлюсь | мы оправимся |
| ты оправишься | вы оправитесь |
| он, она, оно оправится | они оправятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оправился | мы, вы, они оправились |
| я, ты, она оправилась | |
| оно оправилось | |
| Причастие прош. вр. | оправившийся |
| Деепричастие прош. вр. | оправившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оправься | оправьтесь |
| Побудительное накл. | оправимтесь |
| Инфинитив | оправлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оправляю | мы оправляем |
| ты оправляешь | вы оправляете |
| он, она, оно оправляет | они оправляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оправлял | мы, вы, они оправляли |
| я, ты, она оправляла | |
| оно оправляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оправляющий | оправлявший |
| Страдат. причастие | оправляемый | |
| Деепричастие | оправляя | (не) оправляв, *оправлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оправляй | оправляйте |
| Инфинитив | оправляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оправляюсь | мы оправляемся |
| ты оправляешься | вы оправляетесь |
| он, она, оно оправляется | они оправляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оправлялся | мы, вы, они оправлялись |
| я, ты, она оправлялась | |
| оно оправлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оправляющийся | оправлявшийся |
| Деепричастие | оправляясь | (не) оправлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оправляйся | оправляйтесь |